The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

17.07.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Gazagystan Respublikasynyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Казахстана

The newly appointed Ambassador of the Republic of Kazakhstan is accredited in Turkmenistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Gazagystan Respublikasynyň Türkmenistanda täze bellenen Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Nurlan Nogaýewi kabul etdi. Ol döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

Diplomat wagt tapyp kabul edendigi üçin hoşallyk bildirip, hormatly Prezidentimize hem-de türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowa doganlyk ýurduň Baştutany Kasym-Žomart Tokaýewiň mähirli salamyny ýetirdi. Şunda Gazagystanda Bitarap Türkmenistan bilen däp bolan dostlukly gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyna uly ähmiýet berilýändigi bellenildi.

Döwlet Baştutanymyz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Nurlan Nogaýewi jogapkärli wezipä bellenilmegi bilen gutlady hem-de Gazagystan Respublikasynyň ýolbaşçylaryna iň gowy arzuwlaryny beýan etdi. Nygtalyşy ýaly, iki döwletiň arasyndaky dostluk, hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklary uzak möhletleýin strategik häsiýete eýedir.

Ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy we geljegi barada pikir alyşmalaryň dowamynda hormatly Prezidentimiz hem-de ilçi Türkmenistan bilen Gazagystanyň medeni, taryhy gymmatlyklarynyň umumylygyna esaslanyp, hyzmatdaşlygyň berk binýadyny kemala getirendiklerini, onuň häzirki wagtda döwletara hyzmatdaşlygyň nusgasy bolup durýandygyny kanagatlanma bilen bellediler. Birleşen Milletler Guramasy, Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasy, Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasy ýaly abraýly halkara düzümleriň, GDA-nyň giňişliginde iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygyň oňyn häsiýetine aýratyn üns çekildi. Şunuň bilen baglylykda, sebit mehanizmleriniň, hususan-da, Merkezi Aziýa döwletleriniň Baştutanlarynyň konsultatiw duşuşygynyň we “Merkezi Aziýa +” hyzmatdaşlyk formatynyň çäklerinde tagallalaryň üstünlikli utgaşdyrylýandygy aýdyldy.

Söwda-ykdysady gatnaşyklary ara alyp maslahatlaşmagyň dowamynda döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň bu ugurdaky hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge gyzyklanma bildirýändigini tassyklady. Energetika, ulag ulgamlaryny geljegi uly ugurlaryň hatarynda görkezmek bilen, hormatly Prezidentimiz we diplomat iki ýurduň tebigy baýlyklarynyň ägirt uly gorlarynyň, geografik aýratynlyklarynyň bu ugurlarda özara bähbitli taslamalary durmuşa geçirmek üçin giň mümkinçilikleri açýandygyny nygtadylar.

Medeni-ynsanperwer gatnaşyklary pugtalandyrmagyň möhümdigi hem bellenildi. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz şu ýyl ýurdumyzda beýik akyldar şahyr Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygynyň giňden dabaralandyrylýandygyny aýtdy. Şeýle-de ýakynda Aşgabatda açylan “Magtymguly Pyragy” medeni-seýilgäh toplumynda meşhur gazak kompozitory we sazandasy Kurmangazy Sagyrbaýulynyň heýkeliniň oturdylandygy bellenildi.

Duşuşygyň dowamynda yzygiderli guralýan bilelikdäki döredijilik forumlarynyň bu ulgamda gatnaşyklaryň işjeň ösdürilýändiginiň aýdyň görkezijisidigine üns çekildi. Hususan-da, şu ýylyň 25 — 27-nji iýunynda Gazagystanda Türkmenistanyň Medeniýet günleriniň üstünlikli geçirilendigi, 4-nji iýulda bolsa türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Astana şäherine saparynyň çäklerinde beýik türkmen şahyry Magtymguly Pyragynyň ýadygärliginiň dabaraly ýagdaýda açylandygy kanagatlanma bilen bellenildi. Bularyň ählisi ýurtlarymyzyň arasyndaky medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlygy ösdürmäge çalşylýandygynyň aýdyň mysalydyr diýip, hormatly Prezidentimiz aýtdy.

Gazagystanyň Türkmenistandaky diplomatik wekilhanasynyň ýolbaşçysy Nurlan Nogaýew duşuşmaga döredilen mümkinçilik hem-de işinde üstünlikleri arzuw edendigi üçin döwlet Baştutanymyza ýene bir gezek hoşallygyny beýan edip, ikitaraplaýyn dostlukly gatnaşyklaryň we netijeli hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de ösdürilmegine ýardam berjekdigine ynandyrdy.

* * *

Onuň Alyhezreti,
Türkmenistanyň Prezidenti
jenap Serdar Berdimuhamedowa

Siziň Alyhezretiňiz!

Halklaryň arasynda hyzmatdaşlygy pugtalandyrmak syýasatyna eýerip, şeýle hem Gazagystan Respublikasy bilen Türkmenistanyň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary ösdürmek maksady bilen, Nurlan Nogaýewi Gazagystan Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine bellemek kararyna geldim. Siziň Alyhezretiňizden ony hoşniýetli kabul etmegiňizi we meniň adymdan hem-de Gazagystan Respublikasynyň Hökümetiniň adyndan ähli beýan etjeklerine ynanmagyňyzy haýyş edýärin.

Kasym-Žomart Tokaýew,

Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Туркменистане Нурлана Ногаева, который вручил главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, дипломат передал Президенту страны и Нацио­нальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедову тёплые слова приветствия от лидера братского государства Касым-Жомарт Токаева, придающего большое значение укреплению традиционных уз дружбы с независимым нейтральным Туркменистаном.

Поблагодарив за добрые слова и поздравив Нурлана Ногаева с назначением на ответственный пост, глава государства передал ответные наилучшие пожелания высшему руководству Республики Казахстан. Как отмечалось, сегодня дружественные и добрососедские связи между двумя государствами носят долгосрочный и стратегический характер.

Затем состоялся заинтересованный обмен мнениями о нынешнем состоянии и перспективах двусторонних отношений. Президент Сердар Бердымухамедов и полпред с удовлетворением констатировали, что опираясь на общность культурных и исторических ценностей, Туркменистан и Казахстан сформировали прочный фундамент взаимодействия, которое в современную эпоху служит образцом межгосударственного партнёрства.

Особый акцент был сделан на позитивном характере сотрудничества между обеими странами в рамках авторитетных международных и региональных структур, таких, как Организация Объединённых Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организация Экономического Сотрудничества, а также на пространстве СНГ. В данной связи отмечалась успешность координации усилий на платформе региональных механизмов, в частности, Консультативной встречи глав государств Центральной Азии и нового сотрудничества в формате ­«Центральная Азия плюс».

В ходе обсуждения торгово-экономических отношений, глава государства подтвердил заинтересованность Туркменистана в дальнейшем развитии ­взаимодействия в этом направлении. Обозначив в числе перспективных векторов энергетику и транспорт, Президент Сердар Бердымухамедов и дип­ломат высказали единодушное мнение, что огромные запасы природных ресурсов и благоприятные географические особенности двух стран создают возможности для осуществления взаимовыгодных проектов в этих областях.

В продолжение акцент был сделан на важности укрепления культурно-гуманитарных связей. В данном контексте глава Туркменистана подчеркнул, что наша страна в текущем году широко отмечает 300-летие со дня рождения великого мыслителя и поэта Махтумкули Фраги.

Также отметили установление скульп­туры известному казахстанскому композитору и музыканту Курмангазы Сагырбайулы в открывшемся недавно в Ашхабаде культурно-парковом ­комплексе «Махтумкули Фраги».

На встрече также подчёркивалось, что одним из показателей динамично развивающихся отношений в этой сфере служат регулярно организуемые совместные творческие форумы. В частности, с удовлетворением констатировалось, что 25–27 июня нынешнего года были успешно проведены Дни культуры Туркменистана в Казахстане, а 4 июля в рамках визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова в Астану торжественно открыт памятник туркмен­скому ­поэту-мыслителю Махтумкули Фраги. Всё это служит наглядным подтверждением общего стремления к наращиванию культурно-гуманитарного сотрудничества между нашими народами, отметил Президент Сердар Бердымухамедов.

Ещё раз выразив признательность за возможность личной встречи и пожелания успехов в работе в качестве главы дипломатической миссии Казахстана в Туркменистане, Нурлан Ногаев заверил главу государства в том, что будет содействовать дальнейшему развитию традиционно дружественных отношений и всестороннему расширению плодотворного сотрудничества.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

Ваше Превосходительство,

Согласно политике укрепления сотрудничества между народами, а также в целях развития дружественных отношений между Республикой Казахстан и Туркменистаном, я принял решение назначить Ногаева Нурлана Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Казахстан в Туркменистане.

Ваше Превосходительство, принимая эти Верительные грамоты от господина Ногаева Нурлана, прошу отнестись к нему с благосклонностью и верить всему тому, что он будет излагать Вам от моего имени и от имени Правительства Республики Казахстан.

Касым-Жомарт Токаев,

Президент Республики Казахстан.

On July 17, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to Turkmenistan Nurlan Nogayev, who presented his credentials to the head of state.

Expressing gratitude for the time devoted to the meeting, the diplomat conveyed warm words of greetings from the leader of the fraternal state Kassym-Jomart Tokayev, who attaches great importance to strengthening the traditional ties of friendship with independent neutral Turkmenistan, to the President of the country and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov.

Having thanked for the kind words and congratulated Nurlan Nogaev on his appointment to a responsible post, the head of state conveyed his best wishes to the top leadership of the Republic of Kazakhstan.

Then an interested exchange of views took place on the current state and prospects of bilateral relations. Particular emphasis was placed on the positive nature of cooperation between both countries within the framework of authoritative international and regional structures, such as the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Economic Cooperation Organization, as well as in the CIS space.

During the discussion of trade and economic relations, the head of state confirmed Turkmenistan’s interest in further development of interaction in this direction. Having identified energy and transport as promising vectors, President Serdar Berdimuhamedov and the diplomat expressed a unanimous opinion that the huge reserves of natural resources and favorable geographical features of the two countries create opportunities for the implementation of mutually beneficial projects in these areas.

Continuing, the emphasis was placed on the importance of strengthening cultural and humanitarian ties. In this context, the head of Turkmenistan emphasized that our country this year is widely celebrating the 300th anniversary of the birth of the great thinker and poet Magtymguly Fragi.

Once again expressing gratitude for the opportunity to meet personally and wishes for success in his work as the head of the diplomatic mission of Kazakhstan in Turkmenistan, Nurlan Nogayev assured the head of state that he would contribute to the further development of traditionally friendly relations and the comprehensive expansion of fruitful cooperation.