The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

16.10.2026

Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň BMG-niň Biodürlülik baradaky maslahatynyň Liderler sammitindäki çykyşy

Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на Саммите лидеров Конференции ООН по биологическому разнообразию

Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на Саммите лидеров Конференции ООН по биологическому разнообразию

Hormatly döwlet we Hökümet Baştutanlary!
Hanymlar we jenaplar!

Ilki bilen, Ermenistan Respublikasynyň Premýer-ministri Nikol Paşinýana sammitiň ýokary guramaçylyk derejesi, bildirilen myhmansöýerlik hem-de netijeli işlemäge döredilen ähli şertler üçin tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirmäge rugsat ediň!

Liderleriň şu gezekki sammiti döwletleriň dünýäde biologik köpdürlüligi gorap saklamaga hem-de kabul eden borçnamalaryndan anyk hereketlere geçmäge umumy syýasy erklerini tassyklamak üçin mümkinçilik döredýär.

Türkmenistan BMG-niň Biologik köpdürlülik hakynda Konwensiýasynyň hem-de Kunmin-Monreal ählumumy Çarçuwaly maksatnamasynyň maksatlaryny hem-de ýörelgelerini yzygiderli goldaýar. Biz bioköpdürlüligiň azalmagynyň, howanyň üýtgemeginiň, çölleşmäniň we topragyň ýaramazlaşmagynyň ekologiýa howpsuzlygyna hem-de ýurtlaryň durnukly ösüşine gönüden-göni täsir edýän özara baglanyşykly wehimler bolup durýandygyndan ugur alýarys.

Hormatly sammite gatnaşyjylar!

Garagum sährasyndan başlap, Köpetdagyň we Köýtendagyň daglyklaryna hem-de Hazar deňziniň kenar ýakasyna çenli özboluşly tebigy ekoulgamlara eýe bolan Türkmenistan tebigy baýlyklaryň goralyp saklanmagyna döwlet syýasatynyň möhüm ugry hökmünde garaýar.

Bu işde biz şu aşakdaky ileri tutulýan ugurlara esaslanýarys.

Birinjiden, aýratyn goralýan tebigy çäkleriň milli ulgamlaryny kämilleşdirmek, ekologiýa gözegçiligini ösdürmek, haýwanlaryň we ösümlikleriň seýrek görnüşlerini goramak. Halkara hyzmatdaşlar bilen bilelikde ählumumy çarçuwaly maksatnamanyň maksatlaryny nazara almak bilen işlenip taýýarlanylan Türkmenistanyň 2026 — 2035-nji ýyllar üçin biodürlüligi gorap saklamak boýunça Milli strategiýasy we Hereketleriň meýilnamasy bu ugurdaky işiň möhüm guraly bolup durýar.

Ikinjiden, serhetüsti ekoulgamlary, haýwanlaryň migrasiýa ýollaryny we tebigy serişdeleri gorap saklamak maksady bilen sebit hyzmatdaşlygyny giňeltmek. Hazar deňziniň ekologiýa abadançylygyna, Aral deňziniň basseýniniň ekoulgamyny goramaga hem-de çölleşmä garşy göreşmäge aýratyn ähmiýet berýäris.

Bu wezipeleriň netijeli çözülmeginiň döwletleriň ylalaşykly hereketlerini, ylmy taýdan esaslandyrylan çözgütleri hem-de hyzmatdaşlygyň uzak möhletli mehanizmlerini talap edýändiginden ugur alýarys.

Üçünjiden, Birleşen Milletler Guramasynyň, onuň ýöriteleşdirilen edaralarynyň we tebigaty goramak boýunça halkara mehanizmleriniň kuwwatyny doly derejede ulanmak. Tebigy mirasy gorap saklamak hem-de ylmy barlaglary ösdürmek ulgamynda ÝUNESKO bilen hyzmatdaşlyga aýratyn ähmiýet berýäris. Bütindünýä mirasynyň “Aram guşaklygynyň Turan çölleri” transmilli obýektiniň düzümine Türkmenistanyň tebigy çäkleriniň girizilmegi halkara hyzmatdaşlygyň ekoulgamlary gorap saklamaga ýardam berýändiginiň aýdyň mysalydyr.

BMG-niň ugurdaş edaralary bilen hyzmatdaşlygy, şol sanda tebigy prosesleri ylmy esasda öwrenmek, suw hem-de deňiz ekoulgamlaryny gorap saklamak we ekologik gözegçiligiň usullaryny kämilleşdirmek ulgamlarynda özara hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmegi möhüm hasaplaýarys.

Bioköpdürlüligi goramak ulgamynda ählumumy maksatlary gazanmak üçin BMG-niň ulgamynyň ylmy, bilermenlik we institusional mümkinçiliklerini doly derejede ulanmagyň zerurdygyna berk ynanýaryn.

Dördünjiden, tebigaty goramak boýunça halkara borçnamalary berjaý etmek üçin ähli zerur şertleri üpjün etmek. Ösüp barýan ýurtlaryň maliýe serişdelerine we döwrebap tehnologiýalara elýeterliliginiň üpjün edilmegi, milli kuwwatyň pugtalandyrylmagy, şeýle hem genetiki serişdeleri ulanmakdan alynýan bähbitleriň adalatly we deňhukukly paýlanylmagy, şol sanda olaryň yzygiderliligi baradaky sanly maglumatlar möhüm ähmiýete eýedir.

Hormatly sammite gatnaşyjylar!

BMG-niň Baş Assambleýasynyň 81-nji sessiýasynyň çäklerinde Türkmenistan ekologiýa howpsuzlygy we howanyň üýtgemegine garşy durnuklylyk ulgamynda halkara hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga gönükdirilen başlangyçlary öňe sürmegi dowam eder. Hususan-da, biz yzygiderli syýasy we bilermenlik hyzmatdaşlygyny alyp barmak, anyk başlangyçlary ilerletmek hem-de halkara hyzmatdaşlygy pugtalandyrmak üçin açyk köptaraply meýdança hökmünde Aşgabat howa dialogyny döretmek ugrunda çykyş edýäris.

Çölleşmä garşy göreşmäge we gurak sebitleriň howanyň üýtgemeginiň täsirlerine durnuklylygyny ýokarlandyrmaga aýratyn ähmiýet berýäris. Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistan Merkezi Aziýa ýurtlary üçin çölleşmä garşy göreşmek boýunça sebit merkezini döretmek başlangyjyny öňe sürýär. Bu ugurlara ekoulgamlary gorap saklamak, tebigy serişdelerden netijeli peýdalanmak hem-de Durnukly ösüş maksatlaryna ýetmek boýunça toplumlaýyn halkara tagallalaryň möhüm bölegi hökmünde garaýarys.

Türkmenistan ösüp barýan ýurtlaryň, şol sanda deňze çykalgasy bolmadyk döwletleriň bähbitlerini hem-de özboluşly zerurlyklaryny nazara almazdan, ählumumy ekologiýa maksatlaryna ýetmegiň mümkin däldigine berk ynanýar. Şunuň bilen baglylykda, Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň 2024 — 2034-nji ýylar üçin Hereketleriň Awaza maksatnamasynda hem-de Awaza syýasy Jarnamasynda berkidilen çözgütleri aýratyn ähmiýete eýe bolup durýar.

Howanyň üýtgemegi hem-de ekologiýa bilen baglanyşykly maliýe serişdelerine elýeterliligi giňeltmek, tebigaty goramak boýunça döwrebap we sanly tehnologiýalary paýlaşmak, şeýle hem howanyň üýtgemeginiň täsirlerine durnukly infrastrukturany ösdürmek maksady bilen, halkara goldawyň işjeňleşdirilmegini zerur hasaplaýarys. Şunda adalatlylyk, raýdaşlyk we deňhukukly hyzmatdaşlyk ýörelgeleri bioköpdürlüligi gorap saklamak boýunça halkara tagallalaryň esasyny düzmelidir. Bu ugurda umumy ekologiýa maksatlaryna ýetmegiň bähbidine döwletleriň bilimlerini we mümkinçiliklerini, toplan tejribesini birleşdirmäge mümkinçilik berýän köptaraplaýyn hyzmatdaşlyk mehanizmleri, şol sanda Günorta — Günorta ugry boýunça özara gatnaşyklar möhüm orun eýelemelidir.

BMG-niň Biologik köpdürlülik hakynda Konwensiýasynyň taraplarynyň geçiriljek 17-nji maslahatynyň kabul edilen borçnamalary ýerine ýetirmäge we halkara hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga goşmaça itergi bermelidigine ynanýaryn.

Türkmenistan ähli gyzyklanma bildirýän döwletler hem-de halkara guramalar bilen netijeli hyzmatdaşlyga taýýardygyny tassyklaýar. Syýasy erkiň, ylmy maglumatlaryň hem-de amaly mümkinçilikleriň birleşdirilmegi häzirki we geljekki nesilleriň bähbidine Ýer ýüzüniň tebigy mirasyny gorap saklamaga mümkinçilik berer diýip hasaplaýarys.

(Ýerewan şäheri, 2026-njy ýylyň 16-njy oktýabry)


Habaryň resmi çeşmesi: (“Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi” web-saýty)

Уважаемые главы государств и правительств!
Дамы и господа!

Прежде всего позвольте выразить искреннюю признательность Премьер-министру Республики Армения Николу Пашиняну за высокий уровень организации Саммита, проявленное гостеприимство и создание всех условий для продуктивной работы.

Нынешний Саммит лидеров предоставляет хорошую возможность подтвердить общую политическую волю государств к сохранению биологического разнообразия на планете и переходу от принятых ими обязательств к конкретным практическим действиям.

Туркменистан последовательно поддерживает цели и принципы Конвенции ООН о биологическом разнообразии и Куньмин-Монреальской глобальной рамочной программы. Мы исходим из того, что утрата биоразнообразия, изменение климата, опустынивание и деградация земель представляют собой взаимосвязанные вызовы, непосредственно влияющие на экологическую безопасность и устойчивое развитие стран.

Уважаемые участники Саммита!

Туркменистан, обладающий уникальными природными экосистемами – от пустыни Каракумы до горных массивов Копетдага и Койтендага и побережья Каспийского моря, – рассматривает сохранение природного богатства в качестве важного направления государственной политики.

В этой работе мы руководствуемся следующими приоритетами.

Во-первых – это совершенствование национальной системы особо охраняемых природных территорий, развитие экологического мониторинга и защита редких видов животных и растений. Важным инструментом этой работы является Национальная стратегия и План действий по сохранению биоразнообразия Туркменистана на 2026–2035 годы, разработанные с учётом целей глобальной рамочной программы при сотрудничестве с международными партнёрами.

Во-вторых – это расширение регионального сотрудничества в целях сохранения трансграничных экосистем, миграционных путей животных и природных ресурсов. Особое значение придаём экологическому благополучию Каспийского моря, сохранению экосистем бассейна Аральского моря и борьбе с опустыниванием.

Исходим из того, что эффективное решение этих задач требует согласованных действий государств, научно обоснованных решений и долгосрочных механизмов взаимодействия.

В-третьих – это максимальное использование потенциала Организации Объединённых Наций, её специализированных учреждений и международных природоохранных механизмов.

Особое значение придаём сотрудничеству с ЮНЕСКО в области сохранения природного наследия и развития научных исследований. Включение природных территорий Туркменистана в состав транснационального объекта Всемирного наследия «Туранские пустыни умеренного пояса» является наглядным примером того, как международное сотрудничество способствует сохранению уникальных экосистем.

Считаем важным и далее развивать взаимодействие с профильными учреждениями ООН, в том числе в области научного изучения природных процессов, сохранения водных и морских экосистем и совершенствования методов экологического мониторинга.

Убеждён, что необходимо в полной мере задействовать научные, экспертные и институциональные возможности системы ООН для достижения глобальных целей в области сохранения биоразнообразия.

В-четвёртых – это обеспечение необходимых условий для выполнения международных природоохранных обязательств.

Важнейшее значение имеют доступ развивающихся стран к финансовым ресурсам и современным технологиям, укреп­ление национального потенциала, а также справедливое и равноправное распределение выгод от использования генетических ресурсов, включая цифровую информацию об их последовательностях.

Уважаемые участники Саммита!

В рамках 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Туркменистан продолжит продвигать инициативы, направленные на укрепление международного сотрудничества в области экологической безопасности и климатической устойчивости.

В частности, мы выступаем за создание Ашхабадского климатического диалога как открытой многосторонней площадки для регулярного политического и экспертного взаимодействия, продвижения практических инициатив и укрепления международного партнёрства.

Особую актуальность придаём борьбе с опустыниванием и повышению устойчивости засушливых регионов к последствиям изменения климата. В этой связи Туркменистан продвигает инициативу по созданию Регионального центра по борьбе с опустыниванием для стран Центральной Азии.

Рассматриваем эти направления как важную составляющую комплексных международных усилий по сохранению экосистем, рациональному использованию природных ресурсов и достижению Целей устойчивого развития.

Туркменистан твёрдо убеждён, что достижение глобальных экологических целей невозможно без учёта интересов и специфических потребностей развивающихся стран, в том числе государств, не имеющих выхода к морю.

В этой связи особое значение имеют решения Третьей Конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, закреплённые в Авазинской программе действий на 2024–2034 годы и Авазинской политической декларации.

Считаем необходимым активизировать международную поддержку в целях расширения доступа к климатическому и экологическому финансированию, передачи современных природоохранных и цифровых технологий, а также развития устойчивой инфраструктуры, способной противостоять последствиям изменения климата.

При этом принципы справедливости, солидарности и равноправного партнёрства должны лежать в основе международных усилий по сохранению биоразнообразия.

Важную роль в этом призваны играть многосторонние механизмы сотрудничества, включая взаимодействие по линии Юг–Юг, позволяющие объединять опыт, знания и возможности государств в интересах достижения общих экологических целей.

Уверен, что предстоящая 17-я Конференция сторон Конвенции ООН о биологическом разнообразии должна придать дополнительный импульс выполнению принятых обязательств и укреплению международного сотрудничества.

Туркменистан подтверждает готовность к конструктивному взаимодействию со всеми заинтересованными государствами и международными организациями.

Считаем, что объединение политической воли, научных знаний и практических возможностей позволит обеспечить сохранение природного наследия нашей планеты в интересах нынешнего и будущих поколений.

(г. Ереван, 16 октября 2026 года)

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)

Уважаемые главы государств и правительств!
Дамы и господа!

Прежде всего позвольте выразить искреннюю признательность Премьер-министру Республики Армения Николу Пашиняну за высокий уровень организации Саммита, проявленное гостеприимство и создание всех условий для продуктивной работы.

Нынешний Саммит лидеров предоставляет хорошую возможность подтвердить общую политическую волю государств к сохранению биологического разнообразия на планете и переходу от принятых ими обязательств к конкретным практическим действиям.

Туркменистан последовательно поддерживает цели и принципы Конвенции ООН о биологическом разнообразии и Куньмин-Монреальской глобальной рамочной программы. Мы исходим из того, что утрата биоразнообразия, изменение климата, опустынивание и деградация земель представляют собой взаимосвязанные вызовы, непосредственно влияющие на экологическую безопасность и устойчивое развитие стран.

Уважаемые участники Саммита!

Туркменистан, обладающий уникальными природными экосистемами – от пустыни Каракумы до горных массивов Копетдага и Койтендага и побережья Каспийского моря, – рассматривает сохранение природного богатства в качестве важного направления государственной политики.

В этой работе мы руководствуемся следующими приоритетами.

Во-первых – это совершенствование национальной системы особо охраняемых природных территорий, развитие экологического мониторинга и защита редких видов животных и растений. Важным инструментом этой работы является Национальная стратегия и План действий по сохранению биоразнообразия Туркменистана на 2026–2035 годы, разработанные с учётом целей глобальной рамочной программы при сотрудничестве с международными партнёрами.

Во-вторых – это расширение регионального сотрудничества в целях сохранения трансграничных экосистем, миграционных путей животных и природных ресурсов. Особое значение придаём экологическому благополучию Каспийского моря, сохранению экосистем бассейна Аральского моря и борьбе с опустыниванием.

Исходим из того, что эффективное решение этих задач требует согласованных действий государств, научно обоснованных решений и долгосрочных механизмов взаимодействия.

В-третьих – это максимальное использование потенциала Организации Объединённых Наций, её специализированных учреждений и международных природоохранных механизмов.

Особое значение придаём сотрудничеству с ЮНЕСКО в области сохранения природного наследия и развития научных исследований. Включение природных территорий Туркменистана в состав транснационального объекта Всемирного наследия «Туранские пустыни умеренного пояса» является наглядным примером того, как международное сотрудничество способствует сохранению уникальных экосистем.

Считаем важным и далее развивать взаимодействие с профильными учреждениями ООН, в том числе в области научного изучения природных процессов, сохранения водных и морских экосистем и совершенствования методов экологического мониторинга.

Убеждён, что необходимо в полной мере задействовать научные, экспертные и институциональные возможности системы ООН для достижения глобальных целей в области сохранения биоразнообразия.

В-четвёртых – это обеспечение необходимых условий для выполнения международных природоохранных обязательств.

Важнейшее значение имеют доступ развивающихся стран к финансовым ресурсам и современным технологиям, укреп­ление национального потенциала, а также справедливое и равноправное распределение выгод от использования генетических ресурсов, включая цифровую информацию об их последовательностях.

Уважаемые участники Саммита!

В рамках 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Туркменистан продолжит продвигать инициативы, направленные на укрепление международного сотрудничества в области экологической безопасности и климатической устойчивости.

В частности, мы выступаем за создание Ашхабадского климатического диалога как открытой многосторонней площадки для регулярного политического и экспертного взаимодействия, продвижения практических инициатив и укрепления международного партнёрства.

Особую актуальность придаём борьбе с опустыниванием и повышению устойчивости засушливых регионов к последствиям изменения климата. В этой связи Туркменистан продвигает инициативу по созданию Регионального центра по борьбе с опустыниванием для стран Центральной Азии.

Рассматриваем эти направления как важную составляющую комплексных международных усилий по сохранению экосистем, рациональному использованию природных ресурсов и достижению Целей устойчивого развития.

Туркменистан твёрдо убеждён, что достижение глобальных экологических целей невозможно без учёта интересов и специфических потребностей развивающихся стран, в том числе государств, не имеющих выхода к морю.

В этой связи особое значение имеют решения Третьей Конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, закреплённые в Авазинской программе действий на 2024–2034 годы и Авазинской политической декларации.

Считаем необходимым активизировать международную поддержку в целях расширения доступа к климатическому и экологическому финансированию, передачи современных природоохранных и цифровых технологий, а также развития устойчивой инфраструктуры, способной противостоять последствиям изменения климата.

При этом принципы справедливости, солидарности и равноправного партнёрства должны лежать в основе международных усилий по сохранению биоразнообразия.

Важную роль в этом призваны играть многосторонние механизмы сотрудничества, включая взаимодействие по линии Юг–Юг, позволяющие объединять опыт, знания и возможности государств в интересах достижения общих экологических целей.

Уверен, что предстоящая 17-я Конференция сторон Конвенции ООН о биологическом разнообразии должна придать дополнительный импульс выполнению принятых обязательств и укреплению международного сотрудничества.

Туркменистан подтверждает готовность к конструктивному взаимодействию со всеми заинтересованными государствами и международными организациями.

Считаем, что объединение политической воли, научных знаний и практических возможностей позволит обеспечить сохранение природного наследия нашей планеты в интересах нынешнего и будущих поколений.

(г. Ереван, 16 октября 2026 года)

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)