The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

10.02.2026

Türkmenistanyň Prezidenti Türkiýe Respublikasynyň söwda ministrini kabul etdi

Президент Туркменистана принял министра торговли Турецкой Республики

President of Turkmenistan received the Minister of Trade of the Republic of Türkiye

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyza sapar bilen gelen Türkiýe Respublikasynyň söwda ministri Ömer Bolaty kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi üçin döwlet Baştutanymyza hoşallyk bildirip, iki ýurduň arasynda dürli ugurlar boýunça okgunly ösdürilýän hyzmatdaşlygyň ýokary derejesini belledi hem-de pursatdan peýdalanyp, Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdoganyň hormatly Prezidentimize we Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.

Ömer Bolat ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplygynyň sebitde parahatçylygy pugtalandyrmakda möhüm ähmiýetini belläp, Prezident Rejep Taýyp Ärdoganyň geçen ýylyň dekabrynda paýtagtymyzda Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygyna bagyşlanyp geçirilen wekilçilikli foruma gatnaşmagynyň iki ýurduň arasyndaky syýasy-diplomatik gatnaşyklary täze derejä çykarmaga ýardam berendigini aýtdy. Şeýle hem myhman Türkmenistanyň ykdysadyýetde gazanýan üstünliklerine ýokary baha berip, her gezek ýurdumyza sapar bilen gelende hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda durmuşa geçirilýän öňdengörüjilikli syýasatyň dürli ugurlardaky oňyn netijeleriniň şaýady bolýandygyny nygtady.

Döwlet Baştutanymyz dostlukly ýurduň söwda ministrini mähirli mübärekläp, Prezident Rejep Taýyp Ärdogana iň gowy arzuwlaryny beýan etdi hem-de Türkiýe Respublikasynyň eksport harytlarynyň Aşgabatdaky sergisiniň üstünlikli geçmegini arzuw etdi. Bellenilişi ýaly, Türkmenistanda yzygiderli geçirilýän bu sergi iki ýurduň özara bähbitli işewürlik hyzmatdaşlygynyň mundan beýläk-de ösmegine itergi berýän möhüm çäreleriň biridir. Hormatly Prezidentimiz Türkiýe Respublikasynyň Türkmenistan üçin iň ýakyn doganlyk döwletleriň biridigini belläp, ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň uzak möhletleýin, strategik häsiýete eýedigini, onuň hemişe özara hormat goýmaga we birek-birege goldaw bermäge esaslanýandygyny aýtdy.

Duşuşygyň dowamynda nygtalyşy ýaly, iki ýurduň Hökümet wekiliýetleriniň ýygy-ýygydan amala aşyrýan özara saparlary we gepleşikleri döwletlerimiziň arasyndaky hyzmatdaşlygyň pugtalanmagyna uly goşant goşýar. Döwlet Baştutanymyz Türkmenistan bilen Türkiýe Respublikasynyň arasyndaky söwda-ykdysady gatnaşyklaryň yzygiderli ösdürilýändigini, ýurdumyzyň dürli ugurlarda täze tehnologiýalary, ylmyň soňky gazananlaryny ornaşdyrmaga hem-de ykdysadyýetimizi yzygiderli döwrebaplaşdyrmaga aýratyn üns berýändigini belledi. Köp ýyllaryň dowamynda Türkiýe Respublikasy Türkmenistanyň daşary söwda dolanyşygynda öňdäki orunlary eýeläp gelýär. Özara haryt dolanyşygynyň ýylsaýyn artmagy munuň aýdyň mysalydyr.

Ikitaraplaýyn esasda geçirilýän sergiler netijeli söwda-ykdysady gatnaşyklary ösdürmekde wajyp gural bolup hyzmat edýär. Mälim bolşy ýaly, geçen ýylyň 2 — 5-nji iýuly aralygynda Stambul şäherinde Türkmenistanyň eksport harytlarynyň sergisi üstünlikli geçirildi. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz paýtagtymyzda geçirilýän Türkiýe Respublikasynyň eksport harytlarynyň sergisiniň netijeleriniň ikitaraplaýyn söwda-ykdysady gatnaşyklary has ýokary derejä çykarmaga ýardam berjekdigine, türk kompaniýalary bilen işewürlik gatnaşyklaryny mundan beýläk-de ösdürmäge, maýa goýumlary işjeň çekmäge itergi berjekdigine ynam bildirdi.

Myhman Türkiýede Türkmenistan bilen ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmäge aýratyn ähmiýet berilýändigini aýdyp, Aşgabatda Türkiýe Respublikasynyň eksport harytlarynyň sergisini ýokary derejede geçirmäge beren goldawlary üçin hormatly Prezidentimize hoşallygyny beýan etdi.

Döwlet Baştutanymyz ýurdumyzyň türkmen-türk gatnaşyklaryny mundan beýläk-de ösdürmek boýunça türk tarapynyň anyk tekliplerine seretmäge we netijeli başlangyçlaryny goldamaga taýýardygyny tassyklady.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Türkiýe Respublikasynyň söwda ministri Ömer Bolat ikitaraplaýyn ykdysady gatnaşyklaryň mundan beýläk-de pugtalandyryljakdygyna ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял прибывшего в нашу страну с визитом министра торговли Турецкой Республики Омера Болата.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, гость отметил высокий уровень динамично развивающегося сотрудничества по различным направлениям между двумя братскими странами и, пользуясь случаем, передал главе Туркменского государства, а также ­Герою-Аркадагу тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа ­Эрдогана.

Отметив важную роль нейтрального статуса нашей страны в деле укреп­ления мира в регионе, Омер Болат подчерк­нул, что участие Президента Турции в прошедшем в Ашхабаде в декабре прошлого года представительном Форуме, посвящённом 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана, способствовало выводу политико-дипломатических отношений между двумя странами на новый уровень.

Дав высокую оценку успехам, достигнутым Туркменистаном в экономике, гость отметил, что каждый раз посещая нашу страну, становится свидетелем положительных результатов дальновидной политики, реализуемой под руководством Президента Сердара Бердымухамедова в различных сферах.

Тепло поприветствовав министра торговли дружественной страны, глава государства передал Президенту Реджепу Тайипу Эрдогану ответные наилучшие пожелания, а также пожелал успешного проведения в Ашхабаде Выставки экспортных товаров Турецкой Республики. Как подчёркивалось, данная выставка, регулярно проводимая в Туркменистане, является одним из важных мероприятий, способствующих неуклонному развитию взаимовыгодного делового партнёрства между двумя странами.

Отметив, что Турецкая Респуб­лика является для Туркменистана одним из самых близких братских государств, Президент Сердар Бердымухамедов с удовлетворением подчеркнул, что межгосударственные отношения, искони основывающиеся на взаимном уважении и обоюдной поддержке, носят долгосрочный, стратегический характер.

В ходе встречи констатировалось, что большой вклад в укрепление традиционного туркмено-турецкого сотрудничества вносят регулярно осуществляемые взаимные визиты и переговоры правительственных делегаций двух стран.

Отметив положительную динамику развития торгово-экономических отношений между Туркменистаном и Турецкой Республикой, глава государства подчеркнул, что наша страна уделяет особое внимание внедрению в различные отрасли новых технологий и последних достижений науки, а также последовательной модернизации национальной экономики.

Как констатировалось, на протяжении многих лет Турецкая Республика занимает ведущие позиции во внешнеторговом обороте Туркменистана. Наглядным примером тому служит ежегодный рост объёмов взаимного товаро­оборота.

Выставки, проводимые на двусторонней основе, служат важным инструментом развития эффективных торгово-экономических отношений. Как известно, со 2 по 5 июля прошлого года в городе Стамбул успешно прошла Выставка экспортных товаров Туркменистана.

В данной связи глава государства выразил уверенность, что результаты открывающейся сегодня в туркменской столице Выставки экспортных товаров Турецкой Республики будут способствовать выводу двустороннего торгово-экономического партнёрства на ещё более высокий уровень, придадут импульс дальнейшему развитию деловых связей с турецкими компаниями и активному привлечению инвестиций.

Отметив, что в Турции придают особое значение развитию экономического сотрудничества с братским Туркменистаном, гость выразил признательность Президенту ­Сердару Бердымухамедову за поддержку в проведении на высоком уровне Выс­тавки экспортных товаров Турецкой Республики в Ашхабаде.

Глава государства подтвердил готовность нашей страны рассмотреть конкретные предложения турецкой стороны по развитию установившегося плодотворного сотрудничества и поддержать конструктивные инициативы.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и министр торговли Турецкой Республики Омер Болат выразили уверенность в дальнейшем укреплении двусторонних экономических отношений и обменялись наилучшими пожеланиями.

On 10 February 2026, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Trade of the Republic of Türkiye Omer Bolat, who arrived in Turkmenistan on a visit.

Expressing gratitude for the time allocated for the meeting, the Minister noted the high level of dynamically developing cooperation between the two countries in various areas. Taking the opportunity, he conveyed warm greetings and best wishes to the Head of the Turkmen state, as well as to the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, from the President of the Republic of Türkiye, Recep Tayyip Erdogan.

Highlighting the important role of Turkmenistan’s neutral status in strengthening peace in the region, Omer Bolat emphasized that the participation of the President of Türkiye in the representative Forum held in Ashgabat last December, dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan’s permanent neutrality, contributed to elevating political and diplomatic relations between the two countries to a new level.

Warmly welcoming the Minister of Trade of the Republic of Türkiye, the Head of State conveyed his best wishes in return to President Recep Tayyip Erdogan and wished success to the Exhibition of Export Goods of the Republic of Türkiye being held in Ashgabat.

Noting that the Republic of Türkiye is one of the closest fraternal states for Turkmenistan, President Serdar Berdimuhamedov emphasized with satisfaction that interstate relations are long-term and strategic in nature.

During the meeting, it was stated that regular mutual visits and negotiations of government delegations of the two countries make a significant contribution to strengthening traditional Turkmen-Turkish cooperation.

Pointing out the positive dynamics in the development of trade and economic relations between Turkmenistan and the Republic of Türkiye, the Head of State underlined that Turkmenistan pays special attention to the introduction of new technologies and the latest scientific achievements in various sectors, as well as to the consistent modernization of the national economy.

As noted, for many years the Republic of Türkiye has held leading positions in Turkmenistan’s foreign trade turnover. A clear example of this is the annual growth in the volume of mutual trade.

Exhibitions organized on a bilateral basis serve as an important instrument for developing effective trade and economic relations. As is known, from 2 to 5 July last year, the Exhibition of Export Goods of Turkmenistan was successfully held in Istanbul.

The guest expressed gratitude to President Serdar Berdimuhamedov for the support provided in organizing the Exhibition of Export Goods of the Republic of Türkiye in Ashgabat at a high level.

At the conclusion of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Minister of Trade of the Republic of Türkiye Omer Bolat expressed confidence in the further strengthening of bilateral economic relations and exchanged best wishes.