The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

09.08.2024

Hormatly Prezidentimiz: «Biziň halklarymyzyň öz gün tertibi bar: bular – parahatçylyk, hoşniýetli goňşuçylyk, dost-doganlyk we hyzmatdaşlyk»

Президент Сердар Бердымухамедов: «У наших народов своя повестка: это – мир, добрососедство, братство и сотрудничество»

President Serdar Berdimuhamedov: «Our peoples have their own agenda: peace, good–neighbourliness, brotherhood and cooperation»

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Astana şäherinde geçirilen altynjy Konsultatiw duşuşygyndaky çykyşynda häzirki döwürde dünýädäki çylşyrymly ýagdaýlar bilen baglylykda parahatçylygy, ylalaşygy we durnuklylygy gorap saklamak Merkezi Aziýa döwletleri üçin esasy ileri tutulýan ugur bolmagynda galmalydygyny aýtdy.

Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň nygtaýşy ýaly, biz özboluşlylygymyzy, özbaşdaklygymyzy hem-de içerki we daşarky ösüş nusgalarymyzy saýlamak hukugymyzy gorap saklamak bilen, sebitimizi gülläp ösýän we häzirki zaman ählumumy gatnaşyklara çuňňur goşulyşan sebite öwürmegi maksat edinýäris. Döwlet Baştutanymyz diňe şeýle şertlerde döwletlerimiziň we halklarymyzyň özlerine mynasyp geljek üpjün etjekdiklerine berk ynan bildirdi.

«Sebitimizi daşarky täsirleriň astyna, hususan-da, gapma-garşylykly ýagdaýlara düşürilmegine, Merkezi Aziýanyň müňýyllyklara uzaýan taryhy bolan geosyýasy, ykdysady, medeni giňişlik hökmünde özbaşdaklylygyna şübhelenmek üçin esas döretmäge ýol berilmeli däldir. Biziň halklarymyzyň öz gün tertibi bar: bular – parahatçylyk, hoşniýetli goňşuçylyk, dost-doganlyk we hyzmatdaşlyk» diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow.

Выступая на заседании Шестой Консультативной встречи глав государств Центральной Азии в Астане, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что на нынешнем этапе, на фоне сложностей мировой обстановки, главным и безусловным приоритетом для государств Центральной Азии должно оставаться сохранение мира, согласия и стабильности.

Констатировав схожесть позиций в том, чтобы сделать регион процветающим, высокоразвитым и глубоко интегрированным в современные глобальные связи, сохраняя при этом свою самобытность, самостоятельность и право выбора внутренней и внешней модели развития, глава Туркменистана высказал убежденность, что только при таких условиях наши государства и народы смогут обеспечить себе достойное и уверенное будущее.

«Нельзя позволить осуществиться попыткам втянуть наш регион в какие-то сферы влияния, тем более в конфликты, дать основания усомниться в самостоятельности и субъектности Центральной Азии как геополитического, экономического, культурно-цивилизационного пространства с тысячелетней историей. У наших народов своя повестка: это – мир, добрососедство, братство и сотрудничество», – подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов.

Speaking at the meeting of the Sixth Consultative Meeting of the Heads of Central Asian States in Astana, President Serdar Berdimuhamedov noted that at the current stage, against the background of the complexities of the global situation, the preservation of peace, harmony and stability should remain the main and unconditional priority for the Central Asian states.

Noting the similarity of positions in making the region prosperous, highly developed and deeply integrated into modern global relations, while preserving its identity, independence and the right to choose an internal and external development model, the head of Turkmenistan expressed his conviction that only under such conditions our states and peoples will be able to secure a decent and confident future.

«Attempts to draw our region into some spheres of influence, especially into conflicts, should not be allowed to take place, and give grounds to doubt the independence and subjectivity of Central Asia as a geopolitical, economic, cultural and civilizational space with a thousand-year history. Our peoples have their own agenda: peace, good neighbourliness, brotherhood and cooperation», President Serdar Berdimuhamedov emphasised.