The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

30.07.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Ýadro synaglaryny ählumumy gadagan etmek barada şertnamasy guramasynyň Ýerine ýetiriji sekretaryny kabul etdi

Президент Туркменистана принял Исполнительного секретаря Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

President of Turkmenistan received the Executive Secretary of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ýadro synaglaryny ählumumy gadagan etmek barada şertnamasy guramasynyň (СTBTO) Ýerine ýetiriji sekretary Robert Floýdy kabul etdi.

Döwlet Baştutanymyz myhmany myhmansöýer türkmen topragynda mähirli mübärekläp, şu saparyň dowamynda geçiriljek duşuşyklaryň Türkmenistan bilen Ýadro synaglaryny ählumumy gadagan etmek barada şertnamasy guramasynyň arasyndaky hyzmatdaşlyga möhüm goşant goşjakdygyna ynam bildirdi.

Iri halkara guramanyň ýolbaşçysy wagt tapyp kabul edendigi üçin hoşallyk bildirip, ýurdumyzyň oýlanyşykly daşary syýasy ugruna ýokary baha berdi. Türkmenistan hemişelik Bitaraplyk hukuk ýagdaýyna eýe bolmak bilen, parahatçylygy, ählumumy howpsuzlygy üpjün etmek boýunça umumy tagallalara uly goşant goşýar. Pursatdan peýdalanyp, myhman halkara giňişlikde Türkmenistana uly abraý getiren parahatçylyk söýüjilikli syýasatyň başyny başlan türkmen halkynyň Milli Liderine mähirli salamyny, ähli türkmenistanlylara bagtyýarlyk, abadançylyk, ýurduň saýlap alan ýolunda täze üstünlikler baradaky arzuwlaryny beýan etdi.

Işjeň, netijeli ýagdaýda geçen söhbetdeşligiň dowamynda umumy bähbitlere laýyk gelýän däp bolan hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy we geljegi ara alnyp maslahatlaşyldy.

Hormatly Prezidentimiziň belleýşi ýaly, dünýä bileleşigi tarapyndan ykrar edilen oňyn Bitaraplyk ýörelgelerine eýerip, Türkmenistan Ýer ýüzüniň döwletleri, abraýly halkara guramalar bilen gatnaşyklary yzygiderli giňeldýär. Şunuň bilen baglylykda, häzirki wagtda halkara guramalar, şol sanda Birleşen Milletler Guramasy we onuň düzüm birlikleri bilen köpugurly strategik hyzmatdaşlygy ösdürmegiň ýurdumyzyň daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlarynyň biri bolup durýandygy nygtaldy.

Türkmenistan dünýä jemgyýetçiliginiň BMG-niň howandarlygynda parahatçylygy, howpsuzlygy, durnukly ösüşi üpjün etmek baradaky başlangyçlaryny ähli tarapdan goldaýar. Biziň ýurdumyz ýaragsyzlanmagy, köpçülikleýin gyryş ýaraglaryny ýaýratmazlygy, ählumumy ýadro howpsuzlygyny üpjün etmegiň tarapdary bolup çykyş edýär diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy.

Nygtalyşy ýaly, Türkmenistan Ýadro ýaragynyň ýaýradylmazlygy, Ýadro ýaraglarynyň synaglarynyň ählumumy gadagan edilmegi, Merkezi Aziýada ýadro ýaragyndan azat zolak hakynda möhüm şertnamalara gatnaşmak bilen, öz üstüne alan borçnamalaryny gyşarnyksyz ýerine ýetirýär. Söhbetdeşler Türkmenistan bilen Ýadro synaglaryny ählumumy gadagan etmek barada şertnamasy guramasynyň arasyndaky ikitaraplaýyn gatnaşyklar meselesine degip geçmek bilen, seýsmologiýa we monitoring ugurlarynda ýola goýlan hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýete eýedigini bellediler.

Biz, öz gezegimizde, dünýäde parahatçylygy, ählumumy howpsuzlygy üpjün etmäge ygrarly bolmak bilen, Ýadro synaglaryny ählumumy gadagan etmek barada şertnamasy guramasy bilen hyzmatdaşlygy ösdürmekde ähli goldawy bermäge taýýardyrys diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow duşuşygyň ahyrynda nygtady we guramanyň Ýerine ýetiriji sekretary Robert Floýda berk jan saglyk, işinde üstünlikleri arzuw etdi.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял Исполнительного секретаря Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) Роберта Флойда.

Тепло поприветствовав гостя на древней и гостеприимной туркменской земле, глава государства выразил уверенность, что встречи в рамках нынешнего визита будут способствовать упрочению установившегося за эти годы сотрудничества между Туркменистаном и Организацией по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, руководитель крупнейшей международной организации высоко оценил взвешенный внешнеполитический курс нашей страны, которая, обладая статусом постоянного позитивного нейтралитета, вносит весомый вклад в общие усилия по обеспечению мира и всеобщей безопасности.

Пользуясь случаем, гость передал тёплые слова приветствия Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу – инициатору и вдохновителю миролюбивой политики, снискавшей Туркменистану высокий международный авторитет, а также пожелания счастья, благополучия и новых успехов на избранном пути всем туркменистанцам.

В ходе состоявшейся затем беседы, прошедшей в деловом, конструктивном ключе, были обсуждены нынешнее состояние и перспективы развития традиционного партнёрства, отвечающего общим интересам.

Как отметил Президент Сердар Бердымухамедов, придерживаясь принципов позитивного нейтралитета, признанных мировым сообществом, Туркменистан постоянно расширяет отношения со всеми заинтересованными государствами и авторитетными международными структурами.

В данной связи подчёркивалось, что развитие всестороннего стратегического сотрудничества с крупными международными организациями, в том числе с ООН и её структурными подразделениями, является одним из приоритетных направлений внешней политики нашей страны.

– Туркменистан полностью поддерживает инициативы международного сообщества по обеспечению мира, безопасности и устойчивого развития под эгидой ООН. Наша страна выступает за разоружение, нераспространение оружия массового уничтожения, обеспечение всеобщей ядерной безопасности, – сказал глава государства.

В ходе беседы отмечалось, что Туркменистан, являясь участником ряда важнейших Договоров – «О нераспространении ядерного оружия», «О запрещении испытаний ядерного оружия», «О зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии» неуклонно выполняет свои обязательства.

Касаясь вопросов двустороннего взаимодействия между Туркменистаном и Организацией по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, собеседники констатировали продуктивный характер установившегося сотрудничества в области сейсмологии и мониторинга.

– Мы привержены обеспечению мира и глобальной безопасности на планете и готовы оказать всестороннюю поддержку в развитии сотрудничества с Организацией по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, – подчеркнул в завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов, пожелав Исполнительному секретарю ОДВЗЯИ Роберту Флойду крепкого здоровья и успехов в работе.

On July 30, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Executive Secretary of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) Robert Floyd.

After warmly welcoming the guest at the ancient and hospitable Turkmen land, the Head of state expressed confidence that the meetings to be held during the current visit will contribute to strengthening the cooperation established between Turkmenistan and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization throughout the years.

Expressing gratitude for the time devoted to the meeting, the chief of the one of the largest international organizations highly appreciated the balanced foreign policy of our country that has a status of permanent positive neutrality and makes a significant contribution to the global efforts on ensuring peace and global security.

Taking the opportunity, the guest conveyed warm greetings to the National Leader of Turkmen people, Hero-Arkadag who is the initiator and inspirer of the peace-loving policy, which has contributed to Turkmenistan’s high international standing, as well as expressed wishes of happiness, prosperity and new successes to all Turkmen people.

During the conversation that has passed in a well-organized, constructive manner, the current state and prospects of the development of traditional, mutually beneficial partnership were discussed.

“Turkmenistan fully supports the initiatives of the international community on ensuring peace, security and sustainable development under the umbrella of the UN. Our country stands for the disarmament, non-proliferation of weapons of mass destruction, and ensuring global nuclear security,” the Head of state noted.

During the conversation, it was noted that Turkmenistan consistently fulfills its obligations being a party to a number of the most important Treaties – “On the Non-Proliferation of Nuclear Weapons”, “On Nuclear Test Ban”, “On the Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia”.

Touching upon the issues of bilateral collaboration between Turkmenistan and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization, the interlocutors emphasized the constructiveness of the cooperation established in the field of seismology and monitoring.

At the end of the meeting President Serdar Berdimuhamedov said, “We are committed to ensuring peace and global security on the planet and are ready to provide full support in developing cooperation with the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization” and wished the Executive Secretary of the CTBTO Robert Floyd sound health and success in his work.