The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

11.12.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Gruziýanyň Premýer-ministri bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Премьер-министром Грузии

Meeting of the President of Turkmenistan with the Prime Minister of Georgia

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli giň gerimli baýramçylyk dabaralaryna gatnaşmak üçin ýurdumyza sapar bilen gelen Gruziýanyň Premýer-ministri Irakliý Kobahidze bilen duşuşdy.

Döwlet Baştutanymyz dostlukly ýurduň Premýer-ministrini mähirli mübärekläp, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly, Halkara Bitaraplyk güni we Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli geçiriljek halkara foruma gatnaşmak baradaky çakylygy kabul edip, ýurdumyza gelendigi üçin minnetdarlyk bildirdi. Şeýle hem hormatly Prezidentimiz Premýer-ministr Irakliý Kobahidzäniň bu forumyň işine gatnaşmagynyň onuň ýurdumyzyň Bitaraplyk syýasatyny goldaýandygynyň, parahatçylygy we özara düşünişmegi berkitmäge aýratyn ähmiýet berýändiginiň görkezijisi bolup durýandygyny aýtdy.

Dostlukly ýurduň Premýer-ministri bildirilen myhmansöýerlik we halkara foruma gatnaşmaga çakylyk üçin hoşallyk bildirip, bu maslahatyň türkmen topragynda geçirilmeginiň Türkmenistanyň sebit we dünýä derejesinde parahatçylygy, durnukly ösüşi pugtalandyrmaga ygrarlydygynyň subutnamasydygyny aýtdy hem-de pursatdan peýdalanyp, hormatly Prezidentimizi Halkara Bitaraplyk güni, Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli tüýs ýürekden gutlady.

Hormatly Prezidentimiz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda Birleşen Milletler Guramasynyň döredilmeginiň 80 ýyllygynyň, BMG tarapyndan ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplyk hukuk derejesiniň ykrar edilmeginiň 30 ýyllygynyň bellenilýändigine ünsi çekdi. Döwlet Baştutanymyz paýtagtymyzda geçiriljek halkara forumyň häzirki döwrüň möhüm meseleleriniň çözgütlerini işläp taýýarlamak babatda pikir alyşmak, hyzmatdaşlygy pugtalandyrmak we netijeli strategik çemeleşmeleri öňe sürmek üçin giň mümkinçilikleri döretjekdigine ynam bildirdi.

Bellenilişi ýaly, soňky ýyllarda iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklar işjeň ösdürilýär. Ýokary derejedäki yzygiderli syýasy gatnaşyklar muňa uly itergi berýär. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz Awazada guralan Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň çäklerinde Gruziýanyň Premýer-ministri bilen geçiren gepleşikleriniň ähmiýetine ünsi çekdi.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Gruziýanyň Premýer-ministri Irakliý Kobahidze birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan edip, döwletara gatnaşyklaryň iki ýurduň halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de üstünlikli ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе, прибывшим в нашу страну для участия в торжественных мероприятиях, приуроченных к 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана.

Тепло поприветствовав руководителя Правительства Грузии, глава государства поблагодарил его за принятое приглашение посетить нашу страну в целях участия в Международном форуме, посвящённом Международному году мира и доверия, Международному дню нейтралитета и 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана. Президент Сердар Бердымухамедов также отметил, что участие Премьер-министра Ираклия Кобахидзе в работе данного Форума свидетельствует о его поддержке реализуемой Туркменистаном политики нейтралитета и об особом значении, придаваемом укреплению мира и взаимопонимания.

Выразив искреннюю признательность за оказанное гостеприимство и за приглашение на Международный форум, Премьер-министр дружественной страны подчеркнул, что проведение этой масштабной встречи подтверждает приверженность Туркменистана делу упрочения мира и обеспечения устойчивого развития в регионе и во всём мире. Пользуясь случаем, руководитель Правительства Грузии сердечно поздравил Президента Сердара Бердымухамедова с Международным днём нейтралитета и 30-летним юбилеем постоянного нейтралитета Туркменистана.

Поблагодарив за добрые слова, глава государства подчеркнул ­совпадение Международного года мира и доверия с 80-й годовщиной основания Организации Объединённых Наций и со знаменательной датой – 30-летием признания ООН статуса постоянного нейтралитета нашей страны.

Президент Сердар Бердымухамедов также выразил уверенность, что Международный форум, который состоится в турк­менской столице, создаст широкие возможности для обмена мнениями, наращивания эффективного сотрудничества и продвижения стратегических подходов к выработке решений ключевых проблем современности.

Как констатировалось, в последние годы отношения между двумя странами заметно активизировались. Действенный импульс туркмено-грузинскому партнёрству придают последовательные контакты на высоком политическом уровне.

Говоря об этом, глава Туркменистана отметил значимость переговоров с руководителем Правительства дружественного государства, состоявшихся в рамках проведённой в Авазе Третьей Конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

В завершение встречи Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе обменялись наилучшими пожеланиями, выразив уверенность в дальнейшем успешном развитии межгосударственных отношений на благо народов двух стран.

Today, President Serdar Berdimuhamedov met with Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze, who arrived in our country to participate in celebrations marking the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan.

Warmly welcoming the Prime Minister of Georgia, the head of state thanked him for accepting the invitation to visit our country to participate in the International forum dedicated to the International year of peace and trust, International neutrality day, and the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan. President Serdar Berdimuhamedov also noted that participation of Prime Minister Irakli Kobakhidze in this Forum demonstrates his support for policy of neutrality of Turkmenistan and the special importance attached to strengthening peace and mutual understanding.

Expressing sincere gratitude for the hospitality and the invitation to the International forum, the Prime Minister of the friendly country emphasised that holding this large-scale meeting confirms Turkmenistan's commitment to strengthening peace and ensuring sustainable development in the region and throughout the world. Taking the opportunity, the Prime Minister of Georgia warmly congratulated President Serdar Berdimuhamedov on International neutrality day and the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan.

Thanking for the kind words, the head of state emphasized the coincidence of the International year of peace and trust with the 80th anniversary of the founding of the United Nations and the significant date of 30 years since the UN recognised status of permanent neutrality of our country.

President Serdar Berdimuhamedov also expressed confidence that the International forum, which will be held in the Turkmen capital, will create broad opportunities for exchanging opinions, enhancing effective cooperation, and promoting strategic approaches to developing solutions to key contemporary issues.

As noted, relations between the two countries have noticeably intensified in recent years. Consistent high-level political contacts have given a real boost to the Turkmen-Georgian partnership.

Speaking about this, the head of Turkmenistan noted the importance of the negotiations with the head of the government of a friendly state, which took place within the framework of the Third United Nations Organisation Conference on Landlocked Developing Countries held in Avaza.

At the end of the meeting, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Prime Minister of Georgia Irakli Kobakhidze exchanged best wishes, expressing confidence in the further successful development of interstate relations for the benefit of the peoples of the two countries.