The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

28.04.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Özbegistan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasaryny kabul etdi

Президент Туркменистана принял заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан

The President of Turkmenistan received the Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasynyň durnukly ösüş boýunça ministrler derejesindäki birinji forumyna gatnaşmak maksady bilen ýurdumyza gelen Özbegistan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasary Açilbaý Ramatowy kabul etdi.

Myhman duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallygyny beýan edip, Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýewiň döwlet Baştutanymyza hem-de türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirdi. Şunda ilkinji gezek şeýle formatda geçirilýän we YHG-nyň sebitinde özara bähbitli hyzmatdaşlyga täze itergi bermäge gönükdirilen şu gezekki forumyň ýokary guramaçylyk derejesi hem-de ähmiýeti bellenildi.

Özbegistanyň Premýer-ministriniň orunbasary Arkadag şäheriniň özünde galdyran täsiri barada aýdyp, türkmen halkynyň Milli Lideriniň başlangyjy bilen bina edilen “akylly” şähere haýran galandygyny nygtady. Bellenilişi ýaly, öňdebaryjy sanly we “ýaşyl” tehnologiýalaryň ornaşdyrylmagy esasynda bu ýerde adamlaryň rahat ýaşamagy, iri halkara çäreleri geçirmek üçin ähli şertler döredilipdir. Köpetdagyň ajaýyp künjeginde ýerleşýän Arkadag şäheri Türkmenistanyň innowasion ösüş ýoly bilen ynamly öňe barýandygynyň aýdyň nyşanydyr.

Myhman Özbegistanyň Türkmenistan bilen hoşniýetli goňşuçylyk, doganlyk gatnaşyklaryna ýokary baha berýändigini nygtady. Taryhyň dowamynda emele gelen we hoşmeýilli erke esaslanýan bu gatnaşyklar häzirki wagtda mynasyp dowam etdirilýär. Şunuň bilen baglylykda, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň ýakynda Samarkant şäherine amala aşyran dostlukly sapary möhüm waka boldy. Bu saparyň dowamynda iki ýurduň umumy bähbitlere laýyk gelýän netijeli döwletara we sebit hyzmatdaşlygyna ygrarlydygy tassyklanyldy. Şeýle hem Gahryman Arkadagymyzyň Özbegistan Respublikasynyň ýokary döwlet sylagy — “Ýokary derejeli dostluk” ordeni bilen sylaglanylmagynyň özbek halky tarapyndan uly ruhubelentlik bilen kabul edilendigi aýdyldy.

Hormatly Prezidentimiz Özbegistan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasaryny myhmansöýer türkmen topragynda mähirli mübärekläp, YHG-nyň Arkadag şäherinde geçirilýän forumynda öňe sürülýän pikirleriň we teklipleriň geljekde oňa gatnaşyjy ýurtlaryň durmuş-ykdysady ösüşine saldamly goşant goşjakdygyna ynam bildirdi. Şeýle hem döwlet Baştutanymyz forumyň sebit hyzmatdaşlygyny mundan beýläk-de pugtalandyrmaga ýardam berjekdigini belledi.

Döwlet Baştutanymyz Prezident Şawkat Mirziýoýewe mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan edip, Türkmenistanyň hem-de Özbegistanyň köpasyrlyk dostluk, hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklary, medeni we ruhy gymmatlyklaryň umumylygy bilen baglanyşan doganlyk ýurtlardygyny nygtady. Häzirki wagtda bu berk taryhy gatnaşyklar köpugurly hyzmatdaşlyk üçin esas bolup hyzmat edýär.

Hormatly Prezidentimiz mümkinçilikden peýdalanyp, Gahryman Arkadagymyza gadymy Samarkant topragynda bildirilen myhmansöýerlik üçin minnetdarlygyny beýan etdi. Bu şäher diňe bir Özbegistanyň däl, eýsem, tutuş Merkezi Aziýanyň hem baý taryhy we medeni mirasynyň nyşany bolup durýar.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Özbegistan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasary Açilbaý Ramatow birek-birege we iki ýurduň doganlyk halklaryna iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Ачилбая Раматова, прибывшего в нашу страну для участия в первом министерском форуме Организации экономического сотрудничества по устойчивому развитию.

Выразив искреннюю признательность за уделённое для встречи время, гость передал главе Туркменистана и Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Герою-­Аркадагу сердечные приветствия и наилучшие пожелания от Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева. При этом отмечались высокий организационный уровень и значение нынешнего форума, впервые проводимого в таком формате и призванного придать новые стимулы взаи­мовыгодному партнёрству в регионе ОЭС.

Делясь впечатлениями о городе Аркадаг, заместитель Премьер-министра Узбекистана подчеркнул, что восхищён новым «умным» городом, инициатива строительства которого принадлежит Национальному Лидеру туркменского народа. Как отмечалось, здесь на основе интег­рирования передовых цифровых и «зелёных» технологий созданы все условия для комфортной жизни людей, а также для проведения крупных международных мероприятий. Город Аркадаг, расположенный в живописных предгорьях Копетдага, является зримым символом уверенного движения Туркменистана по пути инновационного развития.

Гость также подчеркнул, что Узбекистан дорожит ­добрососедскими, братскими отношениями с Туркменистаном, которые, опираясь на обоюдную добрую волю и исторически сложившиеся связи, в современную эпоху получают достойное продолжение. В данном контексте важным событием стал состоявшийся недавно дружественный визит Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова в Самарканд, в ходе которого была подтверждена приверженность двух стран конструктивному межгосударственному и региональному сотрудничеству, отвечающему целям общего благополучия. Отмечалось также, что награждение Героя-Аркадага высшей государственной наградой Республики Узбекистан – орденом «Oliý Darajali Dustlik» – было с огромным воодушевлением воспринято узбекским народом.

Тепло приветствуя заместителя Премьер-министра Узбекистана на гостеприимной туркменской земле, Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что идеи и предложения, выдвинутые на форуме ОЭС в городе Аркадаг, в будущем внесут значительный вклад в социально-экономическое развитие стран-участниц. Глава Туркменистана отметил, что состоявшиеся в ходе форума содержательные дискуссии и его весомые итоги будут способствовать дальнейшему укреп­лению эффективного регионального взаимодействия.

Передав ответные сердечные приветствия и добрые пожелания Президенту Шавкату Мирзиёеву, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что Узбекистан и Туркменистан – братские страны, объединённые многовековыми узами дружбы и добрососедства, общностью культурных и духовных ценностей. Сегодня эти прочные исторические связи служат основой для динамичного и многопланового сотрудничества.

Пользуясь представившейся возможностью, Президент Сердар Бердымухамедов высказал искреннюю признательность за радушный приём и гостеприимство, оказанные Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу на древней самаркандской земле – в городе, который является символом богатейшего исторического и культурного наследия не только Узбекистана, но и всей Центральной Азии.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан Ачилбай Раматов обменялись наилучшими пожеланиями в адрес друг друга и братских народов обеих стран.

On April 28, 2025, President Serdar Berdimuhamedov received the Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan Achilbay Ramatov, who arrived in Turkmenistan to participate in the first ministerial forum of the Economic Cooperation Organization on sustainable development.

Having expressed sincere gratitude for the time devoted to the meeting, the guest conveyed to the Head of Turkmenistan and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Hero-Arkadag cordial greetings and best wishes from the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. At the same time, the high organizational level and significance of the current forum, held for the first time in such a format and designed to give new impetus to mutually beneficial partnership in the ECO region, were noted.

Sharing his impressions of the city of Arkadag, the Deputy Prime Minister of Uzbekistan emphasized that he was delighted with the new "smart" city, the initiative for the construction of which belongs to the National Leader of the Turkmen people. As noted, all conditions for a comfortable life for people, as well as for holding major international events, have been created here on the basis of integrating advanced digital and "green" technologies.

The guest also emphasized that Uzbekistan values good-neighborly, fraternal relations with Turkmenistan. In this context, the recent friendly visit of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov to Samarkand was an important event. It was also noted that the awarding of the Hero-Arkadag with the highest state award of the Republic of Uzbekistan – the Order of "Oliý Darajali Dustlik" – was received with great enthusiasm by the Uzbek people.

Warmly welcoming the Deputy Prime Minister of Uzbekistan to the hospitable Turkmen land, President Serdar Berdimuhamedov expressed confidence that the ideas and proposals put forward at the ECO forum in the city of Arkadag will make a significant contribution to the socio-economic development of the participating countries in the future. The head of Turkmenistan noted that the substantive discussions held during the forum and its significant results will contribute to further strengthening effective regional cooperation.

Having conveyed cordial greetings and good wishes to the Head of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, President Serdar Berdimuhamedov emphasized that today strong historical ties between the two countries serve as the basis for dynamic and multifaceted cooperation.

Taking this opportunity, the Head of Turkmenistan expressed sincere gratitude for the warm welcome and hospitality extended to the National Leader of the Turkmen people, Hero Arkadag, on the ancient Samarkand land - in the city that is a symbol of the richest historical and cultural heritage not only of Uzbekistan, but also of all of Central Asia.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan Achilbay Ramatov exchanged best wishes to each other and the fraternal peoples of both countries.