The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

18.10.2023

Gahryman Arkadagymyz HHR-iň Döwlet geňeşiniň Premýeriniň birinji orunbasary bilen duşuşdy

Герой-Аркадаг встретился с первым заместителем Премьера Госсовета КНР

Hero-Arkadag met with the First Deputy Prime Minister of the State Council of the PRC

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow HHR-iň Döwlet geňeşiniň Premýeriniň birinji orunbasary, Hytaýyň Kommunistik partiýasynyň Merkezi Komitetiniň Syýasy býurosynyň Hemişelik Komitetiniň agzasy Din Sýuesýan bilen duşuşdy.

Günortanlyk nahary wagtyndaky duşuşygyň  dowamynda söhbetdeşler iki döwletiň dünýä gün tertibiniň möhüm meseleleri boýunça garaýyşlarynyň ýakyndygyny ýa-da gabat gelýändigini kanagatlanma bilen bellediler. Bu bolsa özara bähbitlere laýyk gelýän ynanyşmak dialogynyň kemala gelmegine ýardam berýär.

Söwda-ykdysady, ýangyç-energetika we ulag-kommunikasiýa ulgamlary, senagat, oba hojalyk pudaklary we beýleki ugurlar ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlarynyň hatarynda görkezildi.

Şeýle hem taraplar iki ýurduň parlamentleriniň arasyndaky hyzmatdaşlygy ösdürmek we medeni-ynsanperwer gatnaşyklary işjeňleşdirmek meselelerini ara alyp maslahatlaşdylar.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов, в ходе рабочего визита в Пекин, встретился с первым заместителем Премьера Государственного совета КНР, членом Постоянного комитета Политбюро ЦК Компартии Китая Дин Сюэсяном.

В ходе переговоров, прошедших в формате делового обеда, собеседники отметили близость или совпадение взглядов двух государств по актуальным проблемам мировой повестки дня, что способствует установлению доверительного диалога, отвечающего взаимным интересам.

В ряду приоритетных направлений двустороннего сотрудничества были обозначены торгово-экономическая сфера, топливно-энергетический и транспортно-коммуникационный секторы, промышленность, сельское хозяйство и другие.

Также стороны обсудили вопросы развития партнерства между парламентами двух стран и активизации культурно-гуманитарного взаимодействия.

The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, during a working visit to Beijing, met with the First Deputy Premier of the State Council of the PRC, a member of the Standing Committee of the Politburo of the CC of the Communist Party of China Ding Xuexiang.

During the meeting, the interlocutors noted the closeness or coincidence of views of the two states on current issues on the world agenda, which contributes to the establishment of a trusting dialogue that meets mutual interests.

Among the priority areas of bilateral cooperation were the trade and economic sphere, fuel and energy and transport and communications sectors, industry, agriculture and others.

The parties also discussed issues of developing partnership between the parliaments of the two countries and intensifying cultural and humanitarian interaction.