The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

05.04.2024

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE ÝHHG-NIŇ PARLAMENT ASSAMBLEÝASYNYŇ MERKEZI AZIÝA BOÝUNÇA ÝÖRITE WEKILI BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В МЕДЖЛИСЕ ТУРКМЕНИСТАНА СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ ОБСЕ ПО ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

A MEETING WAS HELD AT THE MEJLIS OF TURKMENISTAN WITH THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE OSCE PARLIAMENTARY ASSEMBLY FOR CENTRAL ASIA

 

2024-nji ýylyň 5-nji aprelinde Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy Dünýägözel Gulmanowanyň Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň Parlament Assambleýasynyň Merkezi Aziýa boýunça ýörite wekili Farah Karimi bilen duşuşygy boldy.

Duşuşygyň dowamynda Mejlisiň Başlygy D.Gulmanowa halkara guramalar, şol sanda ÝHHG bilen hyzmatdaşlygy ösdürmegiň Türkmenistanyň daşary syýasatynyň möhüm ugurlarynyň biridigini hem-de bu gurama bilen özara gatnaşyklaryň geriminiň täze ugurlar boýunça giňeldilýändigini belledi. 

Duşuşykda ýurdumyz tarapyndan öňe sürülýän ählumumy howpsuzlyk strategiýasynyň esasy ugurlary, şeýle hem ýüze çykýan dürli halkara ýagdaýlary syýasy-diplomatik ýollar arkaly çözmekde diplomatiýanyň gurallaryny ulanmak we dialogyň medeniýetiniň ähmiýeti baradaky ýurdumyzyň başlangyçlarynyň dünýäde goldanylýandygy bellenildi. Hususan-da, ýakynda BMG-niň Baş Assambleýasynyň «2025-nji ýyl-Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly» atly Kararnamasynyň kabul edilmeginiň ähmiýeti bellenildi.

Duşuşygyň dowamynda Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň alyp barýan işleriniň syýasy ulgamda parahatçylygy we howpsuzlygy pugtalandyrmaga, sebitleýin ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmäge, ekologiýa howpsuzlygyny berkitmäge, howanyň üýtgemegi bilen bagly möhüm meseleleri bilelikde ara alyp maslahatlaşmaga syýasy meýdançanyň döreýändigi barada bellenildi.

ÝHHG PA bilen hyzmatdaşlygyň çäginde geçirilýän maslahatlaryň we çäreleriň Türkmenistanyň parahatçylyk we ynsanperwerlige esaslanýan döwlet syýasatynyň dünýä wagyz edilmeginde orny nygtaldy. Duşuşygyň ahyrynda mundan beýläk hem sebit we halkara derejesinde hyzmatdaşlygyň esasy ugurlary boýunça gatnaşyklary ösdürmek barada beýan edildi.

 

5 апреля 2024 года состоялась  встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Дунягозель Гулмановой со специальным представителем Парламентской Ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по Центральной Азии Фарахом Карими.

В ходе встречи Председатель Меджлиса Д.Гулманова отметила, что развитие сотрудничества с международными организациями, в том числе с ОБСЕ, является одним из важных направлений внешней политики Туркменистана, и взаимодействие с этой организацией расширяется по новым направлениям.

На встрече были рассмотрены ключевые направления продвигаемой нашей страной глобальной стратегии безопасности, а также такие вопросы, как использование инструментов дипломатии при решении различных международных ситуаций посредством политико-дипломатических каналов и была отмечена поддержка в мире инициатив нашей страны о значимости культуры диалога. В частности, была подчёркнута важность недавно принятой Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «2025 год – год международного мира и доверия».

В ходе встречи было подчёркнуто, что деятельность Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе укрепила мир и безопасность в политической системе, развила региональное экономическое сотрудничество, укрепила экологическую безопасность, создала политическую арену для совместного обсуждения важных вопросов, связанных с  изменением климата.

Была подчёркнута роль консультаций и мероприятий, проводимых в рамках сотрудничества с ПА ОБСЕ, в продвижении в мировое пространство государственной политики Туркменистана, основанной на мире и гуманности. В завершение встречи было обсуждено дальнейшее развитие отношений по основным направлениям регионального и международного сотрудничества.

 

On April 5, 2024, a meeting was held between the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Dunyagozel Gulmanova and the Special Representative of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe for Central Asia, Farah Karimi.

During the meeting, the Chairperson of the Mejlis D.Gulmanova noted that the development of cooperation with international organizations, including the OSCE, is one of the important areas of foreign policy and cooperation with this organization is expanding in new directions.

At the meeting, it was noted that the main directions of the global security strategy put forward by our country, as well as the importance of the culture of dialogue and the use of diplomatic instruments in resolving various international situations through political and diplomatic means are supported in the world. In particular, was emphasized that the importance of the recent adoption of the UN General Assembly Resolution was entitled «2025 – the year of international peace and trust».

During the meeting, was noted that the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe strengthened peace and security in the political system, developed regional economic cooperation, strengthened environmental security and created a political arena for joint discussion of important issues related to climate change.

The role of consultations and activities held within the framework of cooperation with the OSCE PA in promoting the state policy of Turkmenistan based on peace and humanity to the world was emphasized. At the end of the meeting, further development of relations in the main areas of regional and international cooperation was discussed.