The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

19.09.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Yslam ösüş bankynyň ýolbaşçysyny kabul etdi

Президент Туркменистана принял руководителя Исламского банка развития

Meeting of the President of Turkmenistan with the Head of the Islamic Development Bank

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Yslam ösüş bankynyň (YÖB) ýolbaşçysy Muhammad Al Jasseri kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi we hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan meselelerini ara alyp maslahatlaşmaga döredilen mümkinçilik üçin döwlet Baştutanymyza tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, YÖB-niň oňyn Bitaraplyk ýörelgelerine esaslanýan döredijilikli syýasaty durmuşa geçirýän hem-de netijeli durmuş-ykdysady özgertmeleri, giň gerimli düzümleýin maksatnamalary amala aşyrýan Türkmenistan bilen köpýyllyk gatnaşyklary pugtalandyrmaga taýýardygyny tassyklady. Pursatdan peýdalanyp, jenap Muhammad Al Jasser hormatly Prezidentimizi we türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowy ýetip gelýän Türkmenistanyň Garaşsyzlygynyň 33 ýyllygy bilen tüýs ýürekden gutlady we iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Döwlet Baştutanymyz Yslam ösüş bankynyň ýolbaşçysyny mähirli mübärekläp, onuň Aşgabada şu gezekki saparynyň dowamynda geçiriljek duşuşyklaryň ikitaraplaýyn ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmek babatda pikir alyşmaga ýardam berjekdigine ynam bildirdi.

Hormatly Prezidentimiziň belleýşi ýaly, Türkmenistanda durmuşa geçirilýän ykdysady ösüş strategiýasynda halkara hyzmatdaşlygy giňeltmek, hususan-da, abraýly maliýe guramalary we bank düzümleri bilen gatnaşyklary ösdürmek möhüm orny eýeleýär. YÖB bilen hyzmatdaşlyk bolsa netijeli, uzak möhletli häsiýete eýedir. Şu ýylyň sentýabrynda Türkmenistanyň Yslam ösüş bankynyň agzasy bolmagyna 30 ýyl dolýar. Geçen döwürde bu bank ýurdumyzda 20-den gowrak taslamany maliýeleşdirmäge gatnaşdy we olar döwletimiziň durnukly durmuş-ykdysady ösüşi üçin uly ähmiýete eýe boldy. Olar, hususan-da, saglygy goraýyş, bilim, ulag, aragatnaşyk, energetika ýaly ugurlary öz içine alýar.

Döwlet Baştutanymyz bu baradaky gürrüňi dowam edip, halkyň saglygyny berkitmegiň, ömür dowamlylygyny uzaltmagyň Türkmenistanyň döwlet syýasatynyň ileri tutulýan ugurlarynyň biridigini nygtady. Saglygy goraýyş ulgamynda öňde goýlan wezipeleri üstünlikli çözmek boýunça netijeli işler alnyp barylýar. Şunda lukmançylyk merkezlerini, hassahanalary, şypahanalary gurmak taslamalaryny amala aşyrmakda YÖB-niň orny bellenildi. Bu ulgamda Yslam ösüş banky bilen maýa goýum hyzmatdaşlygyny mundan beýläk-de ösdürmek üçin oňat mümkinçilikler bar.

Pikir alyşmalaryň barşynda energetika ulgamynda özara gatnaşyklaryň geljegine üns çekildi. Baý tebigy serişdelere eýe bolan Türkmenistan diwersifikasiýalaşdyrmak arkaly bu ulgamy ösdürmäge ygrarlydyr. Şunuň bilen baglylykda, nebitgaz pudagynda tagallalary birleşdirmegiň mümkinçilikleri maslahatlaşyldy. Bu möhüm ugurda taslamalaryň üstünlikli durmuşa geçirilmegi diňe bir sebitde däl, eýsem, bütin dünýäde hem ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmäge ýardam berer. Türkmenistanda energiýanyň arassa, daşky gurşawa zyýansyz bolmagy ugrunda maksatnamalaýyn işler alnyp barylýar. Munuň özi ýurdumyzda amala aşyrylýan durnukly energetika taslamalaryna ýa-da täze başlangyçlara YÖB-niň gatnaşmagy üçin uly mümkinçilikleri şertlendirýär.

Ulag ulgamy-da geljegi uly ugurlaryň hatarynda görkezildi. Şunda Türkmenistanyň geografik taýdan amatly çäkde ýerleşmegi ulag-logistika pudagyny ösdürmek babatda berk binýat bolup hyzmat edýär. Şu babatda ulagyň dürli görnüşleriniň arabaglanyşygynyň döredilmegi uly ähmiýete eýedir. Şu nukdaýnazardan, köpugurly we sebit ähmiýetli Demirgazyk — Günorta, Gündogar — Günbatar halkara ulag geçelgelerini ösdürmek boýunça yzygiderli işler alnyp barylýar. Şunuň bilen baglylykda, Hazarüsti halkara gatnawlary işjeňleşdirmek üçin amatly şertleriň bardygy, bu ugurda Ýewropa, Aziýa sebitlerini birleşdirýän Türkmenbaşy Halkara deňiz portunyň geçirijiligini artdyrmak mümkinçiliginiň uludygy bellenildi. Türkmenistan öz tarapyndan üstaşyr ulag geçelgelerini döretmek boýunça taslamalara gatnaşmak babatda Yslam ösüş bankynyň anyk tekliplerine seretmäge taýýardyr.

YÖB bilen hyzmatdaşlygyň çäklerinde internet we telekommunikasiýa ulgamlaryny ösdürmek barada-da aýdyldy. Mundan başga-da, bu maliýe düzümi bilen Türkmenistanyň banklarynyň, hususy pudagynyň arasynda täze, has netijeli gatnaşyklary pugtalandyrmak üçin giň mümkinçilikler bar. Şunuň bilen baglylykda, kiçi we orta telekeçiligi ösdürmekde maliýe-karz, maslahat beriş hyzmatlaryny işjeňleşdirmegiň maksadalaýykdygy aýdyldy.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we jenap Muhammad Al Jasser Türkmenistan bilen Yslam ösüş bankynyň arasyndaky özara bähbitli hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de giňeldilip, täze many-mazmun bilen baýlaşdyryljakdygyna ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял руководителя Исламского банка развития (ИБР) Мухаммада Аль Джассера.

Выразив главе государства искреннюю признательность за уделённое время и возможность обсудить приоритетные вопросы сотрудничества, гость подтвердил готовность ИБР к укреплению многолетнего взаимодействия с Туркменистаном, проводящим созидательную политику, основанную на принципах позитивного нейтралитета, и осуществляющим прогрессивные социально-экономические преобразования и масштабные инфраструктурные проекты.

Пользуясь случаем, г-н Мухаммад Аль Джассер сердечно поздравил Президента Сердара Бердымухамедова и Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова с приближающимся праздником – 33-й годовщиной независимости Туркменистана, высказав в этой связи самые наилучшие пожелания.

Тепло приветствуя президента ИБР, глава государства выразил уверенность, что встречи, проведённые в рамках его нынешнего визита в Ашхабад, будут плодотворными, способствуя конструктивному обмену мнениями о перспективах двустороннего партнёрства.

Как отметил Президент Сердар Бердымухамедов, в стратегии экономического развития Туркменистана значимая роль отводится расширению международного сотрудничества, в частности, контактов с авторитетными финансовыми институтами и банковскими структурами. Что касается взаимодействия с ИБР, то оно носит эффективный, долгосрочный характер. В сентябре текущего года исполняется 30 лет членства Туркменистана в Исламском банке развития. За минувший период ИБР принял участие в финансировании более 20 важных проектов в нашей стране в таких направлениях, как здравоохранение, образование, транспорт, связь, энергетика.

В продолжение темы Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что укрепление здоровья народа, увеличение продолжительности жизни населения является одним из приоритетов государственной политики Туркменистана. В системе национального здравоохранения проводится большая работа по успешному решению поставленных задач. При этом была отмечена роль ИБР в реализации проектов по строительству объектов медицинской и санаторно-курортной инфраструктуры. Вместе с тем имеются хорошие возможности для дальнейшего инвестиционного сотрудничества с Исламским банком развития в этой области.

В ходе состоявшегося обмена мнениями по ключевым направлениям партнёрства был сделан акцент на перспективах взаимодействия в энергетическом секторе. Туркменистан, обладающий богатейшими природными ресурсами, неизменно привержен развитию этой сферы посредством диверсификации. В данном контексте были рассмотрены возможности кооперации в нефтегазовой сфере. Претворение в жизнь этого важного проекта будет способствовать наращиванию продуктивного экономического сотрудничества не только в региональном, но и в международном измерении.

В Туркменистане также проводится комплексная работа в области чистой энергии, не наносящей вреда окружающей среде. Это обуславливает большие возможности для сотрудничества с ИБР по линии реализации в нашей стране проектов или новых инициатив в области устойчивой энергетики.

В числе перспективных направлений взаимодействия также была обозначена сфера транспорта. При этом отмечалось, что выгодное географическое расположение служит прочной основой для динамичного развития транспортно-логистической инфраструктуры Туркменистана. В данном отношении особое значение имеет взаимосвязанность всех видов транспорта. С этой точки зрения осуществляется последовательная работа по формированию мультимодальных региональных и международных транспортных коридоров по маршрутам Север–Юг и Восток–Запад.

В данном контексте констатировалось наличие широких возможностей для активизации международных перевозок через Каспий. Здесь имеется огромный потенциал для увеличения пропускной способности Международного морского порта Туркменбаши, соединяющего Азию и Европу. Со своей стороны Туркменистан готов рассмотреть конкретные предложения Исламского банка развития по участию в проектах создания транспортно-транзитных коридоров.

В рамках сотрудничества с ИБР также были выделены проекты по развитию системы Интернет и телекоммуникаций.

Кроме того, широкие перспективы имеются для укрепления эффективных контактов ИБР с банками и частным сектором Туркменистана. В данной связи видится целесообразным активизировать взаимодействие в области финансово-кредитных и консультативных услуг в развитии среднего и малого бизнеса.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и руководитель Исламского банка развития Мухаммад Аль Джассер выразили уверенность, что взаимовыгодное сотрудничество между Туркменистаном и ИБР будет и впредь расширяться, наполняясь новым конкретным содержанием.

On 19 September 2024, President Serdar Berdimuhamedov met with the Head of the Islamic Development Bank (IDB) Muhammad Al Jasser.

Expressing sincere gratitude to the Head of State for the opportunity to meet and discuss priority issues of cooperation between the IDB and Turkmenistan, Muhammad Al Jasser warmly congratulated the Head of State, as well as the National Leader of Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov on the upcoming holiday - the 33rd anniversary of the Independence of Turkmenistan.

The President of Turkmenistan expressed confidence that the meetings to be held during the visit of the IDB President to Ashgabat would be fruitful, contributing to a constructive exchange of views on the prospects of bilateral partnership.

It was noted that Turkmenistan’s interaction with the IDB is effective and has a long-term character. This September marks the 30th anniversary of Turkmenistan’s membership in the Islamic Development Bank. Over the past period, the IDB has taken part in financing more than 20 important projects in Turkmenistan in such areas as healthcare, education, transport, communications and energy.

President Serdar Berdimuhamedov emphasized that the elevation of public health is one of the priorities of Turkmenistan’s state policy. Great work is being carried out in the national healthcare system to successfully fulfil the tasks set.

In this regard, the role of the IDB in the implementation of projects for the construction of medical and health resort infrastructure, including good opportunities for further investment cooperation, was noted.

During the meeting, emphasis was placed on the prospects of cooperation in the energy sector, as well as the possibilities of interaction in the oil and gas sector.

The transport sphere was also identified as one of the promising areas of cooperation. The importance of interconnectivity of all modes of transport was emphasized, including consistent work on the formation of multimodal regional and international transport corridors along the North-South and East-West routes.

In this context, it was stated that there are many opportunities to intensify international transport through the Caspian Sea and great potential for enhancing the capacity of the Turkmenbashi International Seaport connecting Asia and Europe. It was said that Turkmenistan is ready to consider specific proposals of the Islamic Development Bank to participate in projects to establish transport and transit corridors.

Projects on the development of the Internet and telecommunications system were also highlighted within the framework of cooperation with the IDB. Wide perspectives for strengthening the IDB’s effective contacts with banks and the private sector of Turkmenistan were noted.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Head of the Islamic Development Bank Muhammad Al Jasser expressed confidence that mutually beneficial cooperation between Turkmenistan and the IDB will be further strengthened.