The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

04.03.2025

Türkmenistanyň Mejlisinde Ýewropa Bileleşiginiň Merkezi Aziýa boýunça Ýörite wekili Eduards Stipraýs bilen duşuşyk geçirildi

В Меджлисе Туркменистана состоялась встреча со Специальным представителем Европейского Союза по Центральной Азии Эдуардсом Стипрайсом

In the Mejlis of Turkmenistan was held a meeting with European Union Special Representative for Central Asia Eduards Stiprais

 

2025-nji ýylyň 4-nji martynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň Ýewropa Bileleşiginiň Merkezi Aziýa boýunça Ýörite wekili Eduards Stipraýs bilen duşuşygy geçirildi.

Duşuşykda myhmanlar Türkmenistanyň alyp barýan içeri hem-de parahatsöýüjilikli daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlary we milli Parlamentiň düzümi, alyp barýan işleri bilen tanyşdyryldy.  Halkara guramalar, Ýewropa Bileleşigi bilen köpýyllyk özara bähbitli hyzmatdaşlygy ösdürmegiň Türkmenistanyň daşary syýasatynyň möhüm ugurlarynyň biridigi hem-de Ýewropa Bileleşigi bilen hyzmatdaşlygyň täze ugurlar boýunça giňeldilýändigi bellenildi. 

Taraplar Türkmenistan bilen Ýewropa Bileleşiginiň arasynda soňky ýyllarda gazanylan ylalaşyklaryň, kanun çykaryjylyk we parlament işinde tejribe alyşmagyň, şeýle hem ýurdumyzyň ÝB-niň döwletleri bilen köpugurly gatnaşyklarynyň döwrebap binýadyny kemala getirmäge ýardam edýän parlament wekilleriniň duşuşyklarynyň hem-de bilelikde geçirilýän okuw maslahatlarynyň ähmiýetini bellediler.

Hususan-da «Ýewropa Bileleşigi – Тürkmenistan» Parlamentara dialogynyň, Adam hukuklary boýunça dialogyň, daşary syýasat edaralarynyň arasynda we hyzmatdaşlygyň aýry-aýry meseleleri boýunça Konsultatiw duşuşyklaryň, şol sanda «Ýewropa Bileleşigi – Merkezi Aziýa» formatyndaky özara hereketleriň netijeliligi barada aýdyldy.

Duşuşygyň ahyrynda taraplar geljekde Türkmenistan bilen Ýewropa Bileleşiginiň arasyndaky birek-birege hormat goýmak, deňhukuklylyk we ynanyşmak ýörelgelerine esaslanýan hyzmatdaşlygy parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldamaga taýýardyklaryny beýan etdiler. 

 

4 марта 2025 года состоялась встреча Председателя Парламента Туркменистана Д. Гулмановой со Специальным представителем Европейского Союза по Центральной Азии Эдуардсом Стипрайсом.

На встрече гости были ознакомлены с приоритетными направлениями внутренней и миролюбивой внешней политики Туркменистана, а также со структурой  и деятельностью национального парламента. Было отмечено, что развитие долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества с международными организациями и Европейским Союзом является одним из важных направлений внешней политики Туркменистана,  при этом взаимодействие с Европейским Союзом последовательно расширяется по новым направлениям.

Стороны отметили важность достигнутых за последние годы договорённостей между Туркменистаном и Европейским Союзом, обмена опытом по законодательной и парламентской деятельности, а также встреч парламентских представителей и совместно проводимых обучающих семинаров, способствующих формированию современной основы многоплановых отношений нашей страны со странами ЕС.

В частности, было сказано  об эффективности Межпарламентского диалога «Европейский Союз – Туркменистан», Диалога по правам человека, Консультативных встреч по линии внешнеполитических ведомств и по отдельным вопросам сотрудничества, в том числе по взаимодействию в формате «Европейский Союз – Центральная Азия».

В завершение встречи стороны выразили готовность поддерживать дальнейшее сотрудничество между Туркменистаном и Европейским Союзом, основанное на принципах взаимного уважения, равноправия и доверия, посредством парламентской дипломатии.

 

On March 4, 2025, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D.Gulmanova held a meeting with European Union Special Representative for Central Asia Eduards Stiprais.

At the meeting, the guests were introduced to the priority areas of internal and peace-loving external policy of Turkmenistan and also with structure and activities of the national parliament. It was noted that development of long-term mutually beneficial cooperation with international organizations and the European Union is one of the important areas of Turkmenistan’s external policy, while interaction with the European Union is consistently expanding in new directions.

The sides noted the importance of agreements reached in recent years between Turkmenistan and the European Union, the exchange of experience in legislative and parliamentary activities, as well as meetings of parliamentary representatives and jointly held training seminars that contribute to the formation of a modern basis for multifaceted relations between our country and the EU countries.

In particular, was said about the effectiveness of inter-parliamentary dialogue «European Union – Turkmenistan», the Dialogue on Human Rights, Consultative meetings between foreign policy departments and on individual issues of cooperation, including interaction in the «European Union –Central Asia» format.

At the end of the meeting, the sides expressed their readiness to support further cooperation between Turkmenistan and the European Union based on the principles of mutual respect, equality and trust through parliamentary diplomacy.