The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

05.08.2026

Türkmenistanyň Prezidenti Şweýsariýa Konfederasiýasynyň wise-prezidenti, Daşary işler federal departamentiniň başlygyny kabul etdi

Президент Туркменистана принял вице-президента, главу Федерального департамента иностранных дел Швейцарской Конфедерации

President of Turkmenistan received Vice President and Head of the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation

Şu gün hor­mat­ly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ýew­ro­pa­da Howp­suz­lyk we Hyz­mat­daş­lyk Gu­ra­ma­sy­na baş­lyk­lyk ed­ýän Şweý­sa­ri­ýa Kon­fe­de­ra­si­ýa­sy­nyň wi­se-prezidenti, Da­şa­ry iş­ler fe­de­ral de­par­ta­men­ti­niň baş­ly­gy In­ýa­sio Kas­si­si ka­bul et­di. 

Şweý­sa­ri­ýa Kon­fe­de­ra­si­ýa­sy­nyň wi­se-prezidenti, da­şa­ry sy­ýa­sat eda­ra­sy­nyň ýol­baş­çy­sy bil­di­ri­len myh­man­sö­ýer­lik üçin döw­let Baş­tu­ta­ny­my­za tüýs ýü­rek­den ho­şal­ly­gy­ny be­ýan edip, ÝHHG-niň dün­ýä­de pa­ra­hat­çy­ly­gy we dur­nuk­ly ösü­şi üp­jün et­mä­ge gö­nük­di­ri­len sy­ýa­sa­ty dur­mu­şa ge­çir­ýän Türk­me­nis­tan bi­len ne­ti­je­li gat­na­şyk­la­ry pug­ta­lan­dyr­ma­ga uly gy­zyk­lan­ma bil­dir­ýän­di­gi­ni aýt­dy hem-de ýur­du­my­zyň hal­ka­ra hyz­mat­daş­ly­gy gi­ňelt­mek bo­ýun­ça baş­lan­gyç­la­ry­na ýo­ka­ry ba­ha ber­di. Şeý­le hem myh­man Aş­ga­bat şä­he­ri­niň, “Awa­za” milli sy­ýa­hat­çy­lyk zo­la­gy­nyň gö­zel bi­na­gär­lik keş­bi­niň özün­de ýa­kym­ly tä­sir gal­dy­ran­dy­gy­ny bel­le­di.

Hor­mat­ly Prezidentimiz hoş­ni­ýet­li söz­ler üçin min­net­dar­lyk bil­di­rip, ýur­du­myz­da bu sa­pa­ra Türk­me­nis­tan bi­len Ýew­ro­pa­da Howp­suz­lyk we Hyz­mat­daş­lyk Gu­ra­ma­sy­nyň hem-de Şweý­sa­ri­ýa Kon­fe­de­ra­si­ýa­sy­nyň ara­syn­da­ky gat­na­şyk­la­ry ös­dür­mek­de mö­hüm tap­gyr hök­mün­de ga­ral­ýan­dy­gy­ny bel­le­di.

Du­şu­şy­gyň do­wa­myn­da nyg­ta­ly­şy ýa­ly, Türk­me­nis­tan se­bit­de we dün­ýä­de pa­ra­hat­çy­ly­gy, dur­nuk­ly ösü­şi üp­jün et­mek üçin hal­ka­ra hyz­mat­daş­ly­gy iş­jeň­leş­dir­mek ug­run­da çy­kyş ed­ýär. Şun­da ýur­du­myz ÝHHG-niň çäk­le­rin­de ta­gal­la­la­ry ut­gaş­dyr­ma­ga aý­ra­tyn äh­mi­ýet ber­ýär. Döw­let Baş­tu­ta­ny­myz hä­zir­ki wagt­da ýur­du­myz bi­len Ýew­ro­pa­da Howp­suz­lyk we Hyz­mat­daş­lyk Gu­ra­ma­sy­nyň ara­syn­da­ky gat­na­şyk­la­ryň ne­ti­je­li hä­si­ýe­ti­ni bel­läp, her ýyl Türk­me­nis­ta­nyň Hö­kü­me­ti bi­len bu gu­ra­ma­nyň Aş­ga­bat­da­ky mer­ke­zi­niň bi­le­lik­de taý­ýar­la­ýan hyz­mat­daş­lyk maksatnamalarynyň esa­syn­da iş­le­riň yzy­gi­der­li al­nyp ba­ryl­ýan­dy­gy­ny aýt­dy. Hor­mat­ly Prezidentimiz Türk­me­nis­tan­da adam hu­kuk­la­ry­ny, de­mok­ra­tik ýö­rel­ge­le­ri üp­jün et­mä­ge döw­let de­re­je­sin­de mö­hüm äh­mi­ýet be­ril­ýän­di­gi­ni nyg­tap, bu ugur­da de­giş­li iş­le­ri do­wam et­dir­mek we hal­ka­ra tej­ri­bä­ni öw­ren­mek mak­sa­dy bi­len, ýur­du­my­zyň Ýew­ro­pa­da Howp­suz­lyk we Hyz­mat­daş­lyk Gu­ra­ma­sy­nyň çäk­le­rin­de hyz­mat­daş­ly­gy iler­let­me­gi mak­sa­da­la­ýyk ha­sap­la­ýan­dy­gy­ny aýt­dy.

“Bi­ziň ener­gi­ýa se­riş­de­le­ri­niň dün­ýä ba­zar­la­ry­na howp­suz we yg­ty­bar­ly ibe­ril­me­gi­ni üp­jün et­mek, dur­nuk­ly yk­dy­sa­dy ösüş üçin şert­le­ri dö­ret­mek, ulag müm­kin­çi­lik­le­ri­mi­zi do­ly ulan­mak, daş­ky gur­şa­wy go­ra­mak, suw se­riş­de­le­ri­ni re­je­li peý­da­lan­mak ýa­ly ugur­lar­da hem hyz­mat­daş­ly­gy ös­dür­mä­ge oňyn şert­le­ri­miz bar” di­ýip, döw­let Baş­tu­ta­ny­myz aýt­dy hem-de Türk­me­nis­ta­nyň gel­jek­de-de dün­ýä­de pa­ra­hat­çy­ly­gy, ösü­şi üp­jün et­mek ug­run­da ÝHHG bi­len hyz­mat­daş­ly­gy gi­ňelt­mä­ge taý­ýar­dy­gy­ny tas­syk­la­dy.

Hor­mat­ly Prezidentimiz hä­zir­ki wagt­da Türk­me­nis­tan bi­len Şweý­sa­ri­ýa Kon­fe­de­ra­si­ýa­sy­nyň ara­syn­da ne­ti­je­li gat­na­şyk­la­ryň al­nyp ba­ryl­ýan­dy­gy­na ün­si çe­kip, ýur­du­my­zyň sy­ýa­sy-dip­lo­ma­tik, söw­da-yk­dy­sa­dy, me­de­ni-yn­san­per­wer ugur­lar­da iki­ta­rap­la­ýyn hyz­mat­daş­ly­gy yzy­gi­der­li ös­dür­mä­ge gy­zyk­lan­ma bil­dir­ýän­di­gi­ni, bu ba­bat­da şweý­sar ta­ra­py­nyň anyk tek­lip­le­ri­ne se­ret­mä­ge taý­ýar­dy­gy­ny aýt­dy hem-de müm­kin­çi­lik­den peý­da­la­nyp, ýa­kyn­da bel­le­nip ge­çi­len Şweý­sa­ri­ýa­nyň Milli gü­ni my­na­sy­bet­li In­ýa­sio Kas­si­si we ýur­duň äh­li hal­ky­ny ýe­ne-de bir ge­zek gut­la­dy.

Myh­man gut­lag­lar üçin tüýs ýü­rek­den ho­şal­lyk bil­di­rip, Türk­me­nis­ta­nyň alyp bar­ýan da­şa­ry sy­ýa­sa­ty­nyň dün­ýä nus­ga­lyk­dy­gy­ny bel­le­di hem-de Şweý­sa­ri­ýa­nyň öza­ra hyz­mat­daş­ly­gy mun­dan beý­läk-de ös­dür­mä­ge uly äh­mi­ýet ber­ýän­di­gi­ni tas­syk­la­dy.

Du­şu­şy­gyň ahy­ryn­da hor­mat­ly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Ýew­ro­pa­da Howp­suz­lyk we Hyz­mat­daş­lyk Gu­ra­ma­sy­na baş­lyk­lyk ed­ýän Şweý­sa­ri­ýa Kon­fe­de­ra­si­ýa­sy­nyň wi­se-prezidenti, Da­şa­ry iş­ler fe­de­ral de­par­ta­men­ti­niň baş­ly­gy In­ýa­sio Kas­sis iki­ta­rap­la­ýyn hyz­mat­daş­ly­gyň mun­dan beý­läk-de ös­dü­ril­jek­di­gi­ne ynam bil­di­rip, bi­rek-bi­re­ge iň go­wy ar­zuw­la­ry­ny be­ýan et­di­ler.

 

Habaryň resmi çeşmesi: (“Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi” web-saýty)

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вице-президента Швейцарской Конфедерации, председательствующей в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), главу Федерального департамента иностранных дел Иньяцио Кассиса.

Выразив искреннюю признательность за оказанное гостеприимство, вице-президент, руководитель внешнеполитического ведомства Швейцарии подчеркнул огромный интерес ОБСЕ к наращиванию конструктивного сотрудничества с Туркменистаном, проводящим политику по обеспечению глобального мира и устойчивого развития. В этой связи была дана высокая оценка инициативам нашей страны по расширению международного партнёрства на принципах миролюбия.

Гость также поделился приятными впечатлениями от архитектурного облика турк­менской столицы – города Ашхабад и Национальной туристической зоны «Аваза».

Поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что нынешний визит в нашу страну рассматривается как важный этап в развитии отношений между Туркменистаном, ОБСЕ и Швейцарской Конфедерацией.

Как подчёркивалось, Туркменское государство выступает за активизацию международного сотрудничества в целях обеспечения мира и устойчивого развития в регио­нальном и глобальном измерениях. В данном контексте Туркменистан придаёт особое значение координации усилий в рамках Организации по безо­пасности и сотрудничеству в Европе.

Отметив нынешнюю конструктивную динамику взаи­модействия нашей страны и ОБСЕ, глава государства подчеркнул регулярный характер мер, реализуемых на основе программ сотрудничества, которые ежегодно разрабатываются Правительством Туркменистана совместно с Центром ОБСЕ в Ашхабаде.

Вместе с тем Президент Сердар Бердымухамедов особо отметил придаваемое на государственном уровне значение обеспечению прав человека и принципов демократии в Туркменистане и заявил о целесообразности дальнейшего партнёрства в рамках ОБСЕ в целях продолжения соответствующей работы и изучения международной практики в этой области.

– Мы располагаем благоприятными предпосылками для наращивания сотрудничества по таким направлениям деятельности, как обеспечение безопасных и надёжных поставок энергоресурсов на мировые рынки, создание условий для устойчивого экономического роста, применение в полной мере потенциала в сфере транспорта, охрана окружающей среды и рациональное использование водных ресурсов, – сказал Президент Сердар Бердымухамедов. Говоря об этом, глава государства подтвердил готовность Туркменистана расширять взаимодействие с ОБСЕ во имя дальнейшего обес­печения мира и устойчивого развития на планете.

В продолжение Президент Сердар Бердымухамедов отметил нынешний продуктивный характер отношений между Туркменистаном и Швейцарской Конфедерацией, а также заинтересованность нашей страны в последовательном развитии двустороннего сотрудничества в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах. В данном контексте выражалась готовность Туркменистана рассмотреть конкретные предложения швейцарской стороны. Пользуясь случаем, глава государства ещё раз поздравил Иньяцио Кассиса и швейцарский народ с недавно отмеченным Национальным днём Швейцарии.

Выразив искреннюю признательность за поздравления, гость подчеркнул образцовость для всего мира проводимой Туркменистаном внешней политики, а также подтвердил придаваемое Швейцарией огромное значение последовательному развитию межгосударственного сотрудничества.

В завершение выразив уверенность в углублении двусторонних отношений, Президент Сердар Бердымухамедов и вице-президент, глава Федерального департамента иностранных дел Швейцарской Конфедерации Иньяцио Кассис обменялись наилучшими пожеланиями.

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)

On August 5, 2026, President Serdar Berdimuhamedov received Ignazio Cassis, Vice President of the Swiss Confederation – which currently holds the chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and Head of the Federal Department of Foreign Affairs.

Expressing his sincere gratitude for the hospitality shown, the Swiss Vice President and foreign policy chief emphasized the OSCE's immense interest in expanding constructive cooperation with Turkmenistan, a nation actively pursuing policies aimed at ensuring global peace and sustainable development.

Thanking the guest for his kind words, President Serdar Berdimuhamedov noted that the current visit to our country is viewed as an important milestone in developing relations between Turkmenistan, the OSCE, and the Swiss Confederation.

Highlighting the active and constructive dynamic of interaction between Turkmenistan and the OSCE, the Head of State emphasized the regular nature of measures implemented through cooperation programs, which are developed annually by the Government of Turkmenistan together with the OSCE Centre in Ashgabat.

At the same time, President Serdar Berdimuhamedov underscored the national importance placed on ensuring human rights and democratic principles in Turkmenistan. He stated the practicality of further partnership within the OSCE framework to continue this work and study global best practices in this field.

“We possess favorable prerequisites for expanding cooperation in such areas of activity as ensuring safe and reliable supplies of energy resources to world markets, creating conditions for sustainable economic growth, fully utilizing potential in the transport sector, protecting the environment, and rationally managing water resources,” President Serdar Berdimuhamedov said. Speaking on this, the Head of State reaffirmed Turkmenistan's readiness to expand interaction with the OSCE to further ensure peace and sustainable development on the planet.

Continuing, President Serdar Berdimuhamedov noted the current productive nature of relations between Turkmenistan and the Swiss Confederation. He emphasized our country's interest in the consistent development of bilateral cooperation in political-diplomatic, trade-economic, and cultural-humanitarian spheres. In this context, Turkmenistan’s readiness to consider specific proposals from the Swiss side was expressed. Taking this opportunity, the Head of State once again congratulated Ignazio Cassis and the Swiss people on the recently celebrated Swiss National Day.

Expressing his sincere gratitude for the congratulations, the guest highlighted the exemplary nature of Turkmenistan's foreign policy for the entire world, and reaffirmed the immense importance Switzerland attaches to the consistent development of interstate cooperation.

In conclusion, expressing confidence in the deepening of bilateral relations, President Serdar Berdimuhamedov and Ignazio Cassis, Vice President and Head of the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation, exchanged best wishes.

 

Official source: (Turkmenistan State News Agency website)