The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

11.12.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Azerbaýjan Respublikasynyň Premýer-ministri bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Премьер-министром Азербайджанской Республики

Meeting of the President of Turkmenistan with the Prime-minister of the Republic of Azerbaijan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly mynasybetli halkara maslahata gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Azerbaýjan Respublikasynyň Premýer-ministri Ali Asadow bilen duşuşdy.

Döwlet Baştutanymyz dostlukly ýurduň Premýer-ministrini mähirli mübärekläp, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly, Halkara Bitaraplyk güni we Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli geçiriljek halkara foruma gatnaşmak baradaky çakylygy kabul edip, ýurdumyza gelendigi üçin minnetdarlyk bildirdi. Şeýle hem hormatly Prezidentimiz Azerbaýjanyň ýokary derejeli wekiliýetiniň forumyň işine gatnaşmagynyň möhüm ähmiýetini belledi.

Dostlukly ýurduň Premýer-ministri bildirilen myhmansöýerlik, halkara foruma gatnaşmaga çakylyk üçin hoşallyk bildirip, türkmen Bitaraplygynyň dostlukly gatnaşyklary ýola goýmak we ynanyşmak medeniýetini ilerletmek babatda nusgalyk häsiýete eýedigini belledi hem-de paýtagtymyzda geçiriljek halkara forumyň sebitde we dünýäde parahatçylygy pugtalandyrmakda möhüm ädim boljakdygyna ynam bildirdi. Şeýle-de ol hormatly Prezidentimize Prezident Ilham Aliýewiň mähirli salamyny ýetirdi hem-de Halkara Bitaraplyk güni, Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli gutlaglaryny beýan etdi.

Hormatly Prezidentimiz Azerbaýjanyň Prezidentine iň gowy arzuwlaryny beýan edip, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda Birleşen Milletler Guramasynyň döredilmeginiň 80 ýyllygynyň bellenilýändigini, bu ýylyň Garaşsyz Türkmenistanyň ösüş taryhynyň möhüm senesi — ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplygynyň şanly 30 ýyllygy bilen gabat gelýändigini aýtdy. Döwlet Baştutanymyz paýtagtymyzda geçiriljek forumyň häzirki döwrüň wajyp meseleleriniň çözgütlerini işläp taýýarlamak babatda pikir alyşmak, hyzmatdaşlygyň anyk ugurlaryny kesgitlemek we netijeli strategik çemeleşmeleri durmuşa geçirmek üçin giň mümkinçilikleri döretjekdigine ynam bildirdi.

Arkadagly Gahryman Serdarymyz ikitaraplaýyn gatnaşyklar barada aýdyp, Türkmenistanyň Azerbaýjan Respublikasy bilen hemmetaraplaýyn hyzmatdaşlyga ýokary baha berýändigini nygtady. Türkmenistany we Azerbaýjany umumy taryhy-medeni miras baglanyşdyrýar. Bu bolsa doganlyk ýurtlaryň arasynda dürli ugurlar boýunça hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin ygtybarly binýat bolup hyzmat edýär. Häzirki wagtda iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklar deňhukuklylyk, özara hormat goýmak we hoşniýetli goňşuçylyk ýörelgelerine esaslanyp, ikitaraplaýyn, köptaraplaýyn görnüşde yzygiderli ösdürilýär. Ýokary derejedäki gatnaşyklar, halkara guramalaryň çäklerindäki ýakyn hyzmatdaşlyk özara gatnaşyklaryň berk binýadynyň bardygyny subut edýär.

Döwlet Baştutanymyz Türkmenistan bilen Azerbaýjanyň arasynda hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin giň mümkinçilikleriň bardygyny aýdyp, ýurdumyzyň özara gyzyklanma bildirilýän ugurlarda gatnaşyklary işjeňleşdirmäge taýýardygyny tassyklady hem-de Premýer-ministr Ali Asadowyň şu gezekki saparynyň ikitaraplaýyn gatnaşyklary has-da berkitmäge goşant goşjakdygyna ynam bildirdi.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Azerbaýjan Respublikasynyň Premýer-ministri Ali Asadow birek-birege hoşniýetli arzuwlaryny beýan edip, iki dostlukly ýurduň milli bähbitlerine hem-de durmuş-ykdysady ösüşiniň ileri tutulýan ugurlaryna doly laýyk gelýän netijeli hyzmatdaşlyga ygrarlydyklaryny bellediler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Премьер-министром Азербайджанской Республики Али Асадовым, прибывшим в Туркменистан для участия в Международном форуме.

Глава государства тепло поприветствовал руководителя Правительства дружественной страны и поблагодарил за принятое приглашение посетить нашу страну для участия в Международном форуме, приуроченном к Международному году мира и доверия, Международному дню нейтралитета и 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана. Президент Сердар Бердымухамедов также отметил важность участия высокопоставленной делегации Азербайджана в работе данного Форума.

Выразив признательность за оказанное гостеприимство и приглашение к участию в Международном форуме, Премьер-министр Азербайджана отметил, что туркменский нейтралитет является образцовым примером установления дружественных отношений и продвижения культуры доверия. В этой связи была выражена уверенность, что проводимый в Ашхабаде Международный форум станет важным шагом на пути укрепления мира в региональном и глобальном измерении. Руководитель Правительства соседней страны передал Президенту ­Сердару Бердымухамедову сердечные приветствия от Президента Ильхама Алиева, а также высказал искренние поздравления по случаю Международного дня нейтралитета и 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана.

Адресовав наилучшие пожелания Президенту Азербайджанской Республики, глава государства подчеркнул, что в Международный год мира и доверия отмечается 80-летие основания Организации Объединённых Наций. Нынешний год также сов­падает с важной датой в истории развития независимого Туркменистана – славной 30-й годовщиной его постоянного нейтралитета.

В данной связи Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что Международный форум, который состоится в нашей столице, создаст широкие возможности для обмена мнениями по выработке стратегических решений важных проблем современной эпохи, реализации конструктивных подходов в данном направлении, определению конкретных сфер сотрудничества.

Касаясь темы двусторонних отношений, глава государства подчеркнул, что Туркменистан высоко оценивает всестороннее партнёрство с Азербайджанской Респуб­ликой.

Как отмечалось, Туркменистан и Азербайджан объединяет общее историко-культурное наследие, которое служит надёжной основой для расширения взаимодействия между нашими братскими странами в различных областях. В настоящее время межгосударственный диалог, базируясь на принципах равноправия, обоюдного уважения и добрососедства, последовательно развивается в двустороннем и многостороннем формате.

Контакты на высшем уровне, а также тесное сотрудничество в рамках международных организаций свидетельствуют о наличии прочной основы для плодотворных отношений.

Отметив, что Туркменистан и Азербайджан располагают большими возможностями для наращивания продуктивного парт­нёрства, глава государства подтвердил готовность нашей страны к активизации взаимодействия в направлениях, представляющих взаимный интерес, а также выразил уверенность, что нынешний визит руководителя Правительства дружественной страны внесёт вклад в дальнейшее укреп­ление межгосударственных отношений.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Али Асадов, обменявшись добрыми пожеланиями, подтвердили приверженность Туркменистана и Азербайджанской Республики эффективному сотрудничеству, отвечающему национальным интересам и приоритетам социально-экономического развития двух стран.

Today, President Serdar Berdimuhamedov met with Prime-minister of the Republic of Azerbaijan Ali Asadov, who arrived in Turkmenistan to participate in the International forum.

The head of state warmly welcomed the head of government of the friendly country and thanked him for accepting the invitation to visit our country to participate in the International forum, dedicated to the International year of peace and trust, International neutrality day, and the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan. President Serdar Berdimuhamedov also noted the importance of the participation of a high-ranking Azerbaijani delegation in this Forum.

Expressing gratitude for the hospitality and invitation to participate in the International forum, the Prime-minister of Azerbaijan noted that Turkmen neutrality is an exemplary example of establishing friendly relations and promoting a culture of trust. In this regard, confidence was expressed that the International forum being held in Ashgabat will be an important step toward strengthening peace regionally and globally. The head of the government of the neighbouring country conveyed warm greetings from President Ilham Aliyev to President Serdar Berdimuhamedov and extended sincere congratulations on the occasion of International neutrality day and the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan.

Addressing his best wishes to the President of the Republic of Azerbaijan, the head of state emphasized that the International year of peace and trust marks the 80th anniversary of the founding of the United Nations. This year also coincides with an important date in the history of independent Turkmenistan – the glorious 30th anniversary of its permanent neutrality.

In this regard, President Serdar Berdimuhamedov expressed confidence that the International forum, which will be held in our capital, will create broad opportunities for exchanging views on developing strategic solutions to important problems of the modern era, implementing constructive approaches in this area, and identifying specific areas of cooperation.

Touching upon the topic of bilateral relations, the head of state emphasized that Turkmenistan highly values the comprehensive partnership with the Republic of Azerbaijan.

As noted, Turkmenistan and Azerbaijan share a common historical and cultural heritage, which serves as a reliable foundation for expanding cooperation between our fraternal countries in various fields. Currently, interstate dialogue, based on the principles of equality, mutual respect, and good neighbourliness, is steadily developing in bilateral and multilateral formats.

High-level contacts and close cooperation within international organisations indicate a solid foundation for fruitful relations.

Noting that Turkmenistan and Azerbaijan have significant potential for building a productive partnership, the head of state confirmed readiness of our country to intensify cooperation in areas of mutual interest and expressed confidence that the current visit by the head of government of a friendly country will contribute to the further strengthening of interstate relations.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Prime-minister Ali Asadov exchanged good wishes and reaffirmed the commitment of Turkmenistan and the Republic of Azerbaijan to effective cooperation that meets the national interests and socio-economic development priorities of the two countries.