The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

06.12.2024

Türkmenistanyň Mejlisinde Russiýa Federasiýasynyň Federasiýa Geňeşiniň Reglament we parlament işini guramak boýunça komitetiniň başlygy bilen duşuşyk geçirildi

В Меджлисе Туркменистана состоялась встреча с председателем Комитета по Регламенту и организации парламентской деятельности Совета Федерации Российской Федерации

A meeting took place in the Mejlis of Turkmenistan with the Chairman of the Federation Council Committee on the Rules of Procedure and Parliamentary Governance of the Federal Assembly of the Russian Federation.

 

2024-nji ýylyň 6-njy dekabrynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Ykdysady meseleler baradaky komitetiniň, Halkara we parlamentara aragatnaşyklar baradaky komitetiniň başlyklary bilen Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Federasiýa Geňeşiniň Reglament we parlament işini guramak boýunça komitetiniň başlygynyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýetiň arasynda ikitaraplaýyn duşuşyk geçirildi. 

Duşuşygyň dowamynda Türkmenistanyň parahatçylyk söýüjilikli içeri we daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlary, parlament hyzmatdaşlygy barada pikir alşyldy. Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasynyň arasyndaky diplomatik gatnaşyklaryň häzirki wagtda netijeli häsiýete eýe bolýandygy bellenildi.  

Duşuşykda parlamentara hyzmatdaşlygyň geljekki mümkinçilikleri, ugurdaş komitetleriň çäklerindäki gatnaşyklar, kanun çykaryjylyk ulgamynda netijeli tejribe alyşmak meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy. Bellenilişi ýaly, Türkmenistanyň we Russiýa Federasiýasynyň döwlet Baştutanlarynyň tagallalary netijesinde, iki ýurdyň arasyndaky strategik hyzmatdaşlygyň işjeň ösdürilýändigi, şol sanda parlament ugry boýunça netijeli gatnaşyklar üçin täze mümkinçilikleriň döredilýändigi bellenildi.

Taraplar duşuşygyň ahyrynda döwletara we sebitara hyzmatdaşlygy ösdürmegiň uly mümkinçiliklerini durmuşa geçirmekde parlament hyzmatdaşlygynyň ornunyň ýokarlanýandygyny, şunuň bilen baglanyşykly iki döwletiň parlamentleriniň wekilleri döwletleriň arasyndaky ýola goýlan hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldajakdyklaryny bellediler.

 

6 декабря 2024 года состоялась двусторонняя встреча руководителей Комитета по экономическим вопросам Меджлиса Туркменистана, Комитета по международным и парламентским связям и делегации, возглавляемой председателем Комитета Комитета по Регламенту и организации парламентской деятельности Совета Федерации Российской Федерации. 

В ходе встречи были обсуждены приоритетные направления миролюбивой внутренней и внешней политики Туркменистана, парламентского сотрудничества. Было отмечено, что дипломатические отношения между Туркменистаном и Российской Федерацией в настоящее время являются плодотворными.

В ходе встречи были обсуждены будущие возможности парламентского сотрудничества, взаимоотношения в рамках профильных комитетов, эффективный обмен опытом в законодательной системе. Как было отмечено, в результате усилий Глав государств Туркменистана и Российской Федерации активно развивается стратегическое сотрудничество между двумя странами, в том числе создание новых возможностей для эффективных парламентских связей.

В завершение встречи стороны подчеркнули возрастающую роль парламентского сотрудничества в реализации и развитии межгосударственного и регионального сотрудничества.  В этой связи представители парламентов двух стран отметили, что будут поддерживать сложившиеся отношения сотрудничества между странами посредством парламентской дипломатии.

On December 6, 2024, a bilateral meeting was held between the heads of the Committee on Economic Affairs and the Committee on International and Inter-Parliamentary Relations of the Mejlis of Turkmenistan and a delegation led by the Chairman of the Federation Council Committee on the Rules of Procedure and Parliamentary Governance of the Federal Assembly of the Russian Federation.

The meeting featured an exchange of views on Turkmenistan's peaceful domestic and foreign policies, as well as on parliamentary cooperation. It was highlighted that the diplomatic relations between Turkmenistan and the Russian Federation are currently productive.

The meeting also addressed future opportunities for parliamentary cooperation, interactions between equivalent committees, and the effective exchange of experience within the legislative system. It was noted that as a result of the efforts of the heads of state of Turkmenistan and the Russian Federation, strategic cooperation between the two countries is actively developing, including the creation of new opportunities for effective parliamentary relations.

At the conclusion of the meeting, both parties emphasized that the role of parliamentary cooperation is crucial in realizing opportunities for the development of intergovernmental and interregional relations. In this regard, representatives of the parliaments of the two countries noted that they would support the existing cooperative relations between the countries through parliamentary diplomacy.