The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

03.10.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Ýewropa Bileleşiginiň halkara hyzmatdaşlyk boýunça komissaryny kabul etdi

Президент Туркменистана принял Комиссара ЕС по международному сотрудничеству

The President of Turkmenistan received the EU Commissioner for International Cooperation

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ýewropa Bileleşiginiň halkara hyzmatdaşlyk boýunça Ýewropa komissary hanym Ýutta Urpilaýneni kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi we ýola goýlan netijeli gatnaşyklary ösdürmegiň geljegini ara alyp maslahatlaşmaga döredilen mümkinçilik üçin döwlet Baştutanymyza tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi we Türkmenistan bilen Ýewropa Bileleşiginiň ýurtlarynyň arasynda däp bolan gatnaşyklary pugtalandyrmaga uly goşant goşan türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Hormatly Prezidentimiz Ýewropa Bileleşiginiň halkara hyzmatdaşlyk boýunça Ýewropa komissaryny myhmansöýer türkmen topragynda mähirli mübärekläp, Hazarüsti ulag geçelgesiniň utgaşdyryjy platformasyny işe girizmek boýunça ýokary derejeli duşuşygyň we onuň çäklerindäki gepleşikleriň üstünlikli geçmegini arzuw etdi hem-de gazanyljak ylalaşyklaryň Ýewropa Bileleşigi bilen Merkezi Aziýa döwletleriniň arasyndaky hyzmatdaşlygy has-da ösdürmäge ýardam berjekdigine ynam bildirdi.

Türkmenistan Ýewropa Bileleşigi bilen syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ugurlarda hyzmatdaşlyk etmäge uly ähmiýet berýär diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy we soňky ýyllarda ýurdumyz bilen Ýewropa Bileleşiginiň arasynda ýokary derejedäki hyzmatdaşlygyň üstünlikli ösdürilýändigini kanagatlanma bilen belledi. Şunda uzak möhletleýin gatnaşyklaryň ikitaraplaýyn we «Merkezi Aziýa — Ýewropa Bileleşigi» formaty ýaly köptaraplaýyn görnüşde yzygiderli ilerledilýändigi aýratyn nygtaldy.

Duşuşygyň dowamynda ynanyşmak, özara hormat goýmak esasynda guralýan netijeli hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy we ony mundan beýläk-de ösdürmegiň ileri tutulýan ugurlary barada gyzyklanma bildirilip pikir alşyldy. Bellenilişi ýaly, ýurdumyzda ylym-bilim, ekologiýa, energetika, üstaşyr ulag geçelgelerini ösdürmek babatda Ýewropa Bileleşigi bilen birnäçe taslamalar üstünlikli durmuşa geçirilýär. Söhbetdeşler täze üstaşyr ulag geçelgelerini döretmek meselelerine degip geçip, Türkmenistanyň amatly geografik ýerleşişini göz öňünde tutup, bu ulgamy kämilleşdirmegiň häzirki zamanyň wajyp meseleleriniň biri bolup durýandygyny tassykladylar. Aziýa bilen Ýewropanyň arasyndaky ygtybarly ulag köprüsi hökmünde Türkmenistanyň ornuny aýratyn nygtap, Ýutta Urpilaýnen Ýewropa Bileleşigi bilen Merkezi Aziýa ýurtlarynyň ulag ulgamynda köptaraplaýyn gatnaşyklary giňeltmekde ýurdumyzyň işjeň hereketlerine ýokary baha berdi.

Mälim bolşy ýaly, ekologik taýdan amatly, howpsuz, netijeli we ygtybarly üstaşyr ulag geçelgeleriniň döredilmegi durnukly ykdysady hem durmuş ösüşini goldamakda zerurdyr, halkara hyzmatdaşlygy, ýurtlaryň arasynda söwda gatnaşyklaryny berkitmekde möhüm ähmiýete eýedir diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow aýtdy. Häzirki döwürde ýurdumyzda Ýewraziýa giňişliginde ulag gatnawlaryny ösdürmek boýunça iri taslamalaryň birnäçesi tapgyrlaýyn amala aşyrylýar. Sebitiň ýurtlary hem-de abraýly halkara guramalar bilen bilelikde Türkmenistan Demirgazyk — Günorta we Gündogar — Günbatar ýaly geljegi uly ulag geçelgelerini işjeň ösdürýär. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz bu geçelgeleriň Ýewraziýa yklymynyň ýurtlarynyň arasyndaky hyzmatdaşlygy hem-de söwda-ykdysady gatnaşyklary ösdürmekde ygtybarly köpri boljakdygyna ynam bildirdi.

Biz Türkmenistan bilen Ýewropa Bileleşiginiň arasyndaky hyzmatdaşlyga ýokary baha berýäris diýip, döwlet Baştutanymyz nygtady we türkmen tarapynyň mundan beýläk-de netijeli gatnaşyklary berkitmäge taýýardygyny belledi.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Ýewropa Bileleşiginiň halkara hyzmatdaşlyk boýunça Ýewropa komissary hanym Ýutta Urpilaýnen birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan edip, göz öňünde tutulan meýilnamalaryň ählisiniň üstünlikli durmuşa geçiriljekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял Комиссара Европейского Союза по международному сотрудничеству г-жу Ютту Урпилайнен.

Выразив главе Туркменского государства глубокую признательность за уделённое для встречи время и возможность в личной беседе обсудить перспективы развития установившегося продуктивного диалога, гостья, пользуясь случаем, передала тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Герою-Аркадагу, внёсшему большой личный вклад в укреп­ление традиционных отношений между Туркменистаном и странами ЕС.

Радушно поприветствовав Европейского Комиссара по международному сотрудничеству на древней и гостеприимной турк­менской земле, Президент Сердар Бердымухамедов пожелал успеха встрече на высоком уровне по запуску Транскас­пийской коор­динационной платформы транспортных пересечений, выразив уверенность, что достигнутые договорённости будут способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между Европейским Союзом и странами Центральноазиатского региона.

– Туркменистан придаёт большое значение взаимодействию с Евросоюзом в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах, – отметил глава государства, с удовлетворением констатировав, что в последние годы партнёрство между нашей страной и Европейским Союзом развивается на высоком уровне.

При этом особо подчёркивалось, что долгосрочные отношения постоянно улучшаются как на двусторонней, так и многосторонней основе, в частности в формате «Центральная Азия–Европейский Союз».

В ходе встречи состоялся заинтересованный обмен мнениями о нынешнем состоянии и приоритетных направлениях развития конструктивного сотрудничества, выстраиваемого на доверительной и взаимо­уважительной основе.

Отмечалось, что в нашей стране успешно реализуется несколько проектов с Евросоюзом в сфере развития нау­ки и образования, экологии, энергетики и транспортных коридоров.

Касаясь вопросов создания новых транспортных коридоров, собеседники были едины во мнении, что с учётом выгодного географического положения Туркменистана совершенствование этой системы является одним из важнейших вопросов современности.

Особо подчеркнув роль Туркменистана как надёжного транспортного моста между Азией и Европой, Ютта Урпилайнен высоко оценила активную позицию нашей страны в расширении многостороннего взаимодействия ЕС и Центральной Азии в сфере транспорта.

– Как известно, создание экологически чистых, безо­пасных, эффективных и надёжных транспортных коридоров необходимо для поддержки устойчивого экономического и социального развития и исключительно важно в деле укрепления международного сотрудничества и торговых отношений между странами, – сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

Отмечалось, что в настоя­щее время в нашей стране поэтапно реализуется ряд масштабных проектов по развитию перевозок на Евразийском пространстве.

Совместно со странами ре­гиона и авторитетными международными организациями Туркменистан активно развивает такие перспективные транспортные коридоры, как Север–Юг и Восток–Запад. В данной связи глава государства выразил уверенность, что эти коридоры станут надёжным мостом для развития сотрудничества и торгово-экономических связей между странами Евразийского континента.

– Мы высоко ценим парт­нёрство с Европейским Союзом, – подчеркнул глава государства, выразив готовность туркменской стороны и далее укреплять плодотворные связи.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Комиссар ЕС по международному сотрудничеству г-жа Ютта Урпилайнен обменялись взаимными добрыми пожелания­ми, высказав убеждённость в успешном осуществлении всех намеченных планов.

On October 3, 2024, a meeting was held between the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the European Union Commissioner for International Cooperation Jutta Urpilainen.

The European Commissioner expressed her deep gratitude to the head of state for the meeting and the opportunity to discuss in a personal conversation the prospects for developing the established dialogue. She conveyed warm greetings and best wishes to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, who made a great personal contribution to strengthening relations between Turkmenistan and the EU countries.

Having greeted the European Union Commissioner, President Serdar Berdimuhamedov wished her success during the high-level meeting to launch the Trans-Caspian Coordination Platform for Transport Crossings and expressed confidence that the agreements reached would contribute to the further development of cooperation between the European Union and the countries of the Central Asian region.

- Turkmenistan attaches great importance to cooperation with the European Union in the political-diplomatic, trade-economic and cultural-humanitarian spheres, - the head of state said, noting with satisfaction that in recent years the partnership between Turkmenistan and the EU has been developing at a high level.

At the same time, it was especially emphasized that long-term ties are consistently strengthening both on a bilateral and multilateral basis, in particular in the Central Asia-European Union format.

During the meeting, an exchange of views took place on the current state and priority areas for the development of constructive cooperation.

At the meeting, it was especially noted that several projects with the European Union in the field of development of science and education, ecology, energy and transport corridors are being successfully implemented in Turkmenistan.

Touching upon the issues of creating new transport corridors, the interlocutors were unanimous in the opinion that, given the advantageous geographical position of Turkmenistan, improving this system is one of the most important issues of our time. Having particularly emphasized the role of Turkmenistan as a reliable transport bridge between Asia and Europe, Jutta Urpilainen highly appreciated the country's active position in expanding multilateral cooperation between the EU and Central Asia in the field of transport.

It was noted that a number of large-scale projects to develop transportation in the Eurasian space are currently being implemented in stages in Turkmenistan.

Together with the countries of the region and authoritative international organizations, Turkmenistan is actively developing such promising transport corridors as North-South and East-West. In this regard, the head of state expressed confidence that these corridors will become a reliable bridge for the development of cooperation and trade and economic ties between the countries of the Eurasian continent.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and EU Commissioner for International Cooperation Jutta Urpilainen exchanged mutual good wishes, expressing confidence in the successful implementation of all planned activities.