The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

17.06.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Председателем Китайской Народной Республики

Встреча Президента Туркменистана с Председателем Китайской Народной Республики

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Gazagystan Respublikasyna iş saparynyň çäklerinde Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy Si Szinpin bilen duşuşdy.

Döwlet Baştutanymyz we HHR-iň Başlygy mähirli salamlaşyp, “Merkezi Aziýa — Hytaý” sammitiniň çäklerinde duşuşmaga we ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň esasy ugurlaryny ara alyp maslahatlaşmaga dörän mümkinçilige kanagatlanma bildirdiler.

Si Szinpin Hytaýda Türkmenistan bilen däp bolan dostlukly gatnaşyklara we özara bähbitli strategik hyzmatdaşlyga ýokary baha berilýändigini belläp, şu gezekki duşuşygyň ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmäge täze itergi berjekdigini aýtdy hem-de pursatdan peýdalanyp, türkmen halkynyň Milli Liderine mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Hormatly Prezidentimiz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Gahryman Arkadagymyzyň HHR-iň Başlygy Si Szinpine iberen mähirli salamyny ýetirdi we ýokary derejedäki şeýle duşuşyklaryň döwletara gatnaşyklaryň ýyl ýazgysynda hemişe möhüm we ähmiýetli wakadygyny belledi. Bu duşuşyklarda biz ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň barşy we halkara meseleler barada pikir alyşýarys. Şeýle dialog ýurtlarymyzyň arasynda ýyl-ýyldan pugtalanyp, täze ugurlary öz içine alýan strategik hyzmatdaşlygyň yzygiderli häsiýete eýedigine şaýatlyk edýär diýip, döwlet Baştutanymyz sözüniň üstüni ýetirdi. Hormatly Prezidentimiz Hytaýyň Türkmenistan üçin wagtyň synagyndan geçen ygtybarly hyzmatdaşdygyny, dünýä we sebit gün tertibiniň esasy meseleleri boýunça iki ýurduň garaýyşlarynyň gabat gelýändigini aýtdy. Ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklaryň esasyny dostluk, deňhukuklylyk, özara hormat goýmak ýörelgeleri, berk taryhy binýat, umumy ruhy we ahlak gymmatlyklary düzýär.

Bellenilişi ýaly, dünýä giňişliginde Türkmenistan hem-de Hytaý parahatçylyk, durnuklylyk, Birleşen Milletler Guramasynyň Tertipnamasynyň düzgünleriniň berjaý edilmegi ugrunda tagallalary birleşdirýärler. Türkmenistan hytaý tarapynyň öz Bitaraplyk hukuk derejesine hem-de sebit howpsuzlygy, energetika, ulag hyzmatdaşlygy, ekologiýa ulgamlarynda öňe sürýän başlangyçlaryna goldawyna ýokary baha berýär. Öz gezeginde, biziň ýurdumyz hem Hytaýyň başlangyçlaryny goldaýar.

Duşuşygyň dowamynda söwda-ykdysady, energetika, medeni-ynsanperwer ulgamlardaky ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň ileri tutulýan ugurlary boýunça pikir alşyldy. Türkmenistan hem-de Hytaý köp ýyllaryň dowamynda ýangyç-energetika ulgamynda, hususan-da, türkmen tebigy gazyny dostlukly ýurda eksport etmek boýunça hyzmatdaşlyk edip gelýärler. Şunuň bilen baglylykda, söhbetdeşler bu ugruň strategik häsiýete eýedigini hem-de ony özara bähbitli, deňhukukly hyzmatdaşlyk esasynda mundan beýläk-de dowam etdirmegiň möhümdigini nygtadylar. Türkmenistan söwda we ykdysady gatnaşyklaryň giňeldilmegi ugrunda çykyş edýär. Şunda dokma senagaty, demir ýol ulagy, oba hojalygy pudaklarynda hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin giň mümkinçilikleriň bardygy tassyklanyldy.

Ulag ulgamyndaky gatnaşyklara-da aýratyn üns çekildi. Söhbetdeşler durnukly sebitara üstaşyr ulag geçelgeleriniň mümkinçilikleri barada pikir alyşdylar. Medeni-ynsanperwer ulgam türkmen-hytaý gatnaşyklarynyň aýrylmaz bölegidir. Ýurtlarymyz ylym-bilim, medeniýet, sungat ulgamlarynda işjeň hyzmatdaşlyk edýärler. Munuň özi halklarymyzy ýakynlaşdyrmaga we medeniýetleri özara baýlaşdyrmaga ýardam berýär.

Söhbetdeşler halkara giňişlikdäki özara gatnaşyklaryň meseleleri boýunça hem pikir alyşdylar. Döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň BMG-niň howandarlygynda Ählumumy howpsuzlyk strategiýasyny döretmek başlangyjyna ünsi çekdi. Türkmen tarapynyň garaýşyna görä, bu strategiýada ösüp barýan ýurtlaryň häzirki zaman dünýä gatnaşyklarynda eýeleýän ornuna, parahatçylyk döredijilik işinde öňüni alyş diplomatiýasynyň we bitaraplyk ýörelgeleriniň ulanylmagyna üns çekilmelidir. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz şu ýylyň dekabrynda Aşgabatda Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly hem-de Türkmenistanyň Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli geçiriljek halkara forumda bu meseläniň ara alnyp maslahatlaşyljakdygyna ynam bildirdi.

HHR-iň Başlygy hytaý tarapynyň Türkmenistanyň sebitde we dünýäde parahatçylygyň, durnukly ösüşiň bähbidine öňe sürýän netijeli başlangyçlaryny goldaýandygyny nygtady. Si Szinpin ýurdumyzyň başlangyjy boýunça BMG-niň Baş Assambleýasy tarapyndan 2025-nji ýylyň “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edilmegi, şeýle hem Türkmenistanyň Bitaraplygynyň 30 ýyllygy bilen gutlady we hormatly Prezidentimizi Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasynyň nobatdaky sammitine gatnaşmaga çagyrdy.

Pursatdan peýdalanyp, döwlet Baştutanymyz HHR-iň Başlygyny özi üçin amatly wagtda ýurdumyza sapar bilen gelmäge çagyrdy. Şeýle hem söhbetdeşler “Merkezi Aziýa — Hytaý” formatynyň halkara hyzmatdaşlygyň netijeli görnüşleriniň biridigini bellediler. Şunuň bilen baglylykda, Başlyk Si Szinpin şeýle formatdaky birinji sammitde hormatly Prezidentimiziň beýan eden teklipleriniň ähmiýetini nygtady.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy Si Szinpin özara bähbitli hyzmatdaşlygyň iki dostlukly döwletiň we olaryň halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

Duşuşyk tamamlanandan soňra, hormatly Prezidentimiziň hem-de Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygynyň gatnaşmagynda Türkmenistanyň Hökümeti bilen Hytaý Halk Respublikasynyň Hökümetiniň arasynda tehniki-ykdysady hyzmatdaşlyk hakynda Ylalaşygy yglan etmek dabarasy boldy.

Сегодня в рамках рабочего визита в Республику Казахстан Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином.

Тепло поприветствовав друг друга, глава государства и Председатель КНР выразили удовлетворение возможностью встретиться на полях Саммита «Центральная Азия–Китай» и обсудить основные направления двусторонних отношений.

Отметив, что Китай высоко ценит традиционно дружественные отношения и взаимовыгодное стратегическое партнёрство с Туркменистаном, Председатель КНР Си Цзиньпин выразил уверенность, что нынешняя встреча придаст новый импульс межгосударственному сотрудничеству. Пользуясь возможностью, руководитель Китая адресовал тёплые приветствия и наилучшие пожелания Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу.

Поблагодарив за добрые слова и передав Председателю КНР тёп­лые приветствия от Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Героя-­Аркадага, Президент Сердар Бердымухамедов подчерк­нул, что подобные встречи на высшем уровне всегда являются важным и значимым событием в летописи межгосударственных отношений.

Как отметил глава государства, такие встречи позволяют обсудить состояние двустороннего сотрудничества и обменяться мнениями по международным вопросам. Подобный диалог подтверждает преемственность стратегического парт­нёрства между нашими странами, которое с каждым годом крепнет и охватывает новые направления.

Для Туркменистана Китай – это надёжный и проверенный временем партнёр. Позиции обеих стран совпадают по ключевым вопросам мировой и региональной повестки. В основе межгосударственных отношений – принципы дружбы, равноправия и взаимного уважения, прочный исторический фундамент, общие духовные и нравственные ценности, сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

Как подчёркивалось, на мировой арене Туркменистан и Китай вместе объединяют усилия за мир и стабильность, следование нормам Устава Организации Объединённых Наций. Туркменистан высоко ценит поддержку Китаем нейтрального статуса и инициатив нашей страны в сфере региональной безопасности, энергетического и транспортного сотрудничества, экологии. В свою очередь Туркменистан решительно поддерживает инициативы Китая.

В ходе встречи также были обсуждены приоритетные направления двустороннего взаимодействия в торгово-экономической, энергетической и культурно-гуманитарной сферах.

Как известно, Туркменистан и Китай на протяжении многих лет сотрудничают в топливно-энергетической сфере, в частности, в области экспорта туркменского природного газа в дружественную страну. В этой связи собеседники отметили стратегический характер данного направления и подчеркнули значимость его продолжения на основе взаимной выгоды и равноправного партнёрства.

Как отмечалось, Туркменистан выступает за расширение торговых и экономических связей, где имеются обширные перспективы для наращивания сотрудничества в области текстильной промышленности, железнодорожного транспорта и сельского хозяйства.

Особое внимание было уделено взаимодействию в транспортной сфере. Собеседники обменялись мнениями о перспективах налаживания устойчивых межрегиональных транспортно-транзитных коридоров.

Культурно-гуманитарная сфера также была признана неотъемлемой частью туркмено-китайских отношений. Наши страны активно сотрудничают в области науки, образования, культуры и искусства, что содействует сближению и взаимо­обогащению культур двух народов.

Отдельной темой обсуждения в рамках встречи стали вопросы взаимодействия на международной арене. В данном контексте глава государства отметил инициативу Туркменистана о формировании под эгидой ООН Стратегии глобальной безо­пасности. В ней, по мнению турк­менской стороны, акцент должен быть сделан на роли развивающихся стран в современном мироустройстве, использовании превентивной дипломатии и принципов нейтралитета в миротворческой деятельности.

В данной связи Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что предметное обсуждение этой темы состоится на предстоящем в Ашхабаде в декабре 2025 года Международном форуме, посвящённом Международному году мира и доверия и 30-летию нейтралитета Туркменистана.

Председатель КНР отметил, что китайская сторона поддерживает конструктивные предложения, выдвигаемые Туркменистаном в интересах мира и устойчивого развития в региональном и глобальном измерениях.

Поздравив с объявлением Генассамблеей ООН 2025 года «Международным годом мира и доверия» по инициативе нашей страны, а также с 30-летием нейтралитета Туркменистана, Председатель КНР Си Цзиньпин пригласил главу государства принять участие в очередном Саммите Шанхайской организации сотрудничества.

Пользуясь случаем, Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Председателя КНР Си Цзиньпина посетить нашу страну с визитом в удобное время.

Собеседники также подчеркнули значимость формата «Центральная Азия–Китай» как одной из эффективных форм международного сотрудничества. В этой связи Председатель КНР Си Цзиньпин отметил важность предложений, выдвинутых Президентом Сердаром Бердымухамедовым на первом Саммите такого формата.

В завершение беседы главы двух государств обменялись взаимными добрыми пожеланиями, выразив уверенность в дальнейшем развитии взаимовыгодного партнёрства в интересах двух дружественных стран и их народов.

По окончании встречи с участием Президента Сердара Бердымухамедова и Председателя КНР Си Цзиньпина состоялась церемония оглашения Соглашения о технико-экономическом сотрудничестве между Правительством Туркменистана и Правительством Китайской Народной Республики.

Сегодня в рамках рабочего визита в Республику Казахстан Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином.

Тепло поприветствовав друг друга, глава государства и Председатель КНР выразили удовлетворение возможностью встретиться на полях Саммита «Центральная Азия–Китай» и обсудить основные направления двусторонних отношений.

Отметив, что Китай высоко ценит традиционно дружественные отношения и взаимовыгодное стратегическое партнёрство с Туркменистаном, Председатель КНР Си Цзиньпин выразил уверенность, что нынешняя встреча придаст новый импульс межгосударственному сотрудничеству. Пользуясь возможностью, руководитель Китая адресовал тёплые приветствия и наилучшие пожелания Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу.

Поблагодарив за добрые слова и передав Председателю КНР тёп­лые приветствия от Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Героя-­Аркадага, Президент Сердар Бердымухамедов подчерк­нул, что подобные встречи на высшем уровне всегда являются важным и значимым событием в летописи межгосударственных отношений.

Как отметил глава государства, такие встречи позволяют обсудить состояние двустороннего сотрудничества и обменяться мнениями по международным вопросам. Подобный диалог подтверждает преемственность стратегического парт­нёрства между нашими странами, которое с каждым годом крепнет и охватывает новые направления.

Для Туркменистана Китай – это надёжный и проверенный временем партнёр. Позиции обеих стран совпадают по ключевым вопросам мировой и региональной повестки. В основе межгосударственных отношений – принципы дружбы, равноправия и взаимного уважения, прочный исторический фундамент, общие духовные и нравственные ценности, сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

Как подчёркивалось, на мировой арене Туркменистан и Китай вместе объединяют усилия за мир и стабильность, следование нормам Устава Организации Объединённых Наций. Туркменистан высоко ценит поддержку Китаем нейтрального статуса и инициатив нашей страны в сфере региональной безопасности, энергетического и транспортного сотрудничества, экологии. В свою очередь Туркменистан решительно поддерживает инициативы Китая.

В ходе встречи также были обсуждены приоритетные направления двустороннего взаимодействия в торгово-экономической, энергетической и культурно-гуманитарной сферах.

Как известно, Туркменистан и Китай на протяжении многих лет сотрудничают в топливно-энергетической сфере, в частности, в области экспорта туркменского природного газа в дружественную страну. В этой связи собеседники отметили стратегический характер данного направления и подчеркнули значимость его продолжения на основе взаимной выгоды и равноправного партнёрства.

Как отмечалось, Туркменистан выступает за расширение торговых и экономических связей, где имеются обширные перспективы для наращивания сотрудничества в области текстильной промышленности, железнодорожного транспорта и сельского хозяйства.

Особое внимание было уделено взаимодействию в транспортной сфере. Собеседники обменялись мнениями о перспективах налаживания устойчивых межрегиональных транспортно-транзитных коридоров.

Культурно-гуманитарная сфера также была признана неотъемлемой частью туркмено-китайских отношений. Наши страны активно сотрудничают в области науки, образования, культуры и искусства, что содействует сближению и взаимо­обогащению культур двух народов.

Отдельной темой обсуждения в рамках встречи стали вопросы взаимодействия на международной арене. В данном контексте глава государства отметил инициативу Туркменистана о формировании под эгидой ООН Стратегии глобальной безо­пасности. В ней, по мнению турк­менской стороны, акцент должен быть сделан на роли развивающихся стран в современном мироустройстве, использовании превентивной дипломатии и принципов нейтралитета в миротворческой деятельности.

В данной связи Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что предметное обсуждение этой темы состоится на предстоящем в Ашхабаде в декабре 2025 года Международном форуме, посвящённом Международному году мира и доверия и 30-летию нейтралитета Туркменистана.

Председатель КНР отметил, что китайская сторона поддерживает конструктивные предложения, выдвигаемые Туркменистаном в интересах мира и устойчивого развития в региональном и глобальном измерениях.

Поздравив с объявлением Генассамблеей ООН 2025 года «Международным годом мира и доверия» по инициативе нашей страны, а также с 30-летием нейтралитета Туркменистана, Председатель КНР Си Цзиньпин пригласил главу государства принять участие в очередном Саммите Шанхайской организации сотрудничества.

Пользуясь случаем, Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Председателя КНР Си Цзиньпина посетить нашу страну с визитом в удобное время.

Собеседники также подчеркнули значимость формата «Центральная Азия–Китай» как одной из эффективных форм международного сотрудничества. В этой связи Председатель КНР Си Цзиньпин отметил важность предложений, выдвинутых Президентом Сердаром Бердымухамедовым на первом Саммите такого формата.

В завершение беседы главы двух государств обменялись взаимными добрыми пожеланиями, выразив уверенность в дальнейшем развитии взаимовыгодного партнёрства в интересах двух дружественных стран и их народов.

По окончании встречи с участием Президента Сердара Бердымухамедова и Председателя КНР Си Цзиньпина состоялась церемония оглашения Соглашения о технико-экономическом сотрудничестве между Правительством Туркменистана и Правительством Китайской Народной Республики.