The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

27.06.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy “Kawasaki Heavy Industries Ltd.” kompaniýasynyň ýolbaşçylary bilen duşuşdy

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с руководителями компании «Kawasaki Heavy Industries Ltd.»

The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan met with the leaders of Kawasaki Heavy Industries Ltd.

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow “Kawasaki Heavy Industries Ltd.” kompaniýasynyň strategik meseleler boýunça uly geňeşçisi Tatsuýa Watanabe we kompaniýanyň ýerine ýetiriji direktory Kendzi Sanada bilen duşuşdy. 

Işewürler duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, Gahryman Arkadagymyza berk jan saglyk, uzak ömür, Watanymyzyň rowaçlygynyň, türkmen halkynyň abadançylygynyň bähbidine alyp barýan asylly işlerinde uly üstünlikleri arzuw etdiler.

Milli Liderimiz myhmanlary mübärekläp we hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, şu saparyň çäklerinde geçiriljek duşuşyklaryň iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklary, hususan-da, söwda-ykdysady hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge itergi berjekdigine ynam bildirdi. Bellenilişi ýaly, Ýaponiýa Aziýa — Ýuwaş umman sebitinde Türkmenistanyň uzak möhletleýin strategik hyzmatdaşy bolup durýar. Häzirki wagtda ýurtlarymyz diňe ikitaraplaýyn derejede däl, eýsem, abraýly halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, BMG-niň çäklerinde-de işjeň hyzmatdaşlyk edýärler.

Gahryman Arkadagymyz Türkmenistan bilen Ýaponiýanyň arasyndaky hyzmatdaşlyk barada aýdyp, söwda-ykdysady gatnaşyklaryň ileri tutulýan ugurlaryň biridigini belledi we özara işewürlik gatnaşyklarynyň hil taýdan täze derejä çykyp, dürli ugurlarda üstünlikli ösdürilýändigini nygtady. “Kawasaki Heavy Industries Ltd.” kompaniýasy bilen köp ýyllaryň dowamynda netijeli hyzmatdaşlyk ýola goýuldy, birnäçe iri taslamalar durmuşa geçirildi. Owadandepedäki tebigy gazdan benzin öndürýän zawody, Mary welaýatyndaky karbamid zawodyny we Keletedäki sement zawodyny muňa mysal hökmünde görkezmek bolar. Gurlan desgalary doly güýjünde işletmek bilen bir hatarda, Türkmenistanyň tebigy gazy çykarmak we gaýtadan işlemek boýunça meýilnamalaryny göz öňünde tutup, ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin täze mümkinçilikler açylýar.

Bellenilişi ýaly, ýurdumyzda taslamalar amala aşyrylanda, öňdebaryjy tejribäniňdir tehnologiýalaryň ulanylmagy, desgalaryň ýokary hil ölçeglerine, ekologik talaplara laýyk gelmegi möhüm şert bolup durýar. Ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek üçin siziň bu ugurdaky anyk teklipleriňize seretmäge taýýardyrys diýip, Milli Liderimiz aýtdy we “Kawasaki Heavy Industries Ltd.” kompaniýasy bilen netijeli hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirdi.

Öz nobatynda, işewürler wekilçilik edýän kompaniýasynyň ýurdumyz bilen uzak möhletleýin esasda hyzmatdaşlyk edýändigini nygtap, Ýaponiýanyň işewür toparlarynyň geljegi uly türkmen bazaryna uly gyzyklanma bildirýändigini hem-de türkmen hyzmatdaşlaryna öz tejribesini, iň täze tehnologik işläp taýýarlamalaryny hödürlemäge taýýardygyny bellediler. Işewürligi ilerletmek üçin türkmen bazarynda has oňaýly şertler döredildi.

Duşuşygyň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow işewürlere türkmen-ýapon hyzmatdaşlygyny ösdürmäge goşýan şahsy goşantlary üçin minnetdarlyk bildirdi.

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился со старшим советником по стратегическим вопросам японской компании «Kawasaki Heavy Industries Ltd.» Тацуя Ватанабэ и исполнительным директором этой компании Кендзи Санада.

Выразив искреннюю признательность за возможность личной встречи, бизнесмены, пользуясь представившейся возможностью, пожелали Герою-Аркадагу крепкого здоровья, долголетия и больших успехов в благородной деятельности во имя процветания Туркменистана, благополучия народа страны.

Приветствуя гостей и поблагодарив за добрые слова, Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что предсто­ящие в ходе нынешнего визита встречи будут способствовать дальнейшему укреплению отношений между двумя государствами, особенно торгово-экономических связей, пожелав успехов переговорам.

Как отмечалось, Япония является долгосрочным стратегическим партнёром Туркменистана в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Наши страны активно сотрудничают не только на двустороннем уровне, но и в рамках авторитетных международных организаций, прежде всего ООН.

Акцентировав внимание на торгово-экономическом взаимодействии, Герой-Аркадаг констатировал, что туркмено-японские деловые отношения вышли на качественно новый уровень и успешно развиваются в различных сферах.

Подчёркивалось, что с компанией «Kawasaki Heavy Industries Ltd.» на протяжении многих лет налажено плодотворное партнёрство, реализовано несколько крупных проектов. Примерами тому являются завод по производству бензина из природного газа в Овадандепе, карбамидный завод в Марыйском велаяте, Келятинский цементный завод.

Наряду с работой на полную мощность введённых в строй объектов и учитывая большие планы Туркменистана по добыче и переработке природного газа, появляются новые возможности для развития двустороннего сотрудничества.

Как отмечалось, при реализации проектов в нашей стране важными условиями являются использование передовых практик и высоких технологий, а также соблюдение стандартов качества и экологических требований.

Высказав готовность рассмотреть предложения компании «Kawasaki Heavy Industries Ltd.» по дальнейшему развитию двустороннего партнёрства, Герой-Аркадаг выразил уверенность в продолжении плодотворного взаимодействия.

Бизнесмены в свою очередь подчеркнули стремление представляемой ими компании к долгосрочному сотрудничеству с нашей страной, отметив, что деловые круги Японии проявляют большой интерес к перспективному туркмен­скому рынку, где созданы благоприятные условия для продвижения бизнеса, и готовы предоставить опыт и новейшие технологические разработки.

В завершение встречи Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил бизнесменов за вклад в развитие туркмено-японского сотрудничества.

On June 27, 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov had a meeting with the senior adviser on strategic issues of the Japanese company Kawasaki Heavy Industries Ltd. Tatsuya Watanabe and the executive director of this company, Kenji Sanada.

Welcoming the guests, Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov expressed confidence that the upcoming meetings during the current visit will contribute to the further strengthening of relations between the two states, especially trade and economic ties, wishing success to the negotiations.

As noted, Japan is a long-term strategic partner of Turkmenistan in the Asia-Pacific region. Our countries actively cooperate not only at the bilateral level, but also within the framework of authoritative international organizations, primarily the UN.

It was emphasized that with the company “Kawasaki Heavy Industries Ltd.” Over the years, a fruitful partnership has been established and several large projects have been implemented. Examples of this are the plant for the production of gasoline from natural gas in Ovadandepe, the urea plant in Mary velayat, and the Kelyata cement plant.

Along with the work at full capacity of the commissioned facilities and taking into account Turkmenistan’s big plans for the production and processing of natural gas, new opportunities are emerging for the development of bilateral cooperation.

Expressing readiness to consider proposals from Kawasaki Heavy Industries Ltd. on the further development of the bilateral partnership, Hero-Arkadag expressed confidence in the continuation of fruitful interaction.

The businessmen, in turn, emphasized the desire of the company they represented for long-term cooperation with our country, noting that Japanese business circles show great interest in the promising Turkmen market, where favorable conditions have been created for business promotion, and are ready to provide experience and the latest technological developments.

At the end of the meeting, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov thanked the businessmen for their contribution to the development of Turkmen-Japanese cooperation.