The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

18.09.2024

Türkmenistanyň Mejlisinde ABŞ-nyň Halkara ösüş agentliginiň (USAID) Merkezi Aziýa sebiti boýunça direktorynyň orunbasary Monik Mosolf bilen «tegelek stol» duşuşygy.

Встреча за «круглым столом» в Меджлисе Туркменистана с Моник Мосольф, заместителем директора Агентства США по международному развитию (USAID) по региону Центральной Азии.

Roundtable meeting with Monique Mosolf, (USAID) Deputy Regional Mission Director for Central Asia in the Mejlis of Turkmenistan.

 

2024-nji ýylyň 18-nji sentýabrynda Türkmenistanyň Mejlisinde  ABŞ-nyň Halkara ösüş agentliginiň (USAID) Merkezi Aziýa sebiti boýunça direktorynyň orunbasary Monik Mosolf bilen geçirilen «tegelek stol» duşuşygynda «Ýerli öz-özüňi dolandyryş hakynda» Türkmenistanyň Kanunyna berlen syn ara alnyp maslahatlaşyldy.

 Duşuşygyň barşynda ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralarynyň netijeli hereket etmegi üçin öz-özüňi dolandyryşyň hukuk, çäk, guramaçylyk, maliýe we ykdysady esaslarynyň bolmagynyň zerurdygy bellenilip geçildi. 

 Şeýle hem duşuşygyň dowamynda Türkmenistanyň esasy kanun çykaryjy häkimiýetini amala aşyrýan edaranyň işiniň sanlylaşdyrylmagyna işjeň goldaw bermek, kanun çykaryjylyk işinde tejribe alyşmak, ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralarynyň işini kämilleşdirmek bilen bagly meseleler babatda bilelikdäki tagallalary birleşdirmek boýunça pikir alşyldy.

 

18 сентября 2024 года в Меджлисе Туркменистана на встрече за «круглым столом», проведённой с Моник Мосольф, заместителем директора Агентства США по международному развитию (USAID)  по региону Центральной Азии, была обсуждена рецензия на Закон Туркменистана «О местном самоуправлении».

В ходе встречи было отмечено, что для эффективного функционирования органов местного самоуправления необходимы правовые, территориальные, организационные, финансовые и экономические основы самоуправления.

А также в ходе встречи состоялся обмен мнениями по объединению совместных усилий по вопросам, связанным с активной поддержкой цифровизации деятельности органа, осуществляющего основную законодательную власть Туркменистана, обменом опытом в законотворческой деятельности, совершенствованием деятельности органов местного самоуправления.

 

On September 18, 2024, a round table was held in the Mejlis of Turkmenistan to discuss the revision of the law on local self-governance with Monique Mosolf, (USAID) Deputy Regional Mission Director for Central Asia in the Mejlis of Turkmenistan.

During the meeting it was noted that legal, territorial, institutional, financial and economic foundations of self-government are necessary for the effective functioning of local government bodies.

In this regard, it was decided to actively support the digitalization activities of the main legislative body of Turkmenistan, exchange experience in legislative work, and also combine joint efforts in issues related to improving the work of local governments.