The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

04.01.2024

Türkmenistanyň Prezidentiniň we Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidentiniň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik

Телефонный разговор между Президентом Туркменистана и Президентом Исламской Республики Иран

Телефонный разговор между Президентом Туркменистана и Президентом Исламской Республики Иран

Aşgabat, 4-nji ýanwar (TDH). Şu gün Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň we Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti Seýed Ebrahim Raisiniň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik boldy.

Hormatly Prezidentimiz goňşy döwletiň Baştutany bilen mähirli salamlaşyp, Eýran Yslam Respublikasynyň Kerman şäherinde bolup geçen, köp sanly adam pidalaryna we şikes ýetmelere getiren terrorçylykly hereket baradaky habary uly gynanç bilen kabul edendigini belledi. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow hem bu pajygaly waka zerarly Size we doganlyk eýran halkyna çuňňur gynanç bildirýär diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow şu agyr pursatda gurban bolanlaryň dogan-garyndaşlaryna, ýakynlaryna halkymyzyň we Gahryman Arkadagymyzyň adyndan, şeýle-de hut öz adyndan ýürekden gynanjyny, medet beriji sözlerini beýan etdi hem-de Beýik Biribardan ejir çekenleriň tiz wagtda sagalmaklaryny dileg etdi.

Dostlukly ýurduň Lideri Eýranyň halkynyň adyndan, şeýle hem hut öz adyndan şu agyr pursatda medet beriji sözleri we goldawy üçin hoşallyk bildirdi.

Pursatdan peýdalanyp, Eýranyň Prezidenti Seýed Ebrahim Raisi öz adyndan türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza pajygaly waka zerarly goldaw we medet beriji sözleri üçin hoşallygyny ýetirmegini döwlet Baştutanymyzdan haýyş etdi.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň dowamynda taraplar iki halkyň arasyndaky taryhy we medeni gatnaşyklaryň gadymdan gözbaş alýandygyny kanagatlanma bilen bellediler. Şunuň bilen baglylykda, doganlyk ýurtlaryň arasyndaky hyzmatdaşlygyň soňky ýyllarda ikitaraplaýyn görnüşde we halkara guramalaryň çäklerinde birek-birege hormat goýmak, özara düşünişmek ýörelgeleri esasynda ösdürilýändigi, täze many-mazmun bilen baýlaşdyrylýandygy nygtaldy.

Türkmenistan Eýran Yslam Respublikasy bilen netijeli söwda-ykdysady gatnaşyklary alyp barýar diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy we ýangyç-energetika toplumynda, ulag-aragatnaşyk, ýeňil senagat, oba hojalygy, gaýtadan işleýän pudaklarda özara bähbitli hyzmatdaşlygy ösdürmäge uly mümkinçilikleriň bardygyny belledi. Medeni-ynsanperwer ulgam hem türkmen-eýran hyzmatdaşlygynyň geljegi uly ugurlarynyň hatarynda görkezildi.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň ahyrynda Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti şu agyr pursatda duýgudaşlyk bildirendigi üçin Arkadagly Gahryman Serdarymyza we Gahryman Arkadagymyza ýene-de bir gezek hoşallyk sözlerini beýan etdi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Prezident Seýed Ebrahim Raisi birek-birege berk jan saglyk, jogapkärli döwlet işinde mundan beýläk-de üstünlikleri, iki ýurduň doganlyk halklaryna bolsa parahatçylyk, abadançylyk, rowaçlyk arzuw etdiler.

Ашхабад, 4 января (TDH). Сегодня состоялся телефонный раз­говор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Исламской Республики Иран Сейедом Эбрахимом Раиси.

Тепло поприветствовав главу соседнего государства, Президент Туркменистана отметил, что с большим прискорбием воспринял известие о террористическом акте в городе Керман (ИРИ), приведшем к многочисленным жертвам и ранениям.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов также выражает глубокие соболезнования Вам и всему братскому иранскому народу в связи с трагическим событием, подчеркнул глава Туркменистана.

Президент Сердар Бердымухамедов выразил от имени народа, Героя-­Аркадага и от себя лично слова глубокого сочувствия и поддержки в этот тяжёлый момент родным и близким погибших и обратился к Всевышнему с молитвой о скорейшем выздоровлении пострадавших.

Глава дружественной страны от имени народа Ирана, а также от себя лично выразил сердечную признательность за слова сопереживания и поддержки в непростые для них времена.

Пользуясь случаем, Президент Ирана Сейед Эбрахим Раиси попросил передать от своего имени тёплые слова приветствия Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Герою-Аркадагу за поддержку и соболезнования по случаю трагического события.

В продолжение разговора собеседники с удовлетворением констатировали, что отношения между двумя народами насчитывают многовековую историю и имеют глубокие культурные корни.

В данной связи подчёркивалось, что сотрудничество между братскими странами в последние годы обогащается новым содержанием и развивается на основе принципов обоюдного уважения и взаимопонимания как в двустороннем формате, так и в рамках международных организаций.

Исламская Республика Иран является одной из стран, с которыми Туркменистан традиционно поддерживает торгово-экономичес­кие отношения, констатировал глава государства, сделав акцент на имеющихся перспективах для взаимовыгодного сотрудничества в области ТЭК, транспорта и связи, лёгкой промышленности, сельского хозяйства и перерабатывающей отрасли.

В числе приоритетов туркмено-иранского партнёрства была обозначена культурно-гуманитарная сфера.

В завершение телефонного разговора Президент Исламской Республики Иран ещё раз выразил Аркадаглы Сердару и Герою-­Аркадагу признательность за слова сопереживания и поддержки в это трудное для них время.

Президент Туркменистана и Президент Исламской Республики Иран пожелали друг другу крепкого здоровья и дальнейших успехов в ответственной государственной деятельности, а братским народам двух стран – мира, благополучия и процветания.

Ашхабад, 4 января (TDH). Сегодня состоялся телефонный раз­говор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Исламской Республики Иран Сейедом Эбрахимом Раиси.

Тепло поприветствовав главу соседнего государства, Президент Туркменистана отметил, что с большим прискорбием воспринял известие о террористическом акте в городе Керман (ИРИ), приведшем к многочисленным жертвам и ранениям.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов также выражает глубокие соболезнования Вам и всему братскому иранскому народу в связи с трагическим событием, подчеркнул глава Туркменистана.

Президент Сердар Бердымухамедов выразил от имени народа, Героя-­Аркадага и от себя лично слова глубокого сочувствия и поддержки в этот тяжёлый момент родным и близким погибших и обратился к Всевышнему с молитвой о скорейшем выздоровлении пострадавших.

Глава дружественной страны от имени народа Ирана, а также от себя лично выразил сердечную признательность за слова сопереживания и поддержки в непростые для них времена.

Пользуясь случаем, Президент Ирана Сейед Эбрахим Раиси попросил передать от своего имени тёплые слова приветствия Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Герою-Аркадагу за поддержку и соболезнования по случаю трагического события.

В продолжение разговора собеседники с удовлетворением констатировали, что отношения между двумя народами насчитывают многовековую историю и имеют глубокие культурные корни.

В данной связи подчёркивалось, что сотрудничество между братскими странами в последние годы обогащается новым содержанием и развивается на основе принципов обоюдного уважения и взаимопонимания как в двустороннем формате, так и в рамках международных организаций.

Исламская Республика Иран является одной из стран, с которыми Туркменистан традиционно поддерживает торгово-экономичес­кие отношения, констатировал глава государства, сделав акцент на имеющихся перспективах для взаимовыгодного сотрудничества в области ТЭК, транспорта и связи, лёгкой промышленности, сельского хозяйства и перерабатывающей отрасли.

В числе приоритетов туркмено-иранского партнёрства была обозначена культурно-гуманитарная сфера.

В завершение телефонного разговора Президент Исламской Республики Иран ещё раз выразил Аркадаглы Сердару и Герою-­Аркадагу признательность за слова сопереживания и поддержки в это трудное для них время.

Президент Туркменистана и Президент Исламской Республики Иран пожелали друг другу крепкого здоровья и дальнейших успехов в ответственной государственной деятельности, а братским народам двух стран – мира, благополучия и процветания.