The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

24.05.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Gazagystan Respublikasynyň Premýer-ministrini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Премьер-министра Республики Казахстан

The President of Turkmenistan received the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň Hökümet Baştutanlarynyň Geňeşiniň nobatdaky mejlisine gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Gazagystan Respublikasynyň Premýer-ministri Olžas Bektenowy kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi hem-de döwletara hyzmatdaşlygyň möhüm meselelerini ara alyp maslahatlaşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, döwlet Baştutanymyza, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowa Gazagystanyň Prezidenti Kasym-Žomart Tokaýewiň mähirli salamyny ýetirdi.

Hormatly Prezidentimiz Gazagystanyň Premýer-ministrini myhmansöýer türkmen topragynda mähirli mübärekläp hem-de Gazagystanyň Baştutanyna salamyny, iň gowy arzuwlaryny beýan edip, myhmanyň ýurdumyza ilkinji saparynyň Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň Hökümet Baştutanlarynyň Geňeşiniň mejlisiniň çäklerinde geçýändigini belledi. Döwlet Baştutanymyz şeýle duşuşyklaryň sebit hyzmatdaşlygyny, gün tertibiniň möhüm meselelerini ara alyp maslahatlaşmaga uly mümkinçilik döredýändigini aýdyp, bu çäräniň ýurtlarymyzyň arasyndaky dostlugy, hoşniýetli goňşuçylygy, özara düşünişmegi, hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de pugtalandyrmaga ýardam berjekdigine ynam bildirdi.

Duşuşygyň dowamynda hormatly Prezidentimiz hem-de Gazagystan Respublikasynyň Premýer-ministri dostlugyň, hoşniýetli goňşuçylygyň berk binýadyna esaslanýan, strategik häsiýete eýe bolan ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň meseleleriniň giň toplumyny ara alyp maslahatlaşdylar. Bellenilişi ýaly, ýurtlarymyz köpasyrlyk dostluga, hoşniýetli goňşuçylyga, umumy medeni, taryhy gymmatlyklara esaslanyp, sazlaşykly gatnaşyklary ýola goýdular. Ýurtlarymyzyň abraýly halkara we sebit guramalarynyň, şol sanda Birleşen Milletler Guramasynyň, Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň, Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasynyň, Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň çäklerinde netijeli hyzmatdaşlyk edýändikleri nygtaldy.

Türkmenistanyň söwda-ykdysady gatnaşyklary has-da ösdürmäge gyzyklanma bildirýändigine aýratyn üns çekildi. Ulag-logistika pudagy hyzmatdaşlygyň esasy ugurlarynyň hatarynda bellenildi. Türkmenistanyň we Gazagystanyň geografik taýdan amatly ýerleşmegi bu ugurda bilelikdäki geljegi uly taslamalary durmuşa geçirmek üçin giň mümkinçilikleri açýar. Gazagystan — Türkmenistan — Eýran demir ýolunyň gurulmagy oňyn hyzmatdaşlygyň anyk netijelerini görkezýär. Ulag ulgamynda türkmen-gazak hyzmatdaşlygy häzirki wagtda Merkezi Aziýanyň hem-de beýleki goňşy sebitleri ösdürmegiň esasy guralyna, Demirgazyk — Günorta, Gündogar — Günbatar ugry boýunça ykdysady taýdan goşulyşmagyň we hyzmatdaşlygyň möhüm şertine öwülýär.

Medeni-ynsanperwer gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyna hem uly ähmiýet berilýär. Özara Medeniýet günlerini, festiwallary guramagy dowam etdirmegiň, döredijilik, ylmy işgärleriň arasyndaky yzygiderli gatnaşyklaryň işjeňleşdirilmeginiň bu ugurdaky köpýyllyk hyzmatdaşlygyň täze many-mazmun bilen baýlaşdyrylmagyna ýardam berjekdigi bellenildi. Şunuň bilen baglylykda, beýik türkmen şahyry Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygynyň diňe bir Türkmenistanda däl, eýsem, daşary ýurtlarda, şol sanda Gazagystanda hem giňden bellenilýändigi nygtaldy.

Gazagystan Respublikasynyň Premýer-ministri ýakynda Aşgabatda açylan “Magtymguly Pyragy” medeni-seýilgäh toplumy barada aýtmak bilen, ol ýerde meşhur gazak halk sazandasy we kompozitory Kurmangazy Sagyrbaýulynyň hem ýadygärliginiň ýerleşdirilmeginiň halklarymyzyň dost-doganlygynyň, okgunly ösýän medeni gatnaşyklaryň aýdyň nyşany bolup durýandygyny belledi.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Gazagystan Respublikasynyň Premýer-ministri Olžas Bektenow birek-birege berk jan saglyk, abadançylyk, jogapkärli işlerinde üstünlikleri arzuw edip, döwletara gatnaşyklaryň mundan beýläk-de pugtalandyryljakdygyna ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял Премьер-министра Республики Казахстан Олжаса Бектенова, прибывшего в нашу страну для участия в очередном заседании Совета глав правительств СНГ.

Поблагодарив за уделённое для встречи время и возможность в личной беседе обсудить актуальные вопросы межгосударственного взаимодействия, гость передал главе Туркменистана, а также Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедову тёплые слова приветствия от Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева.

Радушно поприветствовав Премьер-министра на гостеприимной туркменской земле и передав главе Казахстана ответные тёплые приветствия и наилучшие пожелания, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что первый визит гостя в нашу страну проходит в рамках заседания глав правительств Содружества Независимых Государств.

Отметив, что подобные встречи предоставляют хорошую возможность «сверить часы» по повестке регионального сотрудничества, а также поговорить о планах на перспективу и обсудить актуальные вопросы международной повестки, глава Туркменистана выразил уверенность, что данное мероприятие послужит дальнейшему развитию и укреплению дружбы, добрососедства, а также взаимопонимания и обоюдовыгодного сотрудничества между нашими странами.

В ходе встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Республики Казахстан обсудили широкий спектр вопросов двусторонних отношений, которые, опираясь на прочный фундамент дружбы и добрососедства, носят долгосрочный и стратегический характер.

Как отмечалось, на основе многовековой дружбы, добрососедства и единых культурных и исторических ценностях две страны построили прочные гармоничные связи, которые сегодня служат образцом межгосударственного партнёрства.

Подчёркивалось, что наши страны конструктивно взаимодействуют в рамках авторитетных международных и региональных организаций, таких, как ООН, ОБСЕ, ОЭС, а также СНГ.

Особый акцент был сделан на заинтересованности Туркменистана в развитии торгово-экономических отношений по широкому спектру направлений.

Одним из ключевых векторов сотрудничества был обозначен транспортно-логистический сектор. Подчёркивалось, что выгодное географическое расположение Туркменистана и Казахстана создаёт благоприятные условия для реализации перспективных совместных проектов в данной области.

Конкретные результаты эффективного сотрудничества демонстрирует строительство железной дороги Казахстан–Туркменистан–Иран. Туркмено-казахстанская кооперация в транспортном сегменте сегодня становится локомотивом развития Центральной Азии и сопредельных регионов, важнейшим фактором экономической интеграции и партнёрства по линиям Север–Юг и Восток–Запад.

Наряду с этим большое значение придаётся укреплению двусторонних культурно-гуманитарных связей. Отмечалось, что продолжение практики организации взаимных Дней культуры, фестивалей, углубление систематических контактов между представителями творческой и научной интеллигенции служат обогащению многолетнего плодотворного сотрудничества в данном направлении.

В этой связи подчёркивалось, что 300-летие со дня рождения великого мыслителя и туркменского классика Махтумкули Фраги широко отмечается как в Туркменистане, так и за рубежом, в том числе в Казахстане.

Говоря о недавно открывшемся в Ашхабаде новом культурно-парковом комплексе «Magtymguly Pyragy», Премьер-министр Республики Казахстан отметил, что установление здесь памятника выдающемуся казахскому народному музыканту и композитору Курмангазы Сагырбайулы является ярким символом дружбы и братства двух народов, а также динамично развивающихся культурных связей.

В завершение встречи Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Республики Казахстан Олжас Бектенов пожелали друг другу крепкого здоровья, благополучия и успехов в деятельности, выразив твёрдую уверенность в дальнейшем упрочении межгосударственных отношений.

On May 24, 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Olzhas Bektenov, who arrived in our country to participate in the next meeting of the Council of Heads of Government of the CIS.

Thanking for the time allocated for the meeting and the opportunity to discuss topical issues of interstate interaction in a personal conversation, the guest conveyed warm words of greetings from the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev to the head of Turkmenistan, as well as the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.

Having warmly welcomed the Prime Minister to the hospitable Turkmen soil and conveyed warm greetings and best wishes to the head of Kazakhstan, the President of Turkmenistan emphasized that the guest’s first visit to our country takes place within the framework of the meeting of heads of government of the Commonwealth of Independent States.

During the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan discussed a wide range of issues in bilateral relations.

It was emphasized that our countries interact constructively within the framework of authoritative international and regional organizations, such as the UN, OSCE, ECO, and the CIS.

The transport and logistics sector was identified as one of the key vectors of cooperation. It was emphasized that the favorable geographical location of Turkmenistan and Kazakhstan creates favorable conditions for the implementation of promising joint projects in this area.

Along with this, great importance is attached to strengthening bilateral cultural and humanitarian ties. It was noted that the continuation of the practice of organizing mutual Days of Culture, festivals, deepening systematic contacts between representatives of the creative and scientific intelligentsia serve to enrich many years of fruitful cooperation in this direction.

At the end of the meeting, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Olzhas Bektenov wished each other good health, prosperity and success in their activities, expressing firm confidence in the further strengthening of interstate relations.