The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

03.11.2026

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy ABŞ-nyň Döwlet sekretarynyň Günorta we Merkezi Aziýa boýunça kömekçisi bilen duşuşdy

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с помощником Государственного секретаря сша по делам Южной и Центральной Азии

National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, meets with the US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň Döwlet sekretarynyň Günorta we Merkezi Aziýa boýunça kömekçisi Pol Kapur bilen duşuşdy.

Myhman duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin Gahryman Arkadagymyza hoşallygyny beýan edip, ABŞ-nyň Türkmenistan bilen hyzmatdaşlygy yzygiderli ösdürmäge ähmiýet berýändigini aýtdy hem-de paýtagtymyzyň binagärlik keşbiniň özünde ýakymly täsirleri galdyrandygyny belledi. Şeýle hem Pol Kapur pursatdan peýdalanyp, ABŞ-nyň Prezidenti Donald Trampyň Gahryman Arkadagymyza we döwlet Baştutanymyza iberen mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.

Gahryman Arkadagymyz myhmany mähirli mübärekläp, Prezident Donald Trampa iň gowy arzuwlaryny beýan etdi hem-de ABŞ-nyň Döwlet sekretarynyň kömekçisiniň ýurdumyza amala aşyrýan saparynyň dowamynda türkmen-amerikan syýasy geňeşmelerine gatnaşjakdygyny belledi. Türkmen halkynyň Milli Lideri bu geňeşmeleriň iki ýurduň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge itergi berjekdigine ynam bildirip, myhmanyň gepleşikleriniň netijeli we saparynyň üstünlikli geçmegini arzuw etdi.

Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Türkmenistan bilen Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň arasyndaky ikitaraplaýyn gatnaşyklar birek-birege hormat goýmak, ynanyşmak we düşünişmek esasynda yzygiderli ösdürilýär. Iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklar köpugurly häsiýete eýe bolup, syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady we medeni-ynsanperwer ugurlary öz içine alýar.

Türkmen halkynyň Milli Lideri ABŞ-nyň Türkmenistanyň Garaşsyzlygyny we hemişelik Bitaraplyk hukuk derejesini yzygiderli goldaýandygyny aýdyp, munuň üçin amerikan tarapyna minnetdarlyk bildirdi.

Öz gezeginde, Pol Kapur ABŞ-nyň Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygyna hormat goýýandygyny belläp, ýurdumyzyň ählumumy parahatçylygy pugtalandyrmakda möhüm ornunyň bardygyny aýtdy. Şunuň bilen bir hatarda, myhman ýurdumyzyň Birleşen Milletler Guramasy bilen hyzmatdaşlygyna ýokary baha berdi.

Gahryman Arkadagymyz syýasy-diplomatik gatnaşyklar barada belläp, soňky ýyllaryň dowamynda iki ýurduň arasynda işjeň syýasy dialogyň alnyp barylýandygyny aýtdy. Bellenilişi ýaly, Türkmenistanyň Prezidentiniň «C5+1» formatdaky sammite gatnaşmak üçin geçen ýylyň noýabr aýynda Waşington şäherine amala aşyran iş sapary munuň aýdyň mysalydyr. Saparyň dowamynda Prezident Donald Tramp bilen netijeli duşuşyklar geçirildi. Türkmen-amerikan gatnaşyklarynyň häzirki ýagdaýy we geljekde ony ösdürmek boýunça pikir alşyldy.

Gahryman Arkadagymyz möhüm saparlaryň hatarynda şu ýylyň fewral aýynda ABŞ-nyň Florida ştatyna amala aşyran saparyny belledi hem-de ýakynda Özbegistan Respublikasynyň Samarkant şäherinde Merkezi Aziýa ýurtlarynyň daşary işler ministrleriniň we Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň Döwlet sekretarynyň «C5+1» formatyndaky duşuşygynyň geçirilmeginiň sebit derejesinde syýasy dialogy, köptaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmekde möhüm ähmiýete eýe bolandygyny nygtady. Şunuň bilen bir hatarda, iki ýurduň daşary syýasat edaralarynyň arasynda işjeň gatnaşyklar alnyp barylýar.

Söwda-ykdysady hyzmatdaşlyk hem netijeli ösdürilýär. Ýurdumyzda köp ýyllaryň dowamynda «Nicklaus Design», «John Deere», «Case New Holland» we «Boeing» ýaly amerikan kompaniýalary bilen hyzmatdaşlyk etmegiň oňyn tejribesi toplanyldy. Şeýle hem iki ýurduň arasynda «Türkmenistan — ABŞ» işewürlik geňeşi hereket edýär we ýakynda Aşgabat şäherinde onuň nobatdaky maslahaty geçirildi.

«Türkmenistan tebigy serişdelere baý ýurtlaryň biri bolmak bilen, energiýa serişdelerini ibermegiň ugurlaryny diwersifikasiýa ýoly bilen ösdürmek strategiýasyny durmuşa geçirýär, öndürijileriň, sarp edijileriň we üstaşyr geçirijileriň deň derejede bähbitlerini nazara almak esasynda özara bähbitli hyzmatdaşlygy ilerletmek ugrunda çykyş edýär» diýip, Gahryman Arkadagymyz belledi hem-de energetika babatda sebitde geljegi uly Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan transmilli gaz geçirijisiniň durmuşa geçirilmegine ABŞ tarapyndan berilýän ünse we goldawa ýurdumyzda ýokary baha berilýändigini nygtady.

Türkmen halkynyň Milli Lideri energetika, ulag-logistika ýaly ugurlarda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin giň mümkinçilikleriň bardygyny belläp, ýurdumyzyň halklarymyzyň ýakynlaşmagyna ýardam berýän medeni-ynsanperwer gatnaşyklaryň ösdürilmegini mundan beýläk-de goldamaga taýýardygyny aýtdy.

Duşuşygyň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow hem-de Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň Döwlet sekretarynyň Günorta we Merkezi Aziýa boýunça kömekçisi Pol Kapur Türkmenistan bilen Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň uzak möhletleýin we köpugurly hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge taýýardyklaryny tassyklap, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.


Habaryň resmi çeşmesi: (“Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi” web-saýty)

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с помощником Государственного секретаря Соединённых Штатов Америки по делам Южной и Центральной Азии Полом Капуром.

Выразив признательность за предоставленную возможность личной встречи, гость отметил, что США придают большое значение последовательному развитию сотрудничества с Туркменистаном. Подчеркнув также, что впечатлён архитектурным обликом туркменской столицы, Пол Капур передал Герою-Аркадагу и Президенту Сердару Бердымухамедову тёплые приветствия и наилучшие пожелания от Президента Соединённых Штатов Америки Дональда Трампа.

Тепло поприветствовав гос­тя, Герой-Аркадаг адресовал ответные наилучшие пожелания Президенту Дональду Трампу, отметив, что в ходе визита в нашу страну помощник Госсекретаря США примет участие в Туркмено-американских политических консультациях.

Выразив уверенность, что эти консультации придадут импульс дальнейшему укреп­лению дружественного межгосударственного диалога, Национальный Лидер туркменского народа пожелал гостю плодотворных переговоров и успешного визита.

Как подчёркивалось в продолжение встречи, отношения между Туркменистаном и Соединёнными Штатами Америки, поступательно развивающиеся на основе взаи­мопонимания, уважения и доверия, носят многоплановый характер и охватывают политико-дипломатическую, торгово-экономическую и культурно-гуманитарную сферы.

Отметив, что США неизменно поддерживают независимость и правовой статус постоянного нейтралитета Туркменистана, Герой-Аркадаг выразил в этой связи американской стороне признательность.

В свою очередь Пол Капур подчеркнул, что Соединённые Штаты Америки с уважением относятся к постоянному нейтралитету нашей страны, отметив также её значимую роль в упрочении всеобщего мира. Наряду с этим гость дал высокую оценку сотрудничеству Туркменистана с Организацией Объединённых Наций.

Говоря о политико-дипломатических отношениях, Национальный Лидер туркменского народа отметил, что в последние годы между двумя государствами ведётся активный политический диалог. Как подчёркивалось, наглядный пример тому – рабочий визит Президента Туркменистана в ноябре минувшего года в столицу США – Вашингтон для участия в Саммите в формате «С5+1». В ходе визита прошли продуктивные встречи с Президентом Соединённых Штатов Америки Дональдом Трампом. Состоялся обмен мнениями по текущему состоя­нию туркмено-американских отношений и перспективам их развития.

Отметив в числе важных событий свой визит в штат Флорида США в феврале нынешнего года, Герой-Аркадаг также подчеркнул значимость прошедшей недавно встречи министров иностранных дел стран Центральной Азии и Государственного секретаря Соединённых Штатов Америки в формате «С5+1» в городе Самарканд Республики Узбекистан в контексте развития политического диалога и многостороннего сотрудничества на региональном уровне.

Вместе с тем поддерживаются активные контакты между внешнеполитическими ведомствами двух стран.

Плодотворный характер также присущ двустороннему торгово-экономическому парт­нёрству. В нашей стране накоп­лен многолетний позитивный опыт взаимодействия с такими американскими компаниями, как «Nicklaus Design», «John Deere», «Case New Holland» и «Boeing».

Действует также Деловой совет «Туркменистан–США», очередное заседание которого состоялось недавно в Ашхабаде.

Обладая богатыми природными ресурсами, Туркменистан реализует стратегию диверсификации маршрутов поставок энергоносителей, выступая за развитие взаимовыгодного сотрудничества на основе равного учёта интересов производителей, потребителей и транзитёров. ­Говоря об этом, Национальный ­Лидер туркменского народа подчеркнул, что в нашей стране высоко ценятся внимание и поддержка, оказываемые Соединёнными Штатами Америки в реализации проекта транснационального газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия, имеющего в регионе большие перспективы в плане энергетики.

Констатировав наличие широких возможностей для двустороннего сотрудничества в таких направлениях, как энергетический сектор, транспортно-логистическая сфера, Герой-Аркадаг также отметил, что Туркменистан намерен и впредь поддерживать развитие культурно-гуманитарных связей, способствующих сближению наших народов.

В завершение встречи Нацио­нальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и помощник Государственного секретаря Соединённых Штатов Америки по делам Южной и Центральной Азии Пол Капур подтвердили готовность обеих стран к дальнейшему развитию долгосрочного и многопланового сотрудничества, адресовав друг другу наилучшие пожелания.

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)

On November 3, 2026, the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with Paul Kapur, Assistant Secretary of State of the United States of America for South and Central Asian Affairs.

Expressing his gratitude for the opportunity to meet in person, the guest noted that the United States attaches great importance to the consistent development of cooperation with Turkmenistan. Also noting that he was impressed by the architectural appearance of the Turkmen capital, Paul Kapur conveyed warm greetings and best wishes to Hero-Arkadag and President Serdar Berdimuhamedov from the President of the United States of America, Donald Trump.

Warmly welcoming the guest, Hero-Arkadag conveyed his best wishes to President Donald Trump in return, noting that during his visit to Turkmenistan, the US Assistant Secretary of State would participate in the Turkmen-American political consultations.

Expressing confidence that these consultations would provide fresh impetus to the further strengthening of friendly interstate dialogue, the National Leader of the Turkmen People wished the guest fruitful negotiations and a successful visit.

Touching upon political and diplomatic relations, the National Leader of the Turkmen People noted that an active political dialogue has been maintained between the two states in recent years.

At the same time, active contacts between the foreign ministries of the two countries continue to be maintained.

Turkmenistan-US trade and economic partnership is also characterized by its fruitful nature. Over the years, Turkmenistan has accumulated extensive positive experience of cooperation with such American companies as Nicklaus Design, John Deere, Case New Holland and Boeing.

The Turkmenistan-US Business Council is also operating, with its latest meeting having recently been held in Ashgabat.

Possessing rich natural resources, Turkmenistan is pursuing a strategy of diversifying energy supply routes, advocating the development of mutually beneficial cooperation based on equal consideration of the interests of producers, consumers and transit countries.

In this regard, the National Leader of the Turkmen People emphasized that Turkmenistan highly values the attention and support provided by the United States in implementing the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) transnational gas pipeline project, which holds significant prospects for the region in terms of energy cooperation.

Noting the broad opportunities for bilateral cooperation in such areas as the energy sector, transport and logistics, Hero-Arkadag also emphasized that Turkmenistan intends to continue supporting the development of cultural and humanitarian ties that contribute to bringing the peoples of the two countries closer together.

At the conclusion of the meeting, the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Paul Kapur reaffirmed the readiness of both countries to further develop long-term and multifaceted cooperation, exchanging best wishes.

 

Official source: (Turkmenistan State News Agency website)