The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

17.09.2024

Türkmenistanyň Prezidenti german kompaniýalarynyň ýolbaşçylary bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с руководителями германских компаний

Meeting of the President of Turkmenistan with the heads of German companies

Şu gün Merkezi Aziýa döwletleriniň Baştutanlarynyň Germaniýa Federatiw Respublikasynyň Federal Kansleri Olaf Şols bilen Gazagystanyň paýtagtynda geçirilýän ikinji duşuşygyna gatnaşýan hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow german işewür toparlarynyň wekilleri bilen duşuşdy.

Ýygnananlar GFR-iň işewür toparlarynyň Türkmenistan bilen birnäçe geljegi uly ugurlarda däp bolan hyzmatdaşlygy giňeltmäge uly gyzyklanma bildirýändigini aýdyp, şeýle ýokary derejedäki gyzyklanmanyň köpýyllyk bilelikdäki işiň toplanan oňyn tejribesi, döwletimizde daşary ýurtly işewürler üçin döredilýän amatly mümkinçilikler bilen şertlendirilendigini bellediler.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow dostlukly ýurduň iri kompaniýalarynyň ýolbaşçylaryny we resmi wekiliýetiniň agzalaryny mähirli mübärekläp, häzirki wagtda Türkmenistana bolan gyzyklanmanyň barha artýandygyny, özara bähbitli hyzmatdaşlygyň geriminiň giňeýändigini kanagatlanma bilen belledi. Şu günki duşuşyga köp sanly kompaniýalaryň wekilleriniň gatnaşýandygy hem munuň şeýledigini tassyklaýar.

Bellenilişi ýaly, Türkmenistan bilen Germaniýa Federatiw Respublikasynyň işewür toparlary, iri kompaniýalary we bank ulgamy birnäçe ýyllardan bäri özara bähbitli gatnaşyklary saklap gelýär. Şu geçen döwürde baý tejribe toplandy we durnukly hyzmatdaşlyk ýola goýuldy.

Söwda, ykdysadyýet, maýa goýumlar babatda, bilelikdäki önümçilik we üpjünçilik ulgamlarynyň taslamalaryny durmuşa geçirmekde has ýokary görkezijileri gazanyp biljekdigimizi bellemek isleýärin diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy. Hormatly Prezidentimiz geçen ýyl Berlinde geçirilen Türkmen-german işewürlik maslahatynyň bu meselede möhüm ugurlary kesgitländigini nygtady we şundan ugur alyp, gatnaşyklary anyk şertlerde dowam etdirmegi hem-de ösdürmegi teklip etdi.

Ulag-aragatnaşyk pudagy boýunça Türkmenistanda üpjünçilik ulgamlarynyň taslamalaryna gatnaşmaga Germaniýanyň işewürleri uly ähmiýet berýär diýip, hormatly Prezidentimiz sözüni dowam etdi. Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň Hazar deňzindäki port desgalaryny german işewürliginiň bähbidine hem ulanmagyň mümkinçiliklerine garamaga taýýardygy bellenildi. Hususan-da, Türkmenbaşy Halkara deňiz portunda göteriji enjamlar üçin «Liebherr» kompaniýasynyň hyzmat merkezini döretmek teklip edildi. Munuň özi ýük göterijilere we enjamlara tehniki taýdan hyzmat etmek boýunça port hünärmenlerini taýýarlamakda möhümdir. Şeýle hem türkmen tarapy Türkmenistanyň demir ýollaryny döwrebaplaşdyrmak babatda hyzmatdaşlyga gyzyklanmasyny beýan etdi. «Deutsche Bahn» kompaniýasynyň muňa gyzyklanma bildirýändigini nazara alyp, ýurdumyzyň bu meseläni ara alyp maslahatlaşmaga taýýardygy aýdyldy.

Himiýa senagaty geljegi uly bolan pudakdyr. Häzirki wagtda mineral dökünleri öndürmek üçin Garlyk kaliý dag-magdan toplumyny ösdürmegiň taslamasy boýunça german tarapy bilen gepleşikler alnyp barylýar diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy. Şunuň bilen baglylykda, bu toplumy ösdürmek we doly güýjünde işletmek üçin «ERCOSPLAN», «K-UTEC», «Schachtbau» german kompaniýalarynyň üçüsiniň konsorsiumyny döretmek baradaky teklip beýan edildi. Gyýanlydaky polimer zawodyny ösdürmek möhüm taslamalaryň ýene biridir diýip, hormatly Prezidentimiz sözüni dowam etdi we «MAN Energy Solutions» kompaniýasynyň bu kärhanada oturdylan zyňyndy gaz ulgamlaryny abatlamak işlerine german hünärmenlerini çekmek mümkinçiligine ünsi çekdi.

Döwlet Baştutanymyz ýakynda Aşgabatda geçirilen Türkmenistanyň maýa goýum forumynyň çäginde ýurdumyzyň Dokma senagaty ministrligi bilen Germaniýanyň «Trützschler Group SE» kompaniýasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama gol çekilendigini ýatladyp, bu resminama esasynda özara hyzmatdaşlygyň anyk şertlerini ara alyp maslahatlaşmagyň zerur bolup durýandygyny nygtady. Kommunikasiýa pudagynda-da hyzmatdaşlyk etmegiň ugurlary kesgitlenildi. «LS telcom AG», «Heidelberger Druckmaschinen AG», «Nokia Solutions and Networks GmbH Co.» kompaniýalary bilen birnäçe Ähtnama gol çekildi.

Suw hojalygy boýunça Türkmenistanda suw üpjünçilik we suw paýlaýjy ulgamy döwrebaplaşdyrmak barada «Higgins», «PSE Engineering» we beýleki german kompaniýalarynyň konsorsiumynyň tekliplerini durmuşa geçirmek hem zerurdyr. Hususan-da, Garagum derýasynyň durkuny täzelemegiň taslamasy teklip edilýär diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy.

German kompaniýalary Türkmenistanda «ýaşyl» ykdysadyýet taslamalaryny amala aşyrmaga-da çagyryldy. Bu ugurda döwrebap tehnologiýalary ornaşdyrmak, parnik gazynyň zyňyndylaryny azaltmak taslamalaryny durmuşa geçirmek möhüm wezipe bolup durýar. Şeýle hem ýurdumyzda şäher düzümleriniň işini döwrebaplaşdyrmakda, innowasion dolandyryş usullaryny ornaşdyrmakda german kompaniýalary bilen uzak möhletleýin hyzmatdaşlygy goldaýarys diýip, hormatly Prezidentimiz nygtady.

Döwlet Baştutanymyz ýaş hünärmenleri taýýarlamakda özara tejribe alşylmagyny yzygiderli ösdürmegiň wajypdygyny belläp, oba hojalygynda okuw merkezleriniň döredilmegini muňa mysal hökmünde görkezdi.

Türkmenistanda Germaniýa hödürläp boljak teklipler bar. Olar himiýa senagatynyň we dokma senagatynyň, oba hojalyk pudagynyň önümleri we ýokary hilli, bäsdeşlige ukyply beýleki harytlardyr. Işewürlik gatnaşyklaryny ösdürmek bilen, söwda öýlerini döretmegi, german bazarynyň bölümleriniň açylmagyny goldaýarys. Germaniýanyň hususy we döwlet edaralaryndan şeýle meýilnamalara goldaw berilmegine garaşýarys diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy. Hormatly Prezidentimiz bu meseleleri şu ýylyň noýabr aýynyň başynda Berlinde geçiriljek Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça bilelikdäki türkmen-german iş toparynyň 10-njy mejlisiniň gün tertibine girizmegi teklip etdi.

Döwlet Baştutanymyz, umuman, söwda-ykdysady gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmak üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny belläp, türkmen tarapynyň Germaniýa bilen bilelikdäki işlere gyzyklanma bildirýändigini we oňa hemmetaraplaýyn goldaw bermäge taýýardygyny ýene-de bir gezek tassyklady.

Soňra GFR-iň iri kompaniýalarynyň ýolbaşçylary çykyş edip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa özara bähbitli hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine berýän goldawy we jogapkärli çemeleşmesi üçin hoşallyk bildirdiler hem-de Türkmenistanda döredilen amatly maýa goýum ýagdaýynyň, daşary ýurtly işewürler üçin berilýän ýeňillikleriň ähli ugurlar boýunça bilelikde üstünlikli işlemek üçin giň mümkinçilikleri açýandygyny bellediler. Şunda taraplar ýurdumyzda amala aşyrylýan giň gerimli ykdysady özgertmeleri, okgunly ösýän milli ykdysadyýetiň isleglerini nazara almak bilen, ykdysady gatnaşyklaryň täze derejesi barada aýdyp, onuň ýokary tehnologiýaly we innowasion häsiýete eýe bolmalydygyny nygtadylar.

Uzak möhletleýinlik, özara bähbitlilik esasynda guralýan köpugurly hyzmatdaşlygyň geljegini ara alyp maslahatlaşmagyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we GFR-iň işewür toparlarynyň wekilleri birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler hem-de şu gün gazanylan ylalaşyklaryň, beýan edilen teklipleriň eýýäm ýakyn wagtda durmuşa geçiriljekdigine, olaryň däp bolan türkmen-german dialogyny özara bähbitlere laýyk gelýän ýokary derejä çykarmaga ýardam berjekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов, принимающий участие в проходящей в столице Казахстана второй встрече глав государств Центральной Азии с Федеральным канцлером Германии Олафом Шольцем, встретился с представителями бизнес-кругов дружественной страны.

Выразив глубокую заинтересованность деловых кругов ФРГ в расширении традиционного сотрудничества с Туркменистаном на ряде перспективных направлений, собравшиеся отметили, что столь повышенное внимание обусловлено как накопленным положительным опытом многолетней совместной работы, так и благоприятными условиями, создаваемыми в стране для зарубежного бизнеса.

Радушно поприветствовав руководителей крупнейших компаний и членов официальной делегации дружественного государства, Президент Сердар Бердымухамедов с удовлетворением констатировал всевозрастающий интерес к Туркменистану и расширению рамок двустороннего сотрудничества, о чём наглядно свидетельствует представительный состав участников сегодняшней встречи.

Как отмечалось, эффективные взаимовыгодные отношения Туркменистана с деловыми кругами, крупными компаниями, банковским сектором Федеративной Республики Германия насчитывают не одно десятилетие. За это время накоплен солидный опыт, налажены устойчивые схемы партнёрства.

– В то же время нужно признать, что нам по силам добиться гораздо более весомых показателей в области торговли, экономики, инвестиций, совместных производств, осуществления инфраструктурных проектов, – подчеркнул глава государства.

Состоявшийся в прошлом году в Берлине Туркмено-германский бизнес-форум наметил важные ориентиры, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, предложив в связи с этим продолжить диалог по конкретным направлениям.

– В транспортной и коммуникационной отраслях исходим из того, что германский крупный бизнес понимает перспективы своего участия в инфраструктурных проектах на территории Туркменистана, – продолжил Президент страны.

В данной связи отмечалась готовность рассмотреть возможности использования портовых мощностей нашей страны на Каспийском море в интересах германского бизнеса. В частности, было предложено создать в Международном морском порту Туркменбаши сервисный центр по грузоподъёмной технике компании «Liebherr», что важно для подготовки местных специалистов по обслуживанию грузовых судов и оборудования.

Также было озвучено стремление туркменской стороны наладить сотрудничество в области модернизации железных дорог Туркменистана. С учётом заинтересованности компании «Deutsche Bahn», выражена готовность к предметному обсуждению данного вопроса.

В числе перспективной сферы партнёрства глава государства обозначил и химическую промышленность, сообщив, что в настоящее время проводятся переговоры с германской стороной по проекту развития и выводу Гарлыкского калийного горнорудного комплекса по производству минеральных удоб­рений на проектную мощность. В данной связи прозвучало предложение создать консорциум из трёх немецких компаний: «Ercosplan», «K-Utec» и «Schachtbau» для реализации этого комплексного проекта.

– Ещё один проект касается Киянлынского полимерного завода, – продолжил Президент Сердар Бердымухамедов, акцентировав внимание на возможности привлечения немецких специалистов к ремонтным работам на установленных здесь системах выхлопных газов производства «MAN Energy Solutions».

Напомнив, что в рамках состоявшегося на днях в Ашхабаде Инвестиционного форума Туркменистана подписан Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области текстильной промышленности между германской компанией «Trützschler Group SE» и Министерством текстильной промышленности Туркменистана, глава государства подчеркнул, что, опираясь на этот документ, нужно переходить к конкретным параметрам взаимодействия.

Также были определены направления сотрудничества в сфере связи. Подписан ряд меморандумов с компаниями «LS telecom AG», «Heidelberger Druckmaschinen AG», «Nokia Solutions and Networks GmbH Co.».

– В водохозяйственной сфере необходимо выходить на реализацию предложений консорциума немецких компаний, включающих «Higgins» и «PSE Engineering» и др., по модернизации системы водоснабжения и водораспределения в Туркменистане. В частности, предлагается проект реновации Каракумского канала, – сказал глава Туркменского государства.

Кроме того, германские компании были приглашены к участию в развитии проектов «зелёной трансформации» в Туркменистане. Речь идёт в первую очередь о внедрении низкоуглеводных технологий, сокращении парниковых выбросов.

– Мы также поддерживаем долгосрочное сотрудничество с германскими компаниями в области модернизации работы городских структур страны и внедрения инновационных методов управления, – подчеркнул глава государства.

Глава государства Сердар Бердымухамедов подчеркнул значимость постоянного взаимообмена опытом в подготовке молодых специалистов, приведя в качестве примера создание учебных центров в сфере сельского хозяйства.

– Туркменистану есть что предложить Германии. Это продукция химической промышленности и агропромышленного комплекса, текстиль, большой ассортимент других товаров высокого качества и конкурентоспособности. Мы рассчитываем на открытие сегментов германского рынка, создание взаимовыгодных и устойчивых моделей партнёрства через учреждение торговых домов и других форм делового взаимодействия, – сказал глава Туркменистана, выразив уверенность в поддержке этих планов со стороны частных и государственных структур ФРГ.

Президент Сердар Бердымухамедов предложил внести эти вопросы, среди прочих тем, в повестку 10-го заседания Совместной туркмено-германской рабочей группы по экономическому сотрудничеству, которое намечено к проведению в Берлине в начале ноября текущего года.

В целом, отмечая имеющийся внушительный потенциал для дальнейшего укрепления торгово-экономических связей, глава государства ещё раз подчеркнул заинтересованность нашей страны в совместной работе с Германией и готовность оказать в этом всестороннюю поддержку.

Выступившие затем руководители крупнейших компаний ФРГ выразили признательность Президенту Сердару Бердымухамедову за оказываемую деятельную помощь и инициативный подход к выстраи­ванию взаимовыгодного сотрудничества, отметив, что созданный в Туркменистане благоприятный инвестиционный климат и предоставляемые зарубежному бизнесу существенные льготы открывают большие возможности для успешной совместной работы по широкому спектру направлений.

При этом, говоря о новом качестве экономического взаимодействия, с учётом проводимых в нашей стране масштабных реформ и запросов стремительно развивающейся национальной экономики, стороны были единодушны во мнении, что оно должно носить высокотехнологичный и инновационный характер.

В завершение обсуждения перспектив многоаспектного сотрудничества, выстраиваемого на долгосрочной обоюдовыгодной основе, Президент Сердар Бердымухамедов и представители бизнес-элиты ФРГ обменялись добрыми пожеланиями, выразив уверенность, что все достигнутые договорённости и прозвучавшие сегодня предложения уже в ближайшее время перейдут в практическую плоскость и будут способствовать выводу традиционного туркмено-германского диалога на ещё более высокий, отвечающий взаимным интересам уровень.

Today, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, who is taking part in the second meeting of the heads of Central Asian states with German Federal Chancellor Olaf Scholz in Astana, held a meeting with representatives of the business circles of the friendly country.

Warmly welcoming the heads of major companies and members of the official delegation of the friendly country, President Serdar Berdimuhamedov noted with satisfaction the growing interest in Turkmenistan and the expansion of the framework of bilateral cooperation, as clearly evidenced by the representative composition of the participants of today's meeting. 

Renewable energy, transport and communications, chemical industry, textile industry, agriculture, transition to a «green economy», innovations and technologies were highlighted as priority areas for further development of cooperation.