The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

14.05.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Türkmen-awstriýa jemgyýetiniň ýolbaşçysyny kabul etdi

Президент Туркменистана принял главу Туркмено-Австрийского общества

The President of Turkmenistan received the head of the Turkmen-Austrian Society

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmen-awstriýa jemgyýetiniň ýolbaşçysy hanym Neda Bergeri kabul etdi. Ol beýik türkmen şahyry we akyldary, Gündogaryň nusgawy edebiýatynyň bütin dünýäde ykrar edilen görnükli wekili Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygyna bagyşlanan medeni çärelere gatnaşmak, şeýle hem medeniýet ulgamynda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýyny, ony mundan beýläk-de ösdürmegiň mümkinçiliklerini ara alyp maslahatlaşmak boýunça birnäçe duşuşyklary geçirmek üçin Aşgabada geldi.

Döwlet Baştutanymyz myhmany gadymy we myhmansöýer türkmen topragynda mähirli mübärekläp, şu gezekki saparyň netijeleriniň Türkmenistan bilen Awstriýa Respublikasynyň arasyndaky hyzmatdaşlygy giňeltmekde möhüm ädim boljakdygyna ynam bildirdi. Döwlet Baştutanymyz medeni-ynsanperwer ugruň ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň möhüm bölegi bolup durýandygyny belläp, Neda Bergeriň ýolbaşçylygynda geçirilýän medeni çärelere ýokary baha berdi. Olar özara medeni hyzmatdaşlygy ösdürmekde aýratyn orny eýeleýär.

“Siz Türkmenistanyň öňden gelýän hakyky dosty bolup durýarsyňyz. Siz köp ýyllaryň dowamynda ýurdumyzda geçirilýän baýramçylyklara işjeň gatnaşýarsyňyz, döwletara gatnaşyklary ösdürmäge öz mynasyp goşandyňyzy goşýarsyňyz” diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow aýtdy. Şunuň bilen baglylykda, Türkmen-awstriýa jemgyýeti bilen ýakyn hyzmatdaşlykda guralýan medeni çäreleriň möhümdigi aýratyn bellenildi. Şolaryň hatarynda, ilkinji nobatda, 15 ýyl mundan ozal Gahryman Arkadagymyzyň başlangyjy bilen döredilen “Galkynyş” türkmen-awstriýa simfoniki orkestriniň konsertleri, Wena ballary, beýleki medeni-ynsanperwer çäreler bar.

Neda Bergeriň 2025-nji ýylda Aşgabatda Awstriýa öýüni döretmek baradaky başlangyjy Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy we Awstriýanyň Bitaraplygynyň 70 ýyllygy bilen baglanyşyklydyr. Şeýle hem şu ýylda Türkmenistanda VI Wena balyny geçirmek meselesi ara alnyp maslahatlaşyldy.

Myhman pursatdan peýdalanyp, ýubileý ýaş toýuna berlen gymmatly sowgat — Gahryman Arkadagymyzyň giriş sözi bilen başlanýan we dört dilde — türkmen, rus, nemes, iňlis dillerinde çap edilen öz goşgular kitaby üçin tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi hem-de hormatly Prezidentimizi, Türkmenistanyň Hökümetini we halkyny beýik türkmen şahyry, Gündogaryň akyldary Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli geçirilýän dabaralar bilen gutlady. Şahyryň goşgulary adamlary dostluga, parahatçylyga çagyryp, Türkmenistanyň alyp barýan daşary syýasatynyň esasyny düzýän ýörelgeler bilen sazlaşykly utgaşýar.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmen-awstriýa jemgyýetiniň ýolbaşçysy hanym Neda Bergere ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy giňeltmäge we dostlukly gatnaşyklary pugtalandyrmaga gönükdirilen ýadawsyz zähmeti üçin minnetdarlyk bildirip, oňa berk jan saglyk, abadançylyk, mundan beýläk-de üstünlikleri arzuw etdi.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял главу Туркмено-Австрийского общества г-жу Неду Бергер, прибывшую в Ашхабад для участия в культурных мероприятиях, посвящённых 300-летию со дня рождения выдающегося туркменского поэта и мыслителя, всемирно признанного классика литературы Востока Махтумкули Фраги, а также для проведения ряда встреч в целях обсуждения нынешнего состояния двустороннего сотрудничества в области культуры и перспектив его дальнейшего развития.

Тепло поприветствовав гостью на древней и гостеприимной туркменской земле, глава государства выразил уверенность, что итоги нынешнего визита станут важным шагом в расширении партнёрства между Туркменистаном и Австрийской Республикой.

Отметив, что важной составляющей туркмено-­австрийских отношений являются культурно-гуманитарные связи, глава Туркменского государства дал высокую оценку проводимым под руководством Неды Бергер творческим акциям, которые заняли особое место в развитии культурного сотрудничества.

– Вы являетесь давним и истинным другом Туркменистана. На протяжении многих лет Вы активно участвуете в проводимых в нашей стране различных праздниках, последовательно вносите вклад в развитие межгосударственных отношений, – сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

В данной связи была особо отмечена значимость культурных мероприятий, проводимых в тесном сотрудничестве с Туркмено-Австрийским обществом. Это прежде всего концерты Туркмено-австрийского симфонического оркестра «Galkynyş», созданного 15 лет назад по инициативе Национального Лидера туркменского народа Героя-Аркадага, Венские балы и др.

Замечательным событием по случаю предстоящего 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана и 70-летия постоянного нейтралитета Австрии станет инициированное Недой Бергер создание в Ашхабаде Дома Австрии в будущем, 2025 году.

Также обсуждался вопрос проведения в текущем году в Туркменистане шестого Венского бала.

Пользуясь случаем, гостья от всей души поблагодарила за поистине бесценный подарок к недавнему юбилею – книгу её стихов на четырёх языках (русском, туркменском, немецком и английском) со вступительным словом Героя-Аркадага и поздравила Президента Сердара Бердымухамедова, Правительство и народ Туркменистана с замечательным событием – торжествами по случаю 300-летия великого туркменского поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги, стихотворения которого всегда служили воззванием к дружбе и мирному сосуществованию, став основой проводимой современным Туркменистаном миролюбивой политики.

Выразив благодарность за неустанный труд, нацеленный на укрепление уз дружбы и расширение двустороннего сотрудничества, Президент Сердар Бердымухамедов пожелал главе Туркмено-Австрийского общества г-же Неде Бергер крепкого здоровья, благополучия и дальнейших успехов.

On May 14, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the head of the Turkmen-Austrian Society Neda Berger, who arrived in Ashgabat to participate in cultural events dedicated to the 300th anniversary of the birth of the outstanding Turkmen poet and thinker, the internationally recognized classic of Eastern literature Magtymguly Fragi.

Welcoming the guest to the ancient and hospitable Turkmen land, the head of state expressed confidence that the results of the current visit will be an important step in expanding the partnership between Turkmenistan and the Republic of Austria.

Noting that cultural and humanitarian ties are an important component of Turkmen-Austrian relations, the head of the Turkmen state highly appreciated the creative events carried out under the leadership of Neda Berger, which occupied a special place in the development of cultural cooperation.

In this regard, the importance of cultural events held in close cooperation with the Turkmen-Austrian Society was especially noted. These are, first of all, concerts of the Turkmen-Austrian Symphony Orchestra “Galkynyş”, created 15 years ago on the initiative of the National Leader of the Turkmen people, Vienna Balls, etc.

A remarkable event on the occasion of the upcoming 30th anniversary of the permanent neutrality of Turkmenistan and the 70th anniversary of the permanent neutrality of Austria will be the creation of the House of Austria in Ashgabat in the year of 2025, initiated by Neda Berger. The issue of holding the sixth Vienna Ball this year in Turkmenistan was also discussed.

Taking this opportunity, the guest congratulated President Serdar Berdimuhamedov, the Government and people of Turkmenistan on a wonderful event - celebrations on the occasion of the 300th anniversary of the great Turkmen poet and thinker of the East Magtymguly Fragi, whose poems have always served as an appeal to friendship and peaceful coexistence, becoming the basis of the peace-loving policy pursued by modern Turkmenistan .

Expressing gratitude for the tireless work aimed at strengthening the bonds of friendship and expanding bilateral cooperation, President Serdar Berdimuhamedov wished the head of the Turkmen-Austrian Society Neda Berger, good health, prosperity and further success.