The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

05.09.2023

Türkmenistanyň Prezidenti Ýaponiýanyň Sukuba uniwersitetiniň ýolbaşçysyny kabul etdi

Президент Туркменистана принял руководителя японского университета Цукуба

The President of Turkmenistan received the head of the University of Tsukuba

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ýaponiýanyň Sukuba uniwersitetiniň prezidenti Kýosuke Nagatany kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi üçin hoşallyk bildirip, Ýaponiýanyň Imperatorynyň we Premýer-ministriniň mähirli salamyny hem-de ýapon tarapynyň döredijilik ýolundan ynamly öňe barýan Türkmenistan bilen däp bolan hyzmatdaşlygy ösdürmäge uly gyzyklanma bildirýändigi baradaky sözlerini ýetirdi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow «Günüň dogýan ýurdunyň» öňdebaryjy ýokary okuw mekdepleriniň biriniň ýolbaşçysyny gadymy we myhmansöýer türkmen topragynda mähirli mübärekläp hem-de dostlukly ýurduň ýokary derejeli ýolbaşçylaryna iň gowy arzuwlaryny beýan edip, şu saparyň dowamynda bilim ulgamynda ýola goýlan gatnaşyklary has-da berkitmek boýunça gepleşikleri geçirmäge, özara gyzyklanma bildirilýän beýleki ugurlar barada pikir alyşmaga mümkinçiligiň boljakdygyny belledi. Şunuň bilen baglylykda, bu saparyň netijeleriniň medeni-ynsanperwer ulgamdaky türkmen-ýapon gatnaşyklaryny täze many-mazmun bilen baýlaşdyrmaga itergi berjekdigine berk ynam bildirildi.

Nygtalyşy ýaly, däp bolan döwletara gatnaşyklar köpýyllyk dostluga, ynanyşmaga we özara düşünişmäge esaslanýar. Ýaponiýa bilen köpugurly, uzak möhletli strategik hyzmatdaşlygy berkitmek Türkmenistanyň daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlarynyň biri bolmagynda galýar. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklaryň dürli ugurlarda, şol sanda syýasy, söwda-ykdysady, ynsanperwer we beýleki ugurlarda ýokary derejede alnyp barylýandygyny kanagatlanma bilen belledi.

Ylym we bilim ulgamynda däp bolan türkmen-ýapon gatnaşyklaryny pugtalandyrmak üçin açylýan giň mümkinçilikler ara alyp maslahatlaşmalaryň esasy meseleleriniň biri boldy. Ýurtlaryň ikisi hem bu ulgamy kämilleşdirmäge hemmetaraplaýyn ösüşiň möhüm şerti hökmünde garaýarlar. Taraplaryň pikirine görä, bilim ulgamynda hyzmatdaşlyk etmek babatda eýýäm bilelikde uly işler durmuşa geçirildi, şol bir wagtyň özünde, bu gatnaşyklary ösdürmek üçin uly mümkinçilikler bar.

Döwlet Baştutanymyzyň belleýşi ýaly, milli bilim ulgamyny ösdürmek, maddy-enjamlaýyn binýadyny berkitmek arkaly ony hil taýdan täze derejä çykarmak ýurdumyzyň döwlet syýasatynyň ileri tutulýan möhüm ugrudyr. Golaýda Bilimler we talyp ýaşlar güni mynasybetli ýurdumyzyň dürli künjeklerinde täze bilim edaralaryny açyp ulanmaga bermek hem-de düýbüni tutmak dabaralary geçirildi.

Biz bilim ulgamyny kämilleşdirmekde halkara tejribäniň we gazanylanlaryň ulanylmagyna aýratyn ähmiýet berýäris diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow aýtdy hem-de Türkmenistan bilen Ýaponiýanyň arasynda ylym-bilim babatda ýola goýlan hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýetini aýratyn belledi. Türkmen ýaşlarynyň Ýaponiýada bilim almaklary, ýurdumyzyň birnäçe orta we ýokary okuw mekdeplerinde ýapon diliniň öwredilmegi, ylym-bilim wekilleriniň gatnaşyklary muňa mysal bolup durýar. Döwlet Baştutanymyz Sukuba uniwersiteti bilen Döwletmämmet Azady adyndaky Türkmen milli dünýä dilleri institutynyň hem-de Oguz han adyndaky Inžener-tehnologiýalar uniwersitetiniň arasynda alnyp barylýan hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýetini kanagatlanma bilen belläp, döwrebap bilimli, sazlaşykly ösen we innowasion tehnologiýalardan baş çykarýan ýaş nesli kemala getirmekde wajyp bolan bu hyzmatdaşlygyň geljekde-de ösdüriljekdigine ynam bildirdi.

Sukuba uniwersitetiniň prezidenti döwlet Baştutanymyza iki ýurduň köpugurly gatnaşyklaryny ösdürmäge hemmetaraplaýyn goldaw berýändigi üçin hoşallyk bildirip, öz nobatynda, köpýyllyk netijeli hyzmatdaşlygyň esasynyň türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow tarapyndan goýlandygyny belledi. Şeýle hem myhman Gahryman Arkadagymyzyň Sukuba uniwersitetiniň hormatly doktory bolup durýandygyny we giň gerimli döwlet işi bilen bir hatarda, hemişe ylmy-barlag işlerine uly üns berendigini we berýändigini hem-de türkmen-ýapon gatnaşyklarynyň ösdürilmegine uly şahsy goşandyny goşýandygyny buýsanç bilen belledi.

Bellenilişi ýaly, ozal ýokary derejede gazanylan ylalaşyklar işgärleri taýýarlamak, şol sanda ýapon hünärmenlerini ýurdumyzyň ýokary okuw mekdeplerinde okatmak, dürli pudaklaryň hünärmenleri üçin okuwlary we tejribe alyşmagy guramagyň hasabyna işgärleri taýýarlamak ulgamynda ysnyşykly hyzmatdaşlygy ýola goýmak üçin amatly şertler döredilýär.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Sukuba uniwersitetiniň prezidenti Kýosuke Nagata birek-birege berk jan saglyk, bagtyýarlyk, alyp barýan işlerinde uly üstünlikleri arzuw etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял президента Университета Цукуба (Япония) Кёсукэ Нагата.

Выразив глубокую признательность за уделённое для встречи время, гость передал тёплые слова приветствия от Императора и Премьер-министра Японии, выразивших глубокую заинтересованность японской стороны в неуклонном наращивании традиционного партнёрства с Туркменистаном, уверенно идущим по пути созидания и прогресса.

Поприветствовав руководителя одного из ведущих вузов Страны восходящего солнца на древней и гостеприимной туркменской земле и адресовав ответные наилучшие пожелания высшему руководству дружественного государства, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что в ходе нынешнего визита появится возможность для проведения переговоров по дальнейшему укреплению сотрудничества в сфере образования, а также обмену мнениями по другим направлениям, представляющим взаимный интерес.

В данной связи была выражена твёрдая уверенность, что результаты этого визита будут способствовать дальнейшему развитию туркмено-японских отношений в культурно-гуманитарной сфере, обогащению их новым содержанием.

Как особо подчёркивалось, межгосударственный диалог и впредь будет традиционно основываться на многолетней дружбе, доверии и взаимопонимании. Укрепление многопланового и долгосрочного стратегического партнёрства с Японией остаётся одним из приоритетных направлений внешней политики Туркменистана.

В данной связи Президент Сердар Бердымухамедов с удовлетворением отметил высокий уровень отношений между двумя странами и продуктивность налаженного взаимодействия в различных сферах, в том числе в политической, торгово-экономической, гуманитарной и др.

Главной темой обсуждения стали открывающиеся широкие перспективы для углубления традиционных туркмено-японских связей в области науки и образования, совершенствование которых обе страны рассматривают в качестве неотъемлемого условия всестороннего развития и прогресса. По мнению сторон, в сфере научного сотрудничества уже проделана большая совместная работа, в то же время имеются большие возможности для расширения партнёрства.

Как подчеркнул глава Туркменистана, развитие национальной системы образования, вывод её на качественно новый уровень за счёт укрепления материально-технической базы является приоритетом государственной политики нашей страны. Недавно в честь Дня знаний и студенческой молодёжи в разных уголках страны прошли торжества по случаю ввода в строй и закладки фундамента новых учебных заведений.

– Мы придаём большое значение использованию международного опыта и достижений в совершенствовании системы образования, – сказал Президент Сердар Бердымухамедов, особо отметив эффективный характер сотрудничества между Туркменистаном и Японией в данном направлении.

Подтверждение тому – обучение туркменской молодёжи в Японии, преподавание японского языка в ряде средних и высших учебных заведений нашей страны, налаженные связи между представителями науки и образования.

С удовлетворением отметив установившееся плодотворное сотрудничество между Университетом Цукуба и отечественными вузами – Туркменским национальным институтом мировых языков имени Довлетмаммета Азади и Инженерно-технологическим университетом Туркменистана имени Огуз хана, глава государства выразил уверенность, что это партнёрство, играющее важную роль в формировании современного, хорошо развитого и использующего инновационные технологии молодого поколения, будет и дальше успешно развиваться.

Поблагодарив главу Туркменистана за оказываемое всестороннее содействие развитию продуктивного многоаспектного диалога двух стран, президент Университета Цукуба в свою очередь, подчеркнул, что многолетнее плодотворное сотрудничество было заложено Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым. Гость также с гордостью отметил, что Герой-Аркадаг является Почётным доктором Университета Цукуба и наряду с масштабной государственной деятельностью всегда уделял и уделяет огромное внимание научно-исследовательской работе, вносит большой личный вклад в развитие туркмено-японских отношений.

Как отмечалось, достигнутые ранее на высшем уровне договорённости создают благоприятные предпосылки для установления самого тесного партнёрства в сфере подготовки кадров, в том числе за счёт преподавания специалистами из Японии в туркменских вузах, организации стажировок и обмена опытом в различных областях.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и руководитель Университета Цукуба Кёсукэ Нагата обменялись взаимными добрыми пожеланиями здоровья, счастья и больших успехов во всех начинаниях.

On September 5, 2023, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the President of the Japanese University of Tsukuba Kyosuke Nagata.

At the beginning of the meeting, the guest conveyed warm greetings from the Emperor and the Prime Minister of Japan, who expressed the deep interest of the Japanese side in building up the traditional partnership with Turkmenistan.

The President of Turkmenistan, in turn, addressed his best wishes in response to the leadership of Japan.

As was especially emphasized, the interstate dialogue will continue to be traditionally based on many years of friendship, trust and mutual understanding. Strengthening the multifaceted and long-term strategic partnership with Japan remains one of the priorities of Turkmenistan's foreign policy.

In this regard, the head of state noted with satisfaction the high level of relations between the two countries and the productivity of established cooperation in political, trade, economic, humanitarian, etc.

The main topic of discussion was the wide prospects for deepening traditional Turkmen-Japanese ties in the field of science and education.

The President of Turkmenistan noted that Turkmenistan attaches great importance to the use of international experience and achievements in improving the education system, highlighting the effective nature of cooperation between Turkmenistan and Japan in this direction. This is confirmed by the education of Turkmen youth in Japan, the teaching of the Japanese language in a number of secondary and higher educational institutions of Turkmenistan, and the established relations between representatives of science and education.

Noting the established fruitful cooperation between the University of Tsukuba and the Turkmen National Institute of World Languages named after D.Azadi and the Engineering and Technology University of Turkmenistan named after Oguz Han, the head of state expressed confidence that this partnership plays an important role in the formation of a modern, well-developed and innovative young generation will continue to develop successfully.

Thanking the head of Turkmenistan for the comprehensive assistance to the development of a multifaceted dialogue between the two countries, the President of the University of Tsukuba, in turn, stressed that the long-term fruitful cooperation was laid by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov. In this context, it was noted that Arkadag is an Honorary Doctor of the University of Tsukuba and, along with large-scale state activities, has always paid and continues to pay great attention to research work, makes a great personal contribution to the development of Turkmen-Japanese relations.