The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

28.04.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Pakistan Yslam Respublikasynyň federal ministrini kabul etdi

Президент Туркменистана принял федерального министра Исламской Республики Пакистан

President of Turkmenistan received the Federal Minister of the Islamic Republic of Pakistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasynyň durnukly ösüş boýunça ministrler derejesindäki birinji forumyna gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Pakistan Yslam Respublikasynyň meýilleşdiriş, ösüş we ýörite başlangyçlar boýunça federal ministri Ahsan Ikbaly kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi üçin hormatly Prezidentimize hoşallyk bildirip, Pakistanyň Türkmenistan bilen däp bolan dostlukly gatnaşyklara ýokary baha berýändigini belledi hem-de pursatdan peýdalanyp, Pakistan Yslam Respublikasynyň Prezidenti Asif Ali Zardariniň, Premýer-ministri Muhammad Şahbaz Şarifiň döwlet Baştutanymyza we Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny ýetirdi. Şunuň bilen birlikde, myhman Arkadag şäherinde geçirilýän forumyň ýokary guramaçylyk derejesini belledi.

Hormatly Prezidentimiz Pakistanyň federal ministrini myhmansöýer türkmen topragynda mähirli mübärekläp, dostlukly ýurduň ýolbaşçylaryna iň gowy arzuwlaryny beýan etdi. Döwlet Baştutanymyz YHG-nyň durnukly ösüş boýunça ministrler derejesinde geçirilýän ilkinji forumynyň möhüm ähmiýetini belläp, myhmanyň şu gezekki saparynyň netijeleriniň ýurtlarymyzyň arasyndaky özara bähbitli hyzmatdaşlygy has-da işjeňleşdirmäge we ony täze mazmun bilen baýlaşdyrmaga goşant goşjakdygyna ynam bildirdi.

Nygtalyşy ýaly, Türkmenistan bilen Pakistanyň arasyndaky gatnaşyklar dostluga we özara hormat goýmaga esaslanýar. Ýurtlarymyzyň arasyndaky ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, energetika, ulag, bilim, medeni-ynsanperwer ulgamlarda üstünlikli ösdürilýär. Söwda-ykdysady gatnaşyklar döwletara hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlarynyň biri bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, söhbetdeşler özara söwda dolanyşygynyň möçberini artdyrmak, energetika, ulag, logistika ýaly strategik pudaklarda hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin giň mümkinçilikleriň bardygyny bellediler.

Türkmenistan energiýa serişdelerini dünýä bazarlaryna çykarmak boýunça maksatnamalaýyn işleri alyp barýar we Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan gaz geçirijisiniň, Türkmenistan — Owganystan — Pakistan elektrik we optiki-süýümli aragatnaşyk taslamalarynyň üstünlikli durmuşa geçirilmegine aýratyn ähmiýet berýär. Döwlet Baştutanymyz bu taslamalaryň diňe bir ýurtlarymyzyň ykdysadyýetine däl-de, eýsem, tutuş sebitiň energiýa durnuklylygyny üpjün etmäge hem uly goşant goşjakdygyny nygtap, Türkmenistanyň Pakistan Yslam Respublikasy bilen gatnaşyklary pugtalandyrmaga we täze başlangyçlary goldamaga taýýardygyny tassyklady.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Pakistan Yslam Respublikasynyň meýilleşdiriş, ösüş we ýörite başlangyçlar boýunça federal ministri Ahsan Ikbal ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň iki dostlukly halkyň abadançylygynyň bähbidine mundan beýläk-de ugurlaryň giň gerimi boýunça üstünlikli ösdüriljekdigine ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял федерального министра планирования, развития и специальных инициатив Исламской Республики Пакистан Ахсана Икбала, прибывшего в нашу страну для участия в первом министерском форуме Организации экономического сотрудничества по устойчивому развитию.

Выразив признательность главе государства за уделённое для встречи время, гость отметил, что Пакистан высоко оценивает традиционно дружественные отношения с Туркменистаном. Пользуясь случаем, Ахсан Икбал передал Президенту Сердару Бердымухамедову и Герою-­Аркадагу тёплые приветствия от Президента Асифа Али Зардари и Премьер-министра Мухаммада Шахбаза Шарифа.

Тепло поприветствовав федерального министра Пакистана на древней и гостеприимной туркменской земле, глава государства передал наилучшие пожелания руководству дружественной страны. Отметив значение первого министерского форума ОЭС по устойчивому развитию, проходящего в городе Аркадаг, Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что итоги нынешнего визита гостя будут содействовать активизации взаимовыгодного межгосударственного сотрудничества и внесут вклад в обогащение его новым содержанием.

Как отмечалось, отношения между Туркменистаном и Пакистаном основаны на принципах дружбы и обоюдного уважения. Двусторонние связи успешно развиваются в политико-дипломатической, торгово-экономической, энергетической, транспортной, образовательной и культурно-гуманитарной сферах.

Торгово-экономические связи выступают в числе приоритетных направлений межгосударственного сотрудничества. В данном контексте констатировалось наличие широких возможностей для увеличения объёмов взаимного товарооборота, а также развития партнёрства в таких стратегических секторах, как энергетика, транспорт и логистика.

Как подчёркивалось, Туркменистан осуществляет целенаправленную работу по выводу своих энергоресурсов на мировой рынок и придаёт особое значение успешной реализации проектов по строительству газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия, прокладке линии электропередачи и оптико-волоконной связи Туркменистан–Афганистан–Пакистан.

Эти проекты призваны внести вклад в устойчивое развитие не только экономик наших стран, но и в обеспечение энергетической стабильности всего региона, отметил глава государства, подтвердив готовность Туркменистана укреплять отношения с Исламской Республикой Пакистан и поддержать новые инициативы в этом направлении.

В завершение встречи, выразив уверенность, что сотрудничество между нашими странами будет и далее успешно развиваться по широкому спектру направлений во имя благополучия двух дружественных народов, Президент Сердар Бердымухамедов и федеральный министр планирования, развития и специальных инициатив Исламской Республики Пакистан Ахсан Икбал адресовали друг другу наилучшие пожелания.

On April 29, 2025, President Serdar Berdimuhamedov received the Federal Minister of Planning, Development and Special Initiatives of the Islamic Republic of Pakistan Ahsan Iqbal, who arrived in Turkmenistan to participate in the first ministerial forum of the Economic Cooperation Organization on Sustainable Development.

Expressing gratitude to the Head of state for the time devoted to the meeting, the guest noted that Pakistan highly appreciates the traditionally friendly relations with Turkmenistan. Taking the opportunity, Ahsan Iqbal conveyed warm greetings from President Asif Ali Zardari and Prime Minister Muhammad Shahbaz Sharif to President Serdar Berdimuhamedov and Hero Arkadag.

Having warmly greeted the federal minister of Pakistan, the Head of State conveyed best wishes to the leadership of the friendly country. Noting the importance of the first ECO Ministerial Forum on Sustainable Development, which is taking place in the city of Arkadag, President Serdar Berdimuhamedov expressed confidence that the results of the current visit of the guest will contribute to the intensification of mutually beneficial interstate cooperation and enriching it with new content.

It was noted that relations between Turkmenistan and Pakistan are based on the principles of friendship and mutual respect. Bilateral relations are successfully developing in the political and diplomatic, trade and economic, energy, transport, educational and cultural and humanitarian spheres. Trade and economic relations are among the priority areas of interstate cooperation.

As was emphasized, Turkmenistan is carrying out targeted work to bring its energy resources to the world market and attaches particular importance to the successful implementation of projects to build the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline, laying the power transmission line and the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan fiber-optic communication line.

The President of Turkmenistan noted that these projects are intended to contribute to the sustainable development of not only the economies of our countries, but also to ensuring energy stability in the entire region, confirming Turkmenistan's readiness to strengthen relations with the Islamic Republic of Pakistan and support new initiatives in this direction.

At the end of the meeting, expressing confidence that cooperation between our countries will continue to develop successfully in a wide range of areas, President Serdar Berdimuhamedov and Federal Minister for Planning, Development and Special Initiatives of the Islamic Republic of Pakistan Ahsan Iqbal addressed each other with best wishes.