The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

11.04.2026

Gahryman Arkadagymyz Awstriýa Respublikasynyň Federal Prezidenti bilen duşuşdy

Встреча Героя-Аркадага с Федеральным Президентом Австрийской Республики

Hero-Arkadag held negotiations with the Federal President of the Republic of Austria

Awstriýa saparynyň çäklerinde türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Awstriýa Respublikasynyň Federal Prezidenti Aleksandr Wan der Bellen bilen duşuşdy.

Duşuşygyň öňüsyrasynda Gahryman Arkadagymyz hem-de Awstriýanyň Federal Prezidenti iki ýurduň Döwlet baýdaklarynyň öňünde resmi surata düşdüler.

Dostlukly ýurduň Prezidenti belent mertebeli türkmen myhmanyny ýene bir gezek mähirli mübärekläp, çakylygy kabul edip gelendigi üçin Milli Liderimize hoşallyk bildirdi.

Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirdi hem-de pursatdan peýdalanyp, Awstriýanyň döwlet Baştutanyna hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň iberen mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.

Awstriýanyň Federal Prezidenti, öz gezeginde, döwlet Baştutanymyza mähirli salamyny beýan edip, BMG-niň Baş Assambleýasynyň 80-nji sessiýasynyň çäklerinde Nýu-Ýorkda hormatly Prezidentimiz bilen geçirilen netijeli duşuşygy ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny aýtdy.

Netijeli ýagdaýda geçen pikir alyşmalaryň dowamynda Gahryman Arkadagymyz Türkmenistanyň şu sapara syýasy, ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda ikitaraplaýyn gatnaşyklary işjeňleşdirmäge güýçli itergi berjek möhüm ädim hökmünde garaýandygyny nygtady. Türkmenistan bilen Awstriýanyň öz Bitaraplyk hukuk derejesiniň şanly senelerini bir wagtda diýen ýaly bellemegi parahatçylyk we döredijilik taglymlarynyň umumylygynyň aýdyň beýanydyr.

Milli Liderimiz Türkmenistanyň halkara başlangyçlaryny yzygiderli goldaýandygy, hususan-da, BMG-niň Baş Assambleýasynyň köp sanly Kararnamalarynyň awtordaşy bolup çykyş edýändigi üçin Awstriýa Respublikasyna tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi. Häzirki döwrüň ählumumy wezipeleriniň öňünde islendik gapma-garşylyklaryň diňe syýasy-diplomatik usullar arkaly çözülmeginiň zerurdygy bellenildi. Awstriýanyň 2031-2032-nji ýyllar üçin BMG-niň Howpsuzlyk geňeşiniň hemişelik däl agzalygyna Türkmenistanyň dalaşgärligini işjeň goldaýandygy özara ynanyşmagyň ýokary derejesine şaýatlyk edýär.

Duşuşykda Türkmenistanyň başlangyjy bilen döredilen we Awstriýanyň ilkinjileriň hatarynda goşulan Bitaraplygyň dostlary toparyna aýratyn üns çekildi. Bu hyzmatdaşlyk Ýewropa Bileleşigi bilen gatnaşyklaryň çäklerinde-de öz beýanyny tapýar. Nygtalyşy ýaly, daşary syýasat edaralarynyň arasyndaky gatnaşyklar ösdürilýär. Yzygiderli geçirilýän syýasy geňeşmeler hem muny doly tassyklaýar. Şunuň bilen bir hatarda, parlamentara dialogyň ähmiýeti, onuň soňky ýyllarda has-da işjeňleşdirilýändigi bellenildi.

Söwda-ykdysady gatnaşyklaryň häzirki ýagdaýy baradaky pikir alyşmalaryň dowamynda türkmen halkynyň Milli Lideri haryt dolanyşygynyň möçberini artdyrmak üçin bar bolan mümkinçilikleri doly ulanmagyň zerurdygyny aýtdy. Bu ugurda Bilelikdäki türkmen-awstriýa toparynyň möhüm orny bellenilip, onuň nobatdaky mejlisini şu ýylyň iýunynda Aşgabatda geçirmek teklip edildi. «Ýaşyl» energetika, sanlylaşdyrma, emeli aň ýaly ýokary tehnologiýaly ulgamlar hyzmatdaşlygyň geljegi uly ugurlary hökmünde kesgitlenildi. Türkmenistan şäher infrastrukturasyny ösdürmek, suw arassalaýjy tehnologiýalar, bank ulgamy babatda Awstriýanyň tejribesine uly gyzyklanma bildirýär. Bu ugurlarda bilelikdäki işleriň alnyp barylmagy milli ykdysadyýetimize innowasion çözgütleri ornaşdyrmaga, ony diwersifikasiýalaşdyrmaga we durnukly ösdürmäge ýardam berer.

Ynsanperwer ulgam iki halky birleşdirýän köpri bolup çykyş edýär. Munuň özi öňdebaryjy ýokary okuw mekdepleriniň arasyndaky akademiki alyşmalarda öz beýanyny tapýar. Türkmenistanyň uniwersitetleriniň Graz tehnologiýa uniwersiteti, Wenanyň diplomatiýa akademiýasy bilen hyzmatdaşlygy hünärmenleriň täze neslini taýýarlamak üçin ygtybarly binýady döredýär. Medeni dialog hem yzygiderli ösdürilýär. Aşgabatda Wena ballarynyň we «Galkynyş» türkmen-awstriýa simfoniki orkestriniň konsertleriniň geçirilmegi asylly däbe öwrüldi.

Duşuşygyň dowamynda Gahryman Arkadagymyz Türkmenistanyň Awstriýa bilen uzak möhletleýin, özara bähbitli hyzmatdaşlyk üçin hemişe açykdygyny aýdyp, Awstriýa Respublikasynyň Prezidentini özi üçin amatly wagtda Aşgabada sapar bilen gelmäge çagyrdy.

Aleksandr Wan der Bellen çakylyk üçin hoşallyk bildirip, awstriýa-türkmen gatnaşyklarynyň häzirki wagtda täze many-mazmun bilen baýlaşdyrylyp, iki dostlukly halkyň bähbidine netijeli ösdürilýändigini kanagatlanma bilen belledi.

Duşuşygyň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri hem-de Awstriýa Respublikasynyň Federal Prezidenti birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

 

Habaryň resmi çeşmesi: (“Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi” web-saýty)

В ходе визита в Австрийскую Республику Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг встретился с Федеральным Президентом Австрии Александром Ван дер Белленом.

Перед началом встречи состоялось официальное фотографирование Героя-Аркадага и Федерального Президента Австрийской Республики на фоне Государственных флагов двух стран.

Федеральный Президент дружественного государства ещё раз тепло поприветствовал высокого туркменского гостя, поблагодарив Героя-Аркадага за принятое приглашение.

Выразив искреннюю признательность за тёплый приём, Национальный Лидер туркменского народа, пользуясь случаем, передал Федеральному Президенту Австрии сердечные приветствия и наилучшие пожелания от Президента Сердара Бердымухамедова.

В свою очередь Федеральный Президент Австрии передал ответные приветствия главе Туркменистана и отметил, что с теплотой вспоминает их плодотворную встречу, состоявшуюся в Нью-Йорке в рамках Генеральной Ассамблеи ООН.

В ходе конструктивного обмена мнениями Герой-Аркадаг подчеркнул, что нынешний визит в Австрийскую Республику рассматривается как важный шаг, который придаст мощный импульс активизации двустороннего сотрудничества в политической, экономической и культурно-гуманитарной сферах. Символично, что Туркменистан и Австрия практически одновременно отмечают знаменательные даты, касающиеся правового статуса нейтралитета, что является наглядным свидетельством общности их миролюбивых и созидательных ценностей.

Герой-Аркадаг выразил сердечную признательность Австрийской Респуб­лике за последовательную поддержку международных инициатив Туркменистана, в частности, за соавторство многочисленных резолюций Генеральной Ассамблеи ООН.

Особо подчёркивалось, что в современных условиях любые противоречия должны решаться исключительно политико-дипломатическими методами. Активная поддержка Австрией кандидатуры Туркменистана в Совете Безопасности ООН в качестве непостоянного члена на 2031–2032 годы свидетельствует о высоком уровне взаимного доверия.

В ходе встречи большое внимание было уделено деятельности созданной по инициативе Туркменистана Группе друзей нейтралитета, в которую Австрия вошла в числе первых стран-участниц. Это сотрудничество находит отражение и в рамках взаимодействия с Европейским Союзом.

Как отмечалось, последовательно развиваются и контакты между внешне­политическими ведомствами двух стран, чему способствуют регулярно проводимые политические консультации. В данном контексте подчёркивалась важная роль межпарламентского диалога, который в последние годы заметно активизировался.

В рамках обмена мнениями о текущем состоянии торгово-экономического сотрудничества Национальный Лидер туркменского народа отметил необходимость более полного использования имеющегося потенциала для увеличения объёмов товарооборота. В этой связи подчёркивалась значимость Совместной туркмено-австрийской комиссии и было предложено провести её очередное заседание в июне текущего года в Ашхабаде.

Перспективными направлениями сотрудничества обозначены высокотехнологичные сферы, включая «зелёную» энергетику, цифровизацию и искусственный интеллект. Туркменистан проявляет большой интерес к австрийскому опыту в развитии городской инфраструктуры, водоочистных технологий и банковского сектора. Совместная работа в этих областях позволит внедрять инновационные решения в национальную экономику, способствовать её диверсификации и обеспечивать устойчивое развитие.

Гуманитарная сфера служит мостом, объединяющим два народа, что особенно ярко проявляется в академических обменах между ведущими высшими учебными заведениями. Сотрудничество туркменских вузов с Техническим университетом Граца и Венской дипломатической академией создаёт надёжную основу для подготовки нового поколения специалистов.

Также последовательно развивается культурный диалог. Стало доброй традицией проведение в Ашхабаде Венских балов и концертов Туркмено-австрийского симфонического оркестра «Galkynyş».

Отметив, что Туркменистан всегда открыт для долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с Австрией, Герой-Аркадаг пригласил Федерального Президента Австрийской Республики посетить Ашхабад с визитом в удобное для него время.

Поблагодарив за приглашение, Александр Ван дер Беллен с удовлетворением отметил, что австрийско-туркменские отношения сегодня наполняются новым содержанием и успешно развиваются на благо двух дружественных народов.

В завершение встречи Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг и Федеральный Президент Австрийской Республики Александр Ван дер Беллен обменялись наилучшими пожеланиями.

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)

During his visit to the Republic of Austria, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Hero-Arkadag held negotiations with the Federal President of Austria Alexander Van der Bellen.

Before the meeting, an official photograph was taken of Hero-Arkadag and the Federal President of the Republic of Austria against the backdrop of the State Flags of the two countries.

The Federal President of the friendly state once again warmly welcomed the distinguished Turkmen guest and thanked Hero-Arkadag for accepting the invitation.

Expressing sincere gratitude for the warm reception, the National Leader of the Turkmen people, taking the opportunity, conveyed to the Federal President of Austria cordial greetings and best wishes from President Serdar Berdimuhamedov.

In turn, the Federal President of Austria conveyed his return greetings to the head of Turkmenistan and noted that he warmly recalls their productive meeting held in New York within the framework of the United Nations General Assembly.

During the constructive exchange of views, Hero-Arkadag emphasized that the current visit to the Republic of Austria is regarded as an important step that will give a strong impetus to the intensification of bilateral cooperation. It is symbolic that Turkmenistan and Austria are marking significant dates related to the legal status of neutrality at almost the same time.

Hero-Arkadag expressed heartfelt gratitude to the Republic of Austria for its consistent support of Turkmenistan’s international initiatives, in particular for co-sponsoring numerous resolutions of the United Nations General Assembly. Austria’s active support for Turkmenistan’s candidacy for a non-permanent seat on the United Nations Security Council for 2031-2032 is clear evidence of the high level of mutual trust.

During the meeting, considerable attention was paid to the activities of the Group of Friends of Neutrality, which Austria joined among the first participating countries. This cooperation is also reflected in the framework of interaction with the European Union.

As noted, contacts between the foreign ministries of the two countries are also developing steadily. The important role of interparliamentary dialogue, which has noticeably intensified in recent years, was emphasized.

In the course of exchanging views on the current state of trade and economic cooperation, the National Leader of the Turkmen people stressed the need to make fuller use of the existing potential to increase the volume of trade turnover.

Promising areas of cooperation were identified as high-tech sectors, including green energy, digitalization, and artificial intelligence. Turkmenistan is showing great interest in Austrian experience in the development of urban infrastructure, water purification technologies, and the banking sector.

The humanitarian sphere serves as a bridge uniting the two peoples, which is especially clearly manifested in academic exchanges between leading higher educational institutions. Cultural dialogue is also developing steadily.

Noting that Turkmenistan is always open to long-term and mutually beneficial cooperation with Austria, Hero-Arkadag invited the Federal President of the Republic of Austria to visit Ashgabat at a time convenient for him.

Thanking him for the invitation, Alexander Van der Bellen noted with satisfaction that Austrian-Turkmen relations are today being filled with new substance and are successfully developing for the benefit of the two friendly peoples.

At the conclusion of the meeting, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Hero-Arkadag and the Federal President of the Republic of Austria Alexander Van der Bellen, exchanged their best wishes.

 

Official source: (Turkmenistan State News Agency website)