The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

26.08.2024

Türkmenistanyň Prezidenti “Dragon Oil” kompaniýasynyň ýolbaşçysyny kabul etdi

Президент Туркменистана принял руководителя компании «Dragon Oil»

On the meeting of the President of Turkmenistan with the Head of “Dragon Oil” Company

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow “Dragon Oil” kompaniýasynyň direktorlar geňeşiniň başlygy Saýed Al Taýeri kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi hem-de ýola goýlan netijeli hyzmatdaşlygyň möhüm meselelerini ikiçäk söhbetdeşlikde ara alyp maslahatlaşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza mähirli salamyny beýan etdi. Garaşsyz Türkmenistanyň ýeten belent sepgitleri Milli Liderimiziň ady bilen berk baglanyşyklydyr.

Döwlet Baştutanymyz işewüri myhmansöýer türkmen topragynda mübärekläp, şu gezekki saparyň çäklerinde geçiriljek duşuşyklaryň ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de ösdürilmegine ýardam berjekdigine ynam bildirdi. Bellenilişi ýaly, Türkmenistan bilen Birleşen Arap Emirlikleriniň arasyndaky dostlukly gatnaşyklar köp ýyllaryň dowamynda özara düşünişmek, ynanyşmak, hormat goýmak esasynda yzygiderli ilerledilýär. Häzirki wagtda ýurtlarymyzyň hyzmatdaşlygy ikitaraplaýyn esasda, şeýle hem BMG-niň, beýleki iri halkara guramalaryň çäklerinde alnyp barylýar.

Ýangyç-energetika pudagy Türkmenistan bilen BAE-niň özara gatnaşyklarynyň esasy ugurlarynyň biri bolup durýar. Hormatly Prezidentimiz nebitgaz senagatynyň ýurdumyzyň iň depginli ösýän pudaklarynyň biridigini nygtady. Pudagy ösdürmegiň strategiýasy ýerli çig mal serişdelerini ulanmak arkaly milli ykdysadyýetimiz, eksport üçin önümleri öndürmäge gönükdirilendir. “Nebitgaz senagatyny ösdürmekde Birleşen Arap Emirlikleriniň baý tejribesi bar” diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy we BAE-niň öňdebaryjy kompaniýalary bilen bu ulgamda hyzmatdaşlyk etmegiň oňyn tejribesiniň toplanandygyny kanagatlanma bilen belledi.

Duşuşygyň dowamynda bilelikdäki işiň toplanan baý tejribesini we ýangyç-energetika toplumyny mundan beýläk-de ösdürmek boýunça Türkmenistanyň meýilnamalaryny nazara almak bilen, köpýyllyk hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de giňeltmegiň mümkinçilikleri ara alnyp maslahatlaşyldy. Nebitiň, gazyň gazylyp alynýan hem-de gaýtadan işlenilýän möçberini, ýurdumyzyň energiýa serişdeleriniň, taýýar nebit, gazhimiýa önümleriniň eksportyny artdyrmak milli ykdysadyýetimiziň bu möhüm pudagynyň öňünde durýan esasy wezipeleriň hataryndadyr. Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanda işewürlik üçin döredilen amatly şertleri göz öňünde tutup, däp bolan hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek üçin giň mümkinçilikleriň bardygyny belledi we türkmen tarapynyň kompaniýanyň anyk tekliplerine seretmäge taýýardygyny aýtdy.

Işewür bildirilýän ynam üçin hoşallygyny beýan edip, “Dragon Oil” kompaniýasynyň öz üstüne alan şertnamalaýyn borçnamalaryny abraý bilen ýerine ýetirmegi üçin mundan beýläk-de ähli tagallalary etjekdigine ynandyrdy.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we “Dragon Oil” kompaniýasynyň direktorlar geňeşiniň başlygy Saýed Al Taýer birek-birege hoşniýetli arzuwlaryny beýan edip, özara bähbitli hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял председателя совета директоров компании «Dragon Oil» Саида Аль Тайера.

Выразив признательность за уделённое для встречи время и возможность в личной беседе обсудить актуальные вопросы установившегося плодотворного делового партнёрства, гость, пользуясь случаем, передал искренние слова приветствия Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Герою-Аркадагу, с именем которого неразрывно связаны достижения суверенного Туркменистана.

Тепло поприветствовав руководителя всемирно известной компании на древней и гостеприимной туркменской земле, глава государства выразил уверенность, что встречи, предстоящие в рамках нынешнего визита, будут способствовать дальнейшему развитию двусторонних отношений.

Как отмечалось, дружественные связи между Туркменистаном и Объединёнными Арабскими Эмиратами стабильно развиваются на протяжении многих лет на основе взаимопонимания, доверия и уважения.

В настоящее время взаимодействие между нашими странами осуществляется на двустороннем уровне, а также в рамках ООН и других крупных международных организаций.

В числе ключевых векторов сотрудничества Туркменистана и Объединённых Арабских Эмиратов – топливно-энергетический комплекс.

Как подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов, нефтегазовый сектор является одной из наиболее динамично развивающихся отраслей нашей страны. Стратегия промышленного развития направлена на производство на основе местного сырья продукции для национальной экономики, а также на экспорт.

– Объединённые Арабские Эмираты имеют богатый опыт в области ТЭК, – сказал глава государства, с удовлетворением отметив положительную динамику сотрудничества в этой сфере с ведущими компаниями ОАЭ.

В ходе встречи были обсуждены возможности наращивания многолетнего успешного партнёрства с учётом накопленного солидного опыта совместной работы и грандиозных планов Туркменистана по развитию топливно-энергетического комплекса. В числе первоочередных задач, стоящих перед этой ключевой отраслью национальной экономики, – увеличение объёмов добычи и переработки нефти и газа, а также экспорта туркменских энергоносителей и готовой нефте- и газохимической продукции.

Учитывая созданные в Туркменистане благоприятные условия для зарубежного бизнеса, Президент Сердар Бердымухамедов констатировал наличие хороших перспектив для расширения традиционного сотрудничества и готовность туркменской стороны рассмотреть конкретные предложения компании.

Поблагодарив за оказываемое высокое доверие, бизнесмен заверил, что возглавляемая им компания будет и впредь прилагать все усилия для чёткого и неукоснительного выполнения взятых на себя договорных обязательств.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и председатель совета директоров компании «Dragon Oil» Саид Аль Тайер обменялись добрыми пожеланиями, выразив заинтересованность в дальнейшем развитии взаимовыгодного партнёрства.

On August 26, 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with the Chairman of the Board of Directors of “Dragon Oil” Company Saeed Al Tayer.

Expressing gratitude to the Head of State for time reserved for the meeting, Saeed Al Tayer asked to convey his sincere greetings to the National Leader of Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.

During the meeting, the sides noted with satisfaction that friendly ties between Turkmenistan and the United Arab Emirates are steadily developing not only in the bilateral format, but also within the framework of international structures, particularly the UN.

Special attention was paid to cooperation between Turkmenistan and the UAE in the fuel and energy sector.

President Serdar Berdimuhamedov noted the positive dynamics of cooperation with leading UAE companies in the field of fuel and energy.

During the meeting, the parties discussed opportunities for further strengthening of partnership taking into consideration the joint work of many years and Turkmenistan’s comprehensive plans for the development of the fuel and energy complex.

President Serdar Berdimuhamedov emphasized the readiness of the Turkmen side to consider specific proposals of “Dragon Oil” Company.

Thanking for the high trust, Saeed Al Tayer assured that the company headed by him would continue to make every effort to fulfill its contractual obligations.