The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

14.09.2023

Hormatly Prezidentimiz Täjigistan Respublikasynyň Prezidenti bilen duşuşdy

Президент Туркменистана встретился с Президентом Республики Таджикистан

The President of Turkmenistan met with the President of the Republic of Tajikistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Duşenbe şäherinde iş saparynyň çäklerinde Täjigistan Respublikasynyň Prezidenti Emomali Rahmon bilen duşuşdy.

Duşuşygyň dowamynda döwlet Baştutanlary dürli ugurlarda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmegiň meselelerini, şeýle hem Merkezi Aziýa sebitinde özara gatnaşyklary giňeltmegiň ugurlaryny ara alyp maslahatlaşdylar.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Duşenbe şäherine iş saparynyň çäklerinde Merkezi Aziýa döwletleriniň
Baştutanlarynyň bäşinji konsultatiw duşuşygyna hem-de Araly halas etmegiň halkara gaznasyny esaslandyryjy döwletleriň Baştutanlarynyň Geňeşiniň mejlisine gatnaşar.

Döwlet Baştutanymyzyň Duşenbe şäherine şu gezekki iş sapary ýurdumyzyň ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn esasda döwletara gatnaşyklary işjeňleşdirmäge, umumy abadançylygy we durnukly ösüşi üpjün etmek maksadynda tagallalary birleşdirmäge mundan beýläk-de ýardam bermäge meýillidigini tassyklaýar.

Сегодня, в рамках рабочего визита в Душанбе, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.

В ходе встречи главы государств обсудили вопросы развития двустороннего сотрудничества в различных сферах, а также векторы расширения взаимодействия в центральноазиатском регионе.

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов в рамках рабочего визита в Душанбе, примет участие в пятой Консультативной встрече глав государств Центральной Азии, а также в заседании Совета глав государств-учредителей Международного фонда спасения Арала.

Нынешний рабочий визит главы туркменского государства в Душанбе подтверждает намерение нашей страны и впредь содействовать активизации межгосударственного диалога на двусторонней и многосторонней основе, консолидации усилий в целях обеспечения общего благополучия и устойчивого развития.

Today, as part of a working visit to Dushanbe, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon.

During the meeting, the parties discussed issues of developing bilateral cooperation in various fields, as well as vectors for expanding interaction in the Central Asian region.

President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, as part of his working visit to Dushanbe, will take part in the fifth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia, as well as in the meeting of the Council of Heads of State of the founders of the International Fund for Saving the Aral Sea.

The current working visit of President Serdar Berdimuhamedov to Dushanbe confirms our country’s intention to continue to promote the intensification of interstate dialogue on a bilateral and multilateral basis, and the consolidation of efforts in order to ensure common well-being and sustainable development.