The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

22.05.2024

Türkmenistanyň Prezidenti GDA-nyň Baş sekretaryny kabul etdi

Президент Туркменистана принял Генерального секретаря СНГ

The President of Turkmenistan received the Secretary General of the CIS

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow GDA-nyň Hökümet Baştutanlarynyň Geňeşiniň nobatdaky mejlisine gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň Baş sekretary Sergeý Lebedewi kabul etdi.

Myhman GDA-nyň çäklerinde umumy abadançylygyň maksatlaryna laýyk gelýän netijeli hyzmatdaşlygy ösdürmek meselelerinde berýän goldawy üçin döwlet Baştutanymyza tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi. Şunda Türkmenistanyň häzirki döwrüň talaplaryny nazara alyp, Arkalaşygyň giňişliginde ykdysady we ynsanperwer gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyna işjeň, başlangyçly çemeleşýändigi nygtaldy.

Hormatly Prezidentimiz myhmany möhüm çäräniň — GDA-nyň Hökümet Baştutanlarynyň Geňeşiniň mejlisiniň öňüsyrasynda myhmansöýer türkmen topragynda mübärekläp, mejlisi ýokary derejede guramak üçin ýurdumyzyň GDA-nyň Ýerine ýetiriji komiteti bilen bilelikde uly taýýarlyk işini geçirendigini aýtdy. Döwlet Baştutanymyz geçiriljek duşuşygyň GDA-nyň çäklerindäki hyzmatdaşlygyň esasy ugurlaryny ara alyp maslahatlaşmaga oňat mümkinçilik döretjekdigine, onuň netijeleriniň bolsa köptaraplaýyn özara gatnaşyklaryň mundan beýläk-de pugtalandyrylmagyna ýardam berjekdigine ynam bildirip, Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň çäklerindäki hyzmatdaşlygyň Bitarap Türkmenistanyň daşary syýasat strategiýasynyň ileri tutulýan ugurlarynyň biri bolup durýandygyny belledi.

Nygtalyşy ýaly, Türkmenistan öz Bitaraplyk hukuk ýagdaýyny nazara alyp hem-de GDA-nyň assosirlenen agzasy bolmak bilen, Arkalaşygyň giňişligindäki hyzmatdaşlyk meselelerinde başlangyçly orny eýeleýär, ykdysady, medeni-ynsanperwer maksatnamalara işjeň gatnaşýar, ýurdumyzda GDA-nyň çäreleri yzygiderli geçirilýär. Ykdysadyýet, söwda, energetika, ulag, aragatnaşyk, telekommunikasiýalar ulgamlaryndaky bar bolan mümkinçilikleriň peýdalanylmagynyň, ylym-bilim, medeniýet, sport ugurlarynda gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagynyň bilelikdäki işiň esasy wezipeleriniň hatarynda durýandygy nygtaldy. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz Hökümet Baştutanlarynyň geňeşiniň mejlisinde ýurdumyzyň başlangyjy boýunça Aşgabat şäherini “Arkalaşygyň täze sport mümkinçilikleriniň şäheri” diýip yglan etmek baradaky Çözgüdiň taslamasyna seredilmeginiň göz öňünde tutulýandygyny belläp, şu resminamanyň kabul edilmeginiň dostlukly gatnaşyklaryň mundan beýläk-de ösdürilmegine ýardam berjekdigine ynam bildirdi.

GDA-nyň Baş sekretary, öz gezeginde, Aşgabatda halkara sport çärelerini ýokary derejede guramak üçin ähli zerur infrastrukturanyň bardygyny hem-de ýurdumyzyň dünýä derejesindäki sport ýaryşlarynyň geçirilýän merkezine öwrülendigini belledi. Duşuşygyň dowamynda howanyň üýtgeýän şertlerinde daşky gurşawy goramak meselelerini çözmekde, şol sanda “ýaşyl” tehnologiýalary ösdürmekde tagallalary işjeňleşdirmegiň maksadalaýykdygy aýdyldy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow GDA ýurtlarynyň arasynda dostluk we hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklaryny pugtalandyrmaga uly goşant boljak oňyn netijeleri gazanmak üçin Türkmenistanyň bu oňyn dialogy mundan beýläk-de hemmetaraplaýyn işjeňleşdirmegi maksat edinýändigini belläp, GDA-nyň Baş sekretary Sergeý Lebedewe, Arkalaşygyň Ýerine ýetiriji komitetiniň ähli agzalaryna bilelikde alnyp barlan işler, guramanyň çäklerindäki hyzmatdaşlygyň netijeli utgaşdyrylýandygy üçin minnetdarlyk bildirdi.

Duşuşygyň ahyrynda döwlet Baştutanymyz hem-de myhman birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan edip, GDA-nyň formatyndaky oňyn hyzmatdaşlygyň toplanan köpýyllyk tejribä esaslanyp, mundan beýläk-de üstünlikli ösdüriljekdigine, täze many-mazmun bilen baýlaşdyryljakdygyna ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального секретаря Содружества Независимых Государств Сергея Лебедева, прибывшего в нашу страну для участия в предстоящем очередном заседании Совета глав правительств СНГ.

Гость выразил искреннюю признательность главе государства за деятельную поддержку в вопросах развития конструктивного сотрудничества на пространстве СНГ, отвечающего целям общего благополучия. При этом подчёркивались активная позиция и инициативный подход Туркменистана к укреплению экономических и гуманитарных связей в рамках Содружества с учётом современных реалий и перспектив.

Приветствуя гостя на гостеприимной туркменской земле в преддверии важного мероприятия – заседания Совета глав правительств СНГ, глава государства подчеркнул, что наша страна совместно с Исполнительным комитетом СНГ провела большую подготовительную работу для организации заседания на высоком уровне.

Высказав убеждённость, что предстоящая встреча предоставит хорошую возможность для обсуждения основных направлений и перспектив сотрудничества в рамках СНГ, а её итоги послужат дальнейшему укреплению многостороннего взаимодействия, Президент Сердар Бердымухамедов констатировал, что сотрудничество на полях Содружества Независимых Государств выступает одним из приоритетных аспектов внешнеполитической стратегии нейтрального Туркменистана.

Как отмечалось, Туркменистан с учётом своего нейтрального статуса, и будучи ассоциированным членом СНГ, занимает инициативную позицию в вопросах взаимодействия на пространстве Содружества, активно участвует в экономических и культурно-гуманитарных программах, в нашей стране последовательно проводятся мероприятия СНГ.

Подчёркивалось, что в числе основных направлений совместной деятельности – использование имеющихся возможностей в сферах экономики и торговли, энергетики, транспорта, связи и телекоммуникаций, укрепление отношений в научно-образовательной, культурной и спортивной областях.

В этом контексте Президент Туркменистана констатировал, что в предстоящем заседании Совета глав правительств по инициативе нашей страны предусматривается рассмотрение проекта Решения об объявлении Ашхабада Городом новых спортивных возможностей Содружества, выразив уверенность, что принятие данного документа послужит дельнейшему укреплению дружественных связей.

В свою очередь Генеральный секретарь СНГ отметил, что Ашхабад обладает всей необходимой инфраструктурой для организации на высоком уровне международных спортивных мероприятий и что страна стала центром спортивных соревнований мирового уровня.

В продолжение встречи подчёркивалось, что в условиях изменения климата, с которым столкнулось человечество, целесообразным является активизация усилий в решении вопросов охраны окружающей среды, включая развитие «зелёных» технологий.

Отметив, что Туркменистан намерен и впредь всемерно укреплять этот конструктивный диалог для достижения положительных результатов, которые станут весомым вкладом в укрепление дружбы и добрососедства между странами СНГ, Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил Генерального секретаря СНГ Сергея Лебедева и всех членов Исполнительного комитета Содружества за проделанную совместную работу и эффективную координацию взаимодействия в рамках Содружества.

В завершение встречи глава Туркменистана и его гость обменялись наилучшими пожеланиями в адрес друг друга, выразив уверенность, что плодотворное партнёрство в формате СНГ, опираясь на накопленный многолетний опыт, будет и впредь успешно развиваться, наполняясь новым конкретным содержанием.

On May 22, 2024, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the Secretary General of the Commonwealth of Independent States Sergei Lebedev, who arrived in our country to participate in the upcoming regular meeting of the Council of Heads of Government of the CIS.

Welcoming the guest to the hospitable Turkmen land on the eve of an important event - a meeting of the Council of Heads of Government of the CIS, the head of state emphasized that our country, together with the CIS Executive Committee, had done a lot of preparatory work to organize the meeting at a high level.

Expressing the conviction that the upcoming meeting will provide a good opportunity to discuss the main directions and prospects for cooperation within the CIS, President Serdar Berdimuhamedov stated that cooperation in the fields of the Commonwealth of Independent States is one of the priority aspects of the foreign policy strategy of neutral Turkmenistan.

It was emphasized that the main areas of joint activity include the use of existing opportunities in the fields of economics and trade, energy, transport, communications and telecommunications, strengthening relations in the scientific, educational, cultural and sports fields.

In this context, the President of Turkmenistan stated that at the upcoming meeting of the Council of Heads of Government, on the initiative of our country, it is planned to consider the draft Decision on declaring Ashgabat the City of New Sports Opportunities of the Commonwealth, expressing confidence that the adoption of this document will serve to further strengthen friendly ties.

In turn, the CIS Secretary General noted that Ashgabat has all the necessary infrastructure for organizing international sporting events at a high level and that the country has become a center of world-class sporting competitions.

Noting that Turkmenistan intends to continue to fully strengthen this constructive dialogue to achieve positive results that will become a significant contribution to strengthening friendship and good neighborliness between the CIS countries, President Serdar Berdimuhamedov thanked the CIS Secretary General Sergei Lebedev and all members of the CIS Executive Committee for the joint work done and effective coordination of interaction within the Commonwealth.

At the end of the meeting, the head of Turkmenistan and his guest exchanged best wishes to each other, expressing confidence that the fruitful partnership in the CIS format, based on the accumulated many years of experience, will continue to develop successfully, filling it with new specific content.