The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

06.07.2024

BMG-niň Baş sekretary Antoniu Guterriş Türkmenistanyň «Magtymguly Pyragygynyň 300 ýyllygyna» atly ýubileý medaly bilen sylaglanyldy

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш награждён юбилейной медалью Туркменистана «К 300-летию Махтумкули Фраги»

UN General-Secretary Antonio Guterres awarded Turkmenistan's jubilee medal «On the 300th anniversary of Magtymguly Fragi»

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Birleşen Milletler Guramasynyň Baş sekretary Antoniu Guterrişiň arasynda gepleşikler tamamlanandan soň, belent mertebeli myhmany Türkmenistanyň «Magtymguly Pyragygynyň 300 ýyllygyna» atly ýubileý medaly bilen sylaglady.

Döwlet Baştutanymyz Garaşsyz, baky Bitarap ýurdumyzda «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynda beýik söz ussadynyň hormatyna Türkmenistanyň «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna» atly ýubileý medalynyň döredilendigini aýdyp, bu medalyň ilkinji sany bilen Antoniu Guterrişi sylaglamak barada karara gelendigini habar berdi.

Ýygnananlaryň şowhunly el çarpyşmalary astynda bu ýokary derejeli sylag Birleşen Milletler Guramasynyň Baş sekretaryna gowşuryldy.

Bu ýubileý medaly bilen belent mertebeli myhman Türkmenistanyň Garaşsyzlygyny we özygtyýarlygyny, Bitaraplyk syýasatyny pugtalandyrmaga, ýurdumyzyň dünýä döwletleri we halkara guramalary bilen ysnyşykly gatnaşyklaryny giňeltmäge hem-de baýlaşdyrmaga, halklaryň arasynda parahatçylygy, dost-doganlygy berkitmäge we özara bähbitli ynsanperwer hyzmatdaşlygy ösdürmäge goşan uly şahsy goşandyny nazara alyp, şeýle hem nusgawy türkmen şahyry Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli sylaglanyldy.

Abraýly halkara guramasynyň ýolbaşçysy hormat-sarpa üçin hoşallyk bildirip, türkmen halkynyň beýik ogly, Gündogaryň ajaýyp şahyry we akyldary Magtymguly Pyragynyň filosofik pikirleriniň ähmiýetini nygtady. Nusgawy şahyr özüniň döreden goşgulary arkaly tutuş dünýäde agzybirlige, dostluga we ynsanperwerlige, parahatçylygyň dabaralanmagyna çagyrypdyr. Munuň özi bolsa, BMG-niň maksatlaryna we wezipelerine doly laýyk gelýär.

Şeýle hem BMG-niň Baş sekretary Antoniu Guterrişe Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli döredilen sowgatlyk nyşany we «Magtymguly» atly kitaby sowgat berildi. «Magtymguly» atly kitap – beýik şahyryň saýlanan eserleriniň ýygyndysy rus, türkmen we iňlis dillerinde aýratyn kitaplar görnüşinde neşir edildi.

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов по завершении переговоров с Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем, наградил высокого гостя юбилейной медалью Туркменистана «К 300-летию Махтумкули Фраги».

«В нашей независимой, нейтральной стране в год «Кладезь разума Махтумкули Фраги» учреждена юбилейная медаль Туркменистана «К 300-летию Махтумкули Фраги» в честь великого мастера слова. Я решил наградить Вас первым номером этой медали и подписал соответствующий Указ. Сейчас я с большим удовольствием вручу вам эту медаль», – сказал глава туркменского государства.

Под аплодисменты присутствующих эта высокая награда была вручена Генсекретарю ООН.

Этой юбилейной медали высокий гость удостоен за большой личный вклад в укрепление независимости, суверенитета и политики нейтралитета Туркменистана, расширение и обогащение тесных связей нашей страны с мировыми государствами и международными организациями, мира, дружбы и братства между народами и развитие взаимовыгодного гуманитарного сотрудничества, а также по случаю 300-летия со дня рождения туркменского поэта-классика Махтумкули Фраги.

Поблагодарив за оказанную высокую честь, руководитель авторитетной международной организации подчеркнул актуальность философских взглядов великого сына туркменского народа – выдающегося поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги, призывавшего через свои стихотворения к единству, дружбе и гуманизму, торжеству мира на всей Земле, что полностью созвучно основным целям и задачам ООН.

Также Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу были вручены сувернирный значок и книга «Махтумкули», подготовленные по случаю 300-летия со дня рождения великого сына туркменского народа Махтумкули Фраги. Книга «Махтумкули», в которую избранные стихи великого поэта, была издана отдельными книгами на туркменском, русском и английском языках.

President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, following talks with United Nations General-Secretary Antonio Guterres, awarded the distinguished guest with the jubilee medal of Turkmenistan «On the 300th Anniversary of Magtymguly Fragi».

«In our independent, neutral country, in the year of «The Fount of the Wisdom Magtymguly Fragi», the jubilee medal of Turkmenistan «On the 300th Anniversary of Magtymguly Fragi» was established in honour of the great master of words. I decided to award you the first issue of this medal and signed the corresponding Decree. Now I will present you with great pleasure this medal», –said the head of the Turkmen state.

To the applause of those present, this high award was presented to the UN General-Secretary.

The distinguished guest was awarded this jubilee medal for his great personal contribution to strengthening the independence, sovereignty and neutrality policy of Turkmenistan, expanding and enriching the close ties of our country with world states and international organizations, peace, friendship and brotherhood between peoples and the development of mutually beneficial humanitarian cooperation, as well as on the occasion of the 300th anniversary of the birth of the classic Turkmen poet Magtymguly Fragi.

Having expressed gratitude for the high honor, the head of the authoritative international organization emphasized the relevance of the philosophical views of the great son of the Turkmen people - the outstanding poet and philosopher of the East Magtymguly Fragi, who called through his poems for unity, friendship and humanism, the triumph of peace throughout the Earth, which is completely in tune with the main goals and objectives of the UN.

Also, UN Secretary-General Antonio Guterres was presented with a sovereign badge and the book “Magtymguly”, prepared on the occasion of the 300th anniversary of the birth of the great son of the Turkmen people, Magtymguly Fragi. The book “Magtymguly”, which contains selected poems of the great poet, was published as separate books in Turkmen, Russian and English.