The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

24.11.2025

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň Gazagystan Respublikasyna döwlet sapary başlandy

Начался государственный визит Президента Туркменистана в Республику Казахстан

The state visit of the President of Turkmenistan to the Republic of Kazakhstan has begun

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow döwlet sapary bilen Gazagystan Respublikasyna ugrady. Döwlet Baştutanymyzy paýtagtymyzyň Halkara howa menzilinde ýurdumyzyň resmi adamlary ugratdylar.

Türkmenistan bilen Gazagystanyň arasyndaky taryhyň, medeniýetiň, diliň, ruhy-ahlak gymmatlyklarynyň umumylygyna esaslanýan gatnaşyklar strategik hyzmatdaşlyk häsiýeti bilen tapawutlanýar. Dünýäniň energetika bazarynda möhüm orny eýeleýän iki ýurt syýasy dialogy pugtalandyrmaga, ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmäge, sebit howpsuzlygyny üpjün etmäge aýratyn üns berýär. 1992-nji ýylda ýurtlarymyzyň arasynda diplomatik gatnaşyklar ýola goýlan wagtyndan bäri köp sanly ylalaşyklary öz içine alýan berk şertnama-hukuk binýady kemala getirildi. Strategik hyzmatdaşlyk hakynda Şertnama özara gatnaşyklaryň ýokary derejesini tassyklaýan esasy resminama bolup durýar.

Iki ýurduň döwlet Baştutanlary ikitaraplaýyn görnüşde, şeýle hem sebit we halkara guramalaryň çäklerinde yzygiderli dialogy saklaýarlar. Ýurtlarymyz halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, BMG-niň çäklerinde hereketlerini utgaşdyryp, birek-biregiň parahatçylygy, howpsuzlygy, durnukly ösüşi üpjün etmäge gönükdirilen başlangyçlaryny goldap çykyş edýärler. Gazagystan Türkmenistanyň halkara derejede ykrar edilen hemişelik Bitaraplyk derejesini üýtgewsiz goldap, oňa sebitde durnuklylygyň möhüm şerti hökmünde garaýar. Öz gezeginde, Türkmenistan hem Gazagystanyň netijeli başlangyçlaryny yzygiderli goldaýar.

Söwda-ykdysady hyzmatdaşlyk türkmen-gazak gatnaşyklarynyň esasy ugurlarynyň biridir. Ýurtlarymyz özara haryt dolanyşygynyň möçberini has-da artdyrmagy maksat edinýärler. Uglewodorod serişdelerini iri eksport ediji Türkmenistan hem-de Gazagystan nebitgaz ulgamynda işjeň hyzmatdaşlyk edýärler. Iki ýurduň bazarlaryny baglanyşdyrýan we ählumumy energetika ugurlaryna çykýan turba geçiriji infrastrukturasy bu hyzmatdaşlykda wajyp orny eýeleýär. Gadymy Beýik Ýüpek ýolunyň ugrunda ýerleşýän Türkmenistan hem-de Gazagystan Ýewropanyň, Merkezi Aziýanyň ýurtlaryny Pars aýlagy we Hind ummany bilen baglanyşdyrýan Demirgazyk — Günorta ulag geçelgesini ösdürmek boýunça işjeň tagalla edýärler. Bu ulag geçelgesiniň düzümine girýän Gazagystan — Türkmenistan — Eýran demir ýoly iki ýurduň hem-de tutuş sebitiň üstaşyr geçirijilik kuwwatyny artdyrmaga ýardam berýän taslamadyr.

Ýurtlarymyz kenarýaka döwletler hökmünde Hazar deňziniň biodürlüligini goramak meseleleri boýunça hyzmatdaşlyk edýärler. 2018-nji ýylda Aktau şäherinde gol çekilen Hazar deňziniň hukuk derejesi hakynda Konwensiýa bu hyzmatdaşlygy ösdürmekde möhüm tapgyr boldy. Türkmen hem-de gazak halklarynyň arasyndaky medeni-ynsanperwer gatnaşyklar döwletara hyzmatdaşlygyň berk binýadyny emele getirýär. Milli sungaty, däp-dessurlary wagyz etmäge gönükdirilen özara Medeniýet günleriniň, bilelikdäki maslahatlaryň we beýleki çäreleriň yzygiderli geçirilmegi, akademiki, ylmy alyşmalar munuň şeýledigini aýdyň tassyklaýar.

Birnäçe wagtdan hormatly Prezidentimiziň uçary iki ýurduň Döwlet baýdaklary bilen bezelen Astana şäheriniň Nursultan Nazarbaýew adyndaky Halkara howa menziline gelip gondy. Haly düşelen ýodajygyň iki tarapynda Hormat garawulynyň esgerleri nyzama düzülipdir. Bu ýerde döwlet Baştutanymyzy Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti Kasym-Žomart Tokaýew mähirli garşylady. Soňra belent mertebeli türkmen myhmanynyň hormatyna Hormat garawulynyň esgerleri dabaraly ýöriş bilen geçdiler.

Hormatly Prezidentimiziň Gazagystan Respublikasyna döwlet sapary dowam edýär.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с государственным визитом в Республику Казахстан.

В столичном Международном аэропорту главу государства провожали официальные лица.

Отношения между Туркменистаном и Казахстаном носят характер стратегического партнёрства, что во многом определено общностью истории, культуры, языка и духовно-нравственных ценностей двух соседних народов. Оба государства, занимающие ключевые позиции на глобальном энергетическом рынке, уделяют особое внимание укреплению политического диалога, расширению экономического сотрудничества, а также поддержанию региональной безопасности.

С установлением в 1992 году ­дипломатических отношений между нашими странами была сформирована прочная договорно-правовая база взаимодействия, включающая многочисленные соглашения. Основным документом, подтверждающим высокий уровень туркмено-казахстанского сотрудничества, выступает ­Договор о стратегическом партнёрстве.

Главы Туркменистана и Республики Казахстан поддерживают регулярный диалог как в двустороннем формате, так и в рамках региональных и международных организаций. Подобные встречи служат стержневым фактором наращивания межгосударственных отношений.

Координируя действия на площадках международных структур, в первую очередь ООН, наши страны поддерживают инициативы друг друга, направленные на обеспечение мира, безопасности и устойчивого развития.

Казахстан неизменно поддерживает международно признанный статус нейтралитета Туркменистана, рассматривая его как важный фактор стабильности на пространстве региона. Туркменистан в свою очередь неуклонно поддерживает конструктивные предложения Республики Казахстан.

Одним из приоритетных аспектов туркмено-казахстанских отношений является торгово-экономическое сотрудничество. В этом плане стороны нацелены на последовательное увеличение объёмов взаимного товарооборота.

Будучи крупными экспортёрами углеводородных ресурсов, Туркменистан и Казахстан активно взаимодействуют в нефтегазовой сфере. Здесь первоочередную роль играет трубопроводная инфраструктура, которая объединяет рынки двух стран и обес­печивает доступ к глобальным энергетическим маршрутам.

Кроме того, Туркменистан и Казахстан, по территории которых пролегал Великий Шёлковый путь, прилагают действенные усилия по развитию транспортного коридора Север–Юг, связывающего страны Европы и Центральной Азии с Персидским заливом и Индийским океаном. Структурной составляющей данного коридора является железная дорога по маршруту Казахстан–Туркменистан–Иран, которая позволяет значительно повысить транзитный потенциал обоих государств и региона в целом.

Туркменистан и Республика Казахстан, как прибрежные страны, также сотрудничают в области защиты биоразнообразия Каспия. Существенную динамику целевому взаимодействию в этом направлении придала подписанная в Актау в 2018 году Конвенция о правовом статусе Каспийского моря.

В основу межгосударственных отношений также заложены тесные туркмено-казахстанские культурно-гуманитарные связи. Наглядное тому подтверждение – взаимные Дни культуры, совместные конференции и другие мероприятия, академические и научные обмены, носящие регулярный характер и направленные на популяризацию национального искусства, традиций и обычаев, истории обоих народов.

Через некоторое время президентский авиалайнер приземлился в Астане, в Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева, украшенном Государственными флагами двух стран.

Вдоль ковровой дорожки, ведущей от трапа самолёта, выстроился Почётный караул.

В воздушной гавани Президента Сердара Бердымухамедова тепло встретил Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев.

В честь высокого туркменского гостя торжественным маршем прошли воины Почётного караула.

Государственный визит Президента Туркменистана в Республику Казахстан продолжается.

Today, President Serdar Berdimuhamedov departed for a state visit to the Republic of Kazakhstan.

The head of state was seen off by the officials of the country at the International Airport of the capital.

Some time later, the presidential plane landed at International Airport named after Nursultan Nazarbayev in Astana, decorated with the national flags of the two countries.

On both sides of the carpet leading from steps of the plane, soldiers of the Honour guard lined up.

Here, the head of the Turkmen state was warmly welcomed by the President of the Republic of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev.

Relations between Turkmenistan and Kazakhstan, based on shared history, culture, language, and spiritual and moral values, are characterised by a strategic partnership. Both countries, which play a significant role in the global energy market, place particular emphasis on strengthening political dialogue, developing economic cooperation, and ensuring regional security.