The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

24.05.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Özbegistan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasaryny kabul etdi

Президент Туркменистана принял заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан

The President of Turkmenistan received the Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň Hökümet Baştutanlarynyň Geňeşiniň nobatdaky mejlisine gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Özbegistan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasary, ykdysadyýet we maliýe ministri Jamşid Kuçkarowy kabul etdi.

Döwlet Baştutanymyz myhmany mübärekläp, mejlisiň işiniň dürli ulgamlardaky hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmegiň ugurlaryny ara alyp maslahatlaşmaga, şeýle hem sebit we halkara syýasatyň möhüm meseleleri boýunça pikir alyşmaga mümkinçilik döretjekdigini belledi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi üçin tüýs ýürekden hoşallygyny bildirip, hormatly Prezidentimize, şeýle hem türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýewiň mähirli salamyny, türkmen halkyna rowaçlyk we abadançylyk baradaky arzuwlaryny ýetirdi. Şunda Türkmenistanyň bar bolan uly kuwwatyny nazara almak bilen, Arkalaşygyň giňişliginde netijeli hyzmatdaşlygy ösdürmek meselelerinde işjeň orun eýeleýändigi bellenildi.

Hormatly Prezidentimiz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, döwletara gatnaşyklaryň häzirki ýokary derejesini nygtady hem-de soňky ýyllarda özara bähbitli hyzmatdaşlygyň ösüşiň hil taýdan täze derejesine çykarylandygyna ünsi çekdi. Türkmenistanyň we Özbegistan Respublikasynyň Birleşen Milletler Guramasynyň, beýleki halkara we sebit düzümleriniň çäklerinde netijeli hyzmatdaşlyk edýändikleri bellenildi. Iki döwletiň öňe sürýän başlangyçlarynyňdyr teklipleriniň özara goldanylmagy munuň aýdyň güwäsidir.

Köpugurly türkmen-özbek hyzmatdaşlygynda söwda-ykdysady ulgama aýratyn orun degişlidir. Şunuň bilen baglylykda, ikitaraplaýyn söwda dolanyşygynyň ösüş depginine eýedigi, ýangyç-energetika, ulag-logistika, oba hojalygy pudaklarynda gatnaşyklaryň giňeldilýändigi nygtaldy. Medeniýet, ylym, bilim ulgamlarynda däp bolan hyzmatdaşlyk hem işjeň ösdürilýär. Bu bolsa iki doganlyk halky mundan beýläk-de ýakynlaşdyrmak, köpasyrlyk dostlugy, hoşniýetli goňşuçylygy pugtalandyrmak üçin özboluşly köpri bolup hyzmat edýär.

Duşuşygyň dowamynda ýurdumyzda 2024-nji ýylyň “Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýyly diýlip yglan edilendigi bellenildi. Beýik akyldar Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy ýurdumyzda, şeýle hem halkara derejede giňden baýram edilýär. Şahyryň umumadamzat gymmatlygyna öwrülen eserlerini dünýäde wagyz etmek boýunça uly işler amala aşyrylýar. Döwlet Baştutanymyzyň nygtaýşy ýaly, şanly sene mynasybetli ýakynda Aşgabatda Magtymguly Pyragynyň ýadygärligi we şahyryň adyny göterýän täze medeni-seýilgäh toplumy açyldy. Toplumda dürli ýurtlaryň meşhur şahsyýetleriniň heýkelleri ýerleşdirildi. Şolaryň hatarynda Alyşir Nowaýynyň hem heýkeli bar.

Myhman pursatdan peýdalanyp, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy, Türkmenistanyň Hökümetini we türkmen halkyny Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy bilen tüýs ýürekden gutlady hem-de Prezident Şawkat Mirziýoýewiň degişli Kararyna laýyklykda, Magtymgulynyň şanly ýubileýiniň Özbegistanda-da baýram edilýändigini aýtdy. Şahyryň goşgulary dostluga we parahatçylyga çagyryp, Türkmenistanyň alyp barýan parahatçylyk söýüjilikli syýasatynda öz beýanyny tapýar. Medeni-seýilgäh toplumynda daşary ýurtly ýazyjy-şahyrlaryň, akyldarlaryň heýkelleriniň ýerleşdirilmeginiň türkmen şahyrynyň arzuw eden berkarar döwletinde dost-doganlygyň dabaralanmagynyň ýene-de bir aýdyň nyşany bolup durýandygy nygtaldy.

Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň Özbegistan Respublikasy bilen strategik hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmegi maksat edinýändigini belläp, Prezident Şawkat Mirziýoýewe mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Duşuşygyň ahyrynda döwlet Baştutanymyz we myhman birek-birege iň gowy arzuwlaryny aýdyp, strategik döwletara hyzmatdaşlygyň mizemez dostluk, hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklaryna esaslanyp, umumy bähbidiň hatyrasyna mundan beýläk-de pugtalandyryljakdygyna ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял заместителя Премьер-министра, министра экономики и финансов Республики Узбекистан Джамшида Кучкарова, прибывшего в нашу страну для участия в очередном заседании Совета глав правительств СНГ.

Тепло поприветствовав гостя, глава государства подчеркнул, что участие в работе заседания предоставит возможность обсудить направления активизации сотрудничества в различных сферах, а также «сверить часы» по актуальным вопросам региональной и международной политики.

Выразив искреннюю признательность за уделённое время, гость передал главе государства, а также Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Герою-Аркадагу сердечные приветствия от Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, адресовавшего пожелания благополучия и процветания всем туркменистанцам. При этом отмечалось, что Туркменистан занимает активную позицию в вопросах развития плодотворного взаимодействия на пространстве Содружества с учётом имеющегося солидного потенциала.

Поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов констатировал нынешний высокий уровень двусторонних отношений между двумя государствами, особо подчеркнув, что за последние годы успешное обоюдовыгодное сотрудничество вышло на качественно новую ступень развития.

Отмечалось также, что Туркменистан и Республика Узбекистан конструктивно взаимодействуют в рамках Организации Объединённых Наций, ряда других международных и региональных структур, о чём свидетельствует обоюдная поддержка выдвигаемых двумя государствами инициатив и предложений.

В контексте многопланового туркмено-узбекского партнёрства особое место отводится торгово-экономической сфере. В данной связи подчёркивалась позитивная динамика двустороннего товарооборота, расширения сотрудничества в топливно-энергетическом, транспортно-логистическом, сельскохозяйственном секторах.

Наряду с этим поступательный характер присущ традиционным контактам в культурной, научной, образовательной областях, что является своеобразным мостом для дальнейшего сближения двух братских народов, укрепления вековой дружбы и добрососедства.

В продолжение встречи отмечалось, что в нашей стране 2024 год объявлен годом «Кладезь разума Махтумкули Фраги». На высоком уровне празднуется 300-летие со дня рождения великого мыслителя Махтумкули Фраги, осуществляется популяризация в мире произведений поэта, ставших общечеловеческой ценностью.

Как подчеркнул глава государства, по случаю знаменательной даты на днях в Ашхабаде состоялось открытие монумента Махтумкули Фраги и нового культурно-паркового комплекса «Magtymguly Pyragy». Уникальным компонентом архитектуры комплекса стала аллея знаменитых поэтов-классиков и мыслителей с мировым именем, представляющих разные страны и континенты, в числе которых – памятник Алишеру Навои, что олицетворяет дружбу, братство и добрососедство народов, к чему призывал в своих бессмертных произведениях Махтумкули Фраги.

Пользуясь случаем, гость от всей души поздравил Президента Сердара Бердымухамедова, Правительство и народ Туркменистана с 300-летием со дня рождения великого туркменского поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги, а также отметил, что согласно постановлению Президента Шавката Мирзиёева и в Узбекистане празднуется юбилей Махтумкули, стихотворения которого служат воззванием к дружбе и мирному сосуществованию, став основой проводимой Туркменистаном миролюбивой политики. Подчёркивалось, что установленные в парке скульптуры зарубежных писателей и поэтов выступают ещё одним ярким символом торжества дружбы и братства в суверенном государстве, о котором мечтал туркменский поэт.

Отметив, что Туркменистан намерен и далее укреплять и наращивать стратегическое партнёрство с Республикой Узбекистан, Президент Сердар Бердымухамедов передал ответные тёплые приветствия и наилучшие пожелания Президенту Шавкату Мирзиёеву.

В завершение встречи глава Туркменистана и его гость обменялись наилучшими пожеланиями в адрес друг друга, выразив уверенность, что стратегическое межгосударственное сотрудничество, опираясь на нерушимые узы дружбы и добрососедства, будет и впредь крепнуть и успешно развиваться на общее благо.

On May 24, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Deputy Prime Minister, Minister of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan Jamshid Kuchkarov, who arrived in our country to participate in the next meeting of the Council of Heads of Government of the CIS.

Expressing sincere gratitude for his time, the guest conveyed to the head of state, as well as the National Leader of the Turkmen people, the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, heartfelt greetings from the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, who addressed wishes for well-being and prosperity to all Turkmen people.

Thanking for the kind words, President Serdar Berdimuhamedov noted the current high level of bilateral relations between the two states, especially emphasizing that in recent years successful mutually beneficial cooperation has reached a qualitatively new stage of development.

It was also noted that Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan interact constructively within the framework of the United Nations. In the context of the multifaceted Turkmen-Uzbek partnership, a special place is given to the trade and economic sphere.

Along with this, a progressive nature is inherent in traditional contacts in the cultural, scientific, and educational fields, which is a kind of bridge for the further rapprochement of the two fraternal peoples, strengthening age-old friendship and good neighborliness.

Taking this opportunity, the guest wholeheartedly congratulated President Serdar Berdimuhamedov, the Government and people of Turkmenistan on the 300th anniversary of the birth of the great Turkmen poet and thinker of the East Magtymguly Fragi, and also noted that, according to the decree of President Shavkat Mirziyoyev, Magtymguly’s anniversary is celebrated in Uzbekistan.

Noting that Turkmenistan intends to further strengthen and expand the strategic partnership with the Republic of Uzbekistan, President Serdar Berdimuhamedov conveyed warm greetings and best wishes to President Shavkat Mirziyoyev.

At the end of the meeting, the head of Turkmenistan and his guest exchanged best wishes to each other, expressing confidence that strategic interstate cooperation, based on the unbreakable bonds of friendship and good neighborliness, will continue to strengthen and successfully develop for the common good.