The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

17.09.2024

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ikinji «Merkezi Aziýa – Germaniýa» Sammitine gatnaşýar

Президент Сердар Бердымухамедов принимает участие во втором саммите «Центральная Азия – Германия»

President Serdar Berdimuhamedov is taking part in the second Central Asia–Germany Summit

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Astanada geçirilýän Merkezi Aziýa ýurtlarynyň döwlet Baştutanlarynyň we Germaniýa Federatiw Respublikasynyň Federal Kansleriniň ikinji duşuşygyna gatnaşýar. 

Bitarap Türkmenistan türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyzyň başyny başlan we häzirki döwürde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow tarapyndan mynasyp dowam etdirilýän parahatçylyk döredijilikli daşary syýasy strategiýany üstünlikli durmuşa geçirmek bilen, netijeli halkara dialoga ygrarlydygyny görkezýär. Munuň özi ählumumy ösüşiň möhüm wezipelerini çözmäge hem-de ählumumy bähbitlere laýyklykda özara ynanyşmak ýagdaýyndaky hyzmatdaşlygy ýola goýmaga ýardam edýär. 

Türkmen tarapynyň ýokary derejeli «Merkezi Aziýa-Germaniýa» köptaraplaýyn duşuşygyna gatnaşmagy munuň nobatdaky subutnamasydyr. Duşuşygyň gün tertibi häzirki döwrüň derwaýys meseleleriniň ençemesini öz içine alýar. 

Mälim bolşy ýaly, Merkezi Aziýa ýurtlarynyň döwlet Baştutanlarynyň we Germaniýanyň Federal Kansleriniň 2023-nji ýylyň sentýabr aýynda Berlinde geçirilen «5+1» formatdaky birinji Sammiti şu formatdaky ysnyşykly gatnaşyklaryň başyny başlady. Şol duşuşykda Merkezi Aziýa ýurtlary parahatçylygyň we durnukly ösüşiň bähbidine Germaniýa Federatiw Respublikasy bilen strategik hyzmatdaşlygy ýola goýmaga taýýardyklaryny beýan etdiler. 

Netijeli türkmen-german hyzmatdaşlygynyň gözbaşynda duran türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow şol taryhy duşuşyga gatnaşyp, Türkmenistanyň täze köptaraplaýyn formaty döretmek başlangyjyny goldaýandygyny hem-de özara gyzyklanma bildirilýän ugurlaryň ählisi boýunça gatnaşyklary giňeltmäge taýýardygyny nygtady. 

Mälim bolşy ýaly, häzirki wagtda Germaniýa Türkmenistanyň Ýewropadaky esasy ykdysady hyzmatdaşlarynyň biri bolup durýar. Germaniýanyň iri kompaniýalary bilen netijeli gatnaşyklaryň ýola goýulmagy, yzygiderli geçirilýän işewürlik duşuşyklary we işewürleriň forumy, Bilelikdäki türkmen-german iş toparynyň netijeli işi we beýlekiler munuň aýdyň subutnamasydyr. 

Ýokary derejeli mejlisiň öňüsyrasynda döwlet Baştutanymyz birnäçe duşuşyklary geçirdi, şol sanda Germaniýanyň Hökümetiniň Baştutany we meşhur nemes kompaniýalarynyň ýolbaşçylary bilen duşuşdy. 

«Merkezi Aziýa – Germaniýa» duşuşygyna gatnaşyjy ýurtlaryň Döwlet baýdaklarynyň öňünde bilelikde surata düşmek dabarasyndan soňra wekiliýetleriň Baştutanlary mejlisler zalyna çagyryldy. 

Gazagystan Respublikasynyň Baştutanynyň başlyklyk etmeginde geçirilen Sammitiň işine Germaniýanyň Federal Kansleri Olaf Şolts, Gyrgyz Respublikasynyň Prezidenti Sadyr Žaparow, Täjigistan Respublikasynyň Prezidenti Emomali Rahmon, Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýew gatnaşýarlar.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов находящийся с рабочим визитом в Республике Казахстан принимает участие в проводимой в Астане второй встрече глав государств Центральной Азии с Федеральным канцлером Германии Олафом Шольцем.

Успешно реализуя миротворческую внешнеполитическую стратегию, инициированную в своё время Национальным Лидером туркменского народа Героем-Аркадагом и достойно продолжаемую Президентом Сердаром Бердымухамедовым, нейтральный Туркменистан неизменно демонстрирует приверженность конструктивному международному диалогу, который способствует решению важных задач глобального развития и выстраиванию доверительного сотрудничества во всеобщих интересах. 

И участие туркменской стороны в нынешней многосторонней встрече высокого уровня «Центральная Азия - Германия», повестка которой охватывает широкий круг актуальных вопросов современности, стало ещё одним тому подтверждением.  

Как известно, начало тесному взаимодействию в данном формате положил проведённый в сентябре 2023 года первый саммит глав государств Центральной Азии и Германии в формате «5+1» в Берлине, на котором пять центральноазиатских стран выразили готовность к установлению стратегического партнёрства с Федеративной Республикой Германия в интересах мира и устойчивого развития.

Принимавший участие в той исторической встрече Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов, стоявший у истоков зарождения исключительно продуктивного туркмено-германского сотрудничества, подчёркивал, что Туркменистан приветствует инициативу создания нового многостороннего формата и готов к расширению взаимодействия по всем направлениям, представляющим взаимный интерес. 

Как известно, сегодня Германия является одним из основных экономических партнёров Туркменистана в Европе, о чём наглядно свидетельствуют установившиеся плодотворные контакты с крупнейшими германскими компаниями, проводимые на регулярной основе деловые встречи и бизнес-форумы, эффективная деятельность Совместной туркмено-германской рабочей группы и т.д.

Перед началом заседания высокого уровня, глава Туркменистана провёл ряд встреч, в том числе с главой Правительства Германии и руководителями известных немецких компаний.

Затем, после традиционной церемонии совместного фотографирования на фоне Государственных флагов государств-участников встречи «Центральная Азия+Германия», главы делегаций были приглашены в зал заседаний.

В работе саммита, прошедшего под председательством главы Республики Казахстан, также принмают участие Федеральный канцлер Германии Олаф Шольц, Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон и Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев.

Today, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, who is on a working visit to the Republic of Kazakhstan, is taking part in the second meeting of the heads of Central Asian states with German Federal Chancellor Olaf Scholz in Astana.

By successfully implementing the peacekeeping foreign policy strategy initiated by the National Leader of the Turkmen people, Hero Arkadag, and worthily continued by President Serdar Berdimuhamedov, neutral Turkmenistan has consistently demonstrated commitment to constructive international dialogue, which contributes to solving important tasks of global development and building trust-based cooperation in the common interests.

And the participation of the Turkmen side in the current high-level multilateral meeting «Central Asia+Germany», the agenda of which covers a wide range of topical issues of our time, was another confirmation of this.  

As you know, the first summit of the heads of State of Central Asia and Germany in the 5+1 format in Berlin, held in September 2023, marked the beginning of close cooperation in this format, at which five Central Asian countries expressed their readiness to establish a strategic partnership with the Federal Republic of Germany in the interests of peace and sustainable development.

The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, who took part in that historic meeting, who stood at the origins of the exceptionally productive Turkmen-German cooperation, stressed that Turkmenistan welcomes the initiative to create a new multilateral format and is ready to expand cooperation in all areas of mutual interest. 

As you know, today Germany is one of the main economic partners of Turkmenistan in Europe, as clearly evidenced by the established fruitful contacts with the largest German companies, regular business meetings and business forums, effective activities of the Joint Turkmen-German Working Group, etc.

Before the start of the high-level meeting, the head of Turkmenistan held a number of meetings, including with the head of the German Government and heads of well-known German companies.

Then, after the traditional ceremony of joint photographing against the background of the National flags of the participating states of the meeting «Central Asia+Germany», the heads of delegations were invited to the meeting room.

The summit, which was chaired by the Head of the Republic of Kazakhstan, was also attended by German Federal Chancellor Olaf Scholz, President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov, President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon and President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.