The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

31.07.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Türkiýe Respublikasynyň energetika we tebigy serişdeler ministrini kabul etdi

Президент Туркменистана принял министра энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики

The President of Turkmenistan received the Minister of Energy and Natural Resources of the Republic of Türkiye

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkiýe Respublikasynyň energetika we tebigy serişdeler ministri Alparslan Baýraktary kabul etdi.

Döwlet Baştutanymyz myhmany gadymy türkmen topragynda mübärekläp, şu gezekki saparyň çäklerinde türkmen kärdeşleri bilen geçiriljek duşuşyklardyr geňeşmeleriň netijeli boljakdygyna we iki ýurduň energetika ulgamyndaky gatnaşyklarynyň ösdürilmegine hem-de pugtalandyrylmagyna ýardam berjekdigine ynam bildirdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi, döwletara gatnaşyklaryň möhüm meselelerini ara alyp maslahatlaşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, hormatly Prezidentimize we türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowa Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdoganyň iberen mähirli salamyny ýetirdi. Nygtalyşy ýaly, Türkiýede Türkmenistan bilen giň ugurlar boýunça üstünlikli ösdürilýän netijeli hyzmatdaşlygyň pugtalandyrylmagyna aýratyn ähmiýet berilýär.

Hormatly Prezidentimiz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, doganlyk döwletiň Baştutanyna mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan etdi hem-de köpasyrlyk türkmen-türk gatnaşyklarynyň bu gün baý tejribä eýedigini, munuň bolsa syýasy, ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda ileri tutulýan wezipeleri üstünlikli durmuşa geçirmek üçin berk binýat bolup durýandygyny belledi. Ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlyk özara ynanyşmak, birek-birege goldaw bermek esasynda ikitaraplaýyn görnüşde, halkara guramalaryň çäklerinde üstünlikli ösdürilýär.

Köpugurly ikitaraplaýyn hyzmatdaşlykda söwda-ykdysady ulgama aýratyn orun berilýär. Şunuň bilen baglylykda, Türkiýe Respublikasynyň ýurdumyzyň daşary söwda dolanyşygynda öňdäki orunlaryň birini eýeleýändigi bellenildi. Şeýle-de ýangyç-energetika, magdan önümçiligi, ulag-aragatnaşyk, oba hojalygy, maýa goýumlar babatda netijeli ikitaraplaýyn we sebit derejesindäki gatnaşyklary ösdürmek üçin ägirt uly mümkinçilikler bar.

Duşuşygyň dowamynda döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň tebigy serişdelere baý ýurtlaryň biridigini we Türkiýe bilen energetika ulgamynda hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de dowam etdirmäge taýýardygyny aýtdy. Bellenilişi ýaly, häzirki wagtda türkmen gazynyň doganlyk Türkiýe Respublikasyna, soňra Ýewropa ýurtlaryna iberilmegi möhüm meseleleriň biri bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň şu ýylyň martynda Türkiýe Respublikasyna amala aşyran saparynyň çäklerinde Türkmenistan bilen Türkiýe Respublikasynyň arasynda uglewodorod serişdeleri babatda hyzmatdaşlyk etmek boýunça meýiller hakynda Jarnama hem-de “Türkmengaz” döwlet konserni bilen Türkiýe Respublikasynyň Energetika we tebigy serişdeler ministrliginiň arasynda tebigy gaz ulgamynda hyzmatdaşlygy ösdürmek meselesi babatda özara hyzmatdaşlyk etmek hakynda Ähtnama gol çekilendigi nygtaldy. Bu resminamalar nebitgaz pudagynda hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de giňeltmek üçin möhüm hukuk binýady bolup hyzmat edýär.

Häzirki wagtda Hazar deňziniň türkmen kenarynda utgaşykly dolanyşykda işleýän elektrik stansiýasynyň gurluşygy dowam edýär. Onuň işe girizilmegi türkmen elektrik energiýasyny Hazar deňziniň üsti bilen goňşy döwletlere, şol sanda doganlyk Türkiýe Respublikasyna we beýleki ýurtlara eksport etmäge mümkinçilik berer. Şunuň bilen baglylykda, ýokarda ady agzalan ugurlarda hyzmatdaşlygy ösdürmegiň mümkinçilikleri ara alnyp maslahatlaşyldy. Döwlet Baştutanymyz türk tarapynyň tekliplerine garamaga hem-de netijeli başlangyçlaryny goldamaga taýýardygyny tassyklady.

Duşuşygyň ahyrynda strategik döwletara hyzmatdaşlygyň iki doganlyk ýurduň we olaryň halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de üstünlikli ösdüriljekdigine ynam bildirildi.

* * *

Türkiýe Respublikasynyň energetika we tebigy serişdeler ministri Alparslan Baýraktaryň ýolbaşçylygynda Türkmenistana gelen wekiliýet meýilleşdirilen çäreleriň çäklerinde “Türkmengeologiýa” döwlet korporasiýasynyň, şeýle hem ýurdumyzyň Energetika ministrliginiň ýolbaşçylary bilen duşuşyklary geçirdi. Olarda ýangyç-energetika, elektroenergetika ýaly pudaklarda iki doganlyk ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmegiň geljekki mümkinçilikleri gyzyklanma bildirilip ara alnyp maslahatlaşyldy.

“Türkmengeologiýa” döwlet korporasiýasynyň ýolbaşçylary bilen geçirilen duşuşygyň barşynda bellenilişi ýaly, häzirki wagtda Türkmenistanda giň gerimli döwlet maksatnamalary üstünlikli durmuşa geçirilýär. Munuň özi daşary ýurtly hyzmatdaşlar bilen bilelikdäki taslamalary amala aşyrmakda netijeli gatnaşyklary giňeltmek üçin amatly şertleri döredýär. Şunuň bilen baglylykda, türk tarapy duşuşyga gatnaşyjylary “MTA” kompaniýasynyň işi bilen tanyşdyryp, bilelikdäki dag-magdan işlerini, şol sanda Köýtendagda magdan ugry hem-de Garabogazköl aýlagynda seýrek duş gelýän minerallar boýunça bilelikde iş alyp barmak baradaky teklibi beýan etdi. Öz nobatynda, türkmen tarapy bu tekliplere garamaga taýýardygyny aýtdy.

Türkiýäniň wekiliýetiniň ýurdumyzyň Energetika ministrliginiň ýolbaşçylary we wekilleri bilen geçiren duşuşygynyň çäklerinde Türkmenistanda elektrik energiýasynyň, energiýanyň gaýtadan dikeldilýän çeşmeleriniň netijeli peýdalanylmagyna, energiýa tygşytlaýjy tehnologiýalaryň ornaşdyrylmagyna döwlet derejesinde uly ähmiýet berilýändigi nygtaldy. Öňde goýlan wezipeleri üstünlikli çözmekde öňdebaryjy dünýä tejribesiniň özleşdirilmegine, innowasion tehnologiýalaryň ornaşdyrylmagyna ileri tutulýan ugur hökmünde garalýar.

Türkiýe Respublikasynyň energetika we tebigy serişdeler ministri öz wekilçilik edýän döwletinde energetika pudagynyň ösüşi barada aýdyp, häzirki wagtda elektrik energiýasyny daşary ýurtlardan satyn almak üçin täze bazarlaryň öwrenilýändigini habar berdi we bu meseläni ara alyp maslahatlaşmaga taýýardygyny beýan etdi.

Duşuşyklaryň dowamynda türkmen topragynda bildirilen myhmansöýerlik hem-de meýilleşdirilen çäreleriň ýokary guramaçylyk derejesi üçin hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa we Gahryman Arkadagymyza tüýs ýürekden hoşallyk bildirildi. Türk tarapy geljekde-de netijeli hyzmatdaşlygy ösdürmäge gyzyklanma bildirýändigini tassyklady.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял министра энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики Алпарслана Байрактара.

Поприветствовав гос­тя на гос­теприимной турк­менской земле, глава государства выразил уверенность, что встречи и консультации с турк­менскими коллегами в рамках нынешнего визита будут плодо­творными, способствуя развитию и укреплению отношений в сфере энергетики между двумя странами.

Выразив признательность за уделённое для встречи время и возможность в личной беседе обсудить актуальные воп­росы межгосударственного взаимодействия, гость передал Президенту Туркменистана, а также Национальному ­Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедову тёп­лые слова приветствия от Президента Турецкой Республики Реджепа Тайи­па Эрдогана. Как подчёркивалось, в Турции придают большое значение расширению сотрудничества с Туркменистаном, успешно развивающегося по широкому спектру направлений.

Поблагодарив за доб­рые слова, Президент Туркменистана адресовал ответные тёплые приветствия и наилучшие пожелания главе братского государства, отметив, что многовековые туркмено-турецкие связи имеют богатый опыт, что является прочным фундаментом для реализации приоритетных задач в политической, экономической и культурно-гуманитарной сферах.

Сотрудничество между нашими странами успешно развивается и укрепляется на основе взаимного доверия и поддержки как в двустороннем формате, так и в рамках международных организаций.

В контексте многопланового турк­мено-турецкого партнёрства особое место отводится торгово-экономической сфере. В данном контексте отмечалось, что в настоящее время Турецкая Республика занимает одну из лидирующих позиций во внешнеторговом обороте нашей страны. Существуют огромные возможности для развития плодо­творных двусторонних и региональных отношений в топливно-энергетическом секторе, рудном производстве, в областях транспорта и связи, сельскохозяйственной отрасли и в сфере инвес­тиций.

В продолжение встречи глава государства констатировал, что Туркменистан относится к числу стран, богатых природными ресурсами, и готов в дальнейшем продолжить сотрудничество с Турцией в энергетической сфере. Как отмечалось, в настоящее время одним из важнейших вопросов является транспортировка туркменского газа в братскую Турецкую Республику, а затем в страны Европы.

В данной связи подчёркивалось, что в рамках визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Турецкую Республику в марте текущего года были подписаны «Декларация о намерениях по сотрудничеству в области углеводородных ресурсов между Туркменистаном и Турецкой Республикой» и «Меморандум о взаимном сотрудничестве по вопросу развития партнёрства в области природного газа между Государственным концерном «Türkmengaz» и Министерством энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики». Как отмечалось, данные документы служат важной правовой основой для дальнейшего расширения двустороннего сотрудничества в нефтегазовой сфере.

Наряду с этим в настоящее время продолжается строительство электростанции комбинированного цикла на туркменском побережье Каспия, ввод в строй которой позволит наладить экспорт туркменской электроэнергии в соседние государства через Каспийское море, а также поставлять её в братскую Турцию и в другие страны. В этой связи предметом обсуждения стали возможности наращивания взаимодействия в вышеназванных направлениях. В данном контексте глава государства подтвердил готовность рассмотреть предложения и поддержать плодотворные инициативы турецкой стороны.

В завершение встречи была выражена уверенность, что стратегическое межгосударственное сотрудничество будет и впредь успешно развиваться на благо двух братских народов и стран.

* * *

В рамках запланированных мероприятий делегация, прибывшая в Туркменистан во главе с министром энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики Алпарсланом Байрактаром, провела встречи с руководителями Государственной корпорации «Türkmengeologiýa», а также Министерства энергетики страны.

Предметом заинтересованного обсуждения стали перспективы и возможности активизации сотрудничества между двумя братскими странами в таких стратегических сферах, как ТЭК и электроэнергетика.

Как отмечалось в ходе встречи с руководителем Государственной корпорации «Türkmengeologiýa», в настоящее время в Туркменистане успешно претворяются в жизнь масштабные государственные программы, что создаёт благоприятные условия для расширения плодо­творных связей с зарубежными партнёрами в реализации совместных проектов. В данном контексте турецкая сторона ознакомила участников встречи с деятельностью компании «МТА», озвучив предложение о проведении совместных горнорудных работ, в том числе по добыче полезных ископаемых в Койтендаге и редких минералов в заливе Гарабогаз.

В свою очередь туркменская сторона заявила о готовности рассмотреть данные предложения.

В рамках встречи турецкой делегации с руководителями и представителями Министерства энергетики страны отмечалось, что в Туркменистане на государственном уровне придаётся большое значение эффективному использованию электроэнергии, внедрению энергосберегающих технологий и применению возобновляемых источников энергии. Подчёркивалось, что для успешного решения поставленных задач приоритетное внимание уделяется освоению передового мирового опыта и внедрению инновационных технологий.

Министр энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики проинформировал о развитии энергетического сектора в своей стране, сообщив, что в настоящее время изучаются новые рынки для импорта электроэнергии, выразив готовность к обсуждению данного вопроса.

В ходе встреч была выражена сердечная признательность Президенту Сердару Бердымухамедову и ­Герою-Аркадагу за оказанное на туркменской земле гостеприимство и высокий уровень организации запланированных мероприятий, а также подчёркивалась заинтересованность турецкой стороны в дальнейшем развитии плодотворного сотрудничества.

On July 31, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Energy and Natural Resources of the Republic of Türkiye Alparslan Bayraktar.

Expressing gratitude for the time devoted to the meeting and the opportunity to discuss current issues of interstate cooperation in a personal conversation, the guest conveyed warm greetings from the President of the Republic of Türkiye Recep Tayyip Erdogan to the President of Turkmenistan, as well as to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov.

Having thanked for the kind words, the President of Turkmenistan addressed warm greetings and best wishes to the head of the fraternal state, noting that the centuries-old Turkmen-Turkish relations have rich experience, which is a solid foundation for the implementation of priority tasks in the political, economic and cultural-humanitarian spheres. In the context of the multifaceted Turkmen-Turkish partnership, a special place is given to the trade and economic sphere. In this context, it was noted that at present the Republic of Türkiye occupies one of the leading positions in the foreign trade turnover of our country.

During the meeting, the head of state noted that Turkmenistan is one of the countries rich in natural resources, and is ready to continue cooperation with Türkiye in the energy sector. As noted, at present, one of the most important issues is the transportation of Turkmen gas to the fraternal Republic of Türkiye, and then to European countries.

In this regard, it was emphasized that during the visit of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to the Republic of Türkiye in March of this year, the «Declaration of intent on cooperation in the field of hydrocarbon resources between Turkmenistan and the Republic of Türkiye» and the «Memorandum of mutual cooperation on the development of partnership in the field of natural gas between the State Concern «Türkmengaz» and the Ministry of Energy and Natural Resources of the Republic of Türkiye» were signed. As noted, these documents serve as an important legal basis for further expansion of bilateral cooperation in the oil and gas sector.

Along with this, the construction of a combined cycle power plant on the Turkmen coast of the Caspian Sea is currently ongoing, the commissioning of which will allow the export of Turkmen electricity to neighboring states via the Caspian Sea, as well as supply it to fraternal Türkiye and other countries. In this regard, the subject of discussion was the possibility of increasing cooperation in the above-mentioned areas. In this context, the head of state confirmed his readiness to consider proposals and support fruitful initiatives of the Turkish side.

At the end of the meeting, the parties expressed confidence that strategic interstate cooperation will continue to develop successfully for the benefit of the two fraternal peoples and countries.

As part of the planned events, the delegation, which arrived in Turkmenistan headed by the Minister of Energy and Natural Resources of the Republic of Türkiye Alparslan Bayraktar, held meetings with the heads of the State Corporation «Türkmengeologiýa» and the Ministry of Energy of the country.