​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
04.08.2025

TÜRKMEN-RUS PARLAMENTARA GATNAŞYKLARYNY ÖSDÜRMEGIŇ MÜMKINÇILIKLERI ARA ALNYP MASLAHATLAŞYLDY

ОБСУЖДЕНЫ ВОЗМОЖНОСТИ РАЗВИТИЯ ТУРКМЕНО-РОССИЙСКИХ ПАРЛАМЕНТСКИХ ОТНОШЕНИЙ

POSSIBILITIES OF DEVELOPING TURKMEN-RUSSIAN PARLIAMENTARY RELATIONS WERE DISCUSSED

 

Şu gün Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowa bilen BMG-niň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar boýunça üçünji maslahatyna gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Federasiýa Geňeşiniň Başlygynyň orunbasary K.Kosaçýowyň arasynda duşuşyk geçirildi.

Duşuşygyň dowamynda bu halkara maslahatyň hususan-da, onuň çäklerinde geçirilen parlament forumynyň ähmiýetine üns çekildi. Şunuň bilen baglylykda, maslahatyň parlamentara gatnaşyklary ösdürmekdäki ähmiýeti bellenildi.

Şeýle hem duşuşygyň barşynda özara bähbitlilik, deňhukuklylyk, dost-doganlyk ýörelgelerine esaslanýan türkmen-rus hyzmatdaşlygynyň aýrylmaz bölegi bolan parlament dialogynyň yzygiderli ilerledilýändigi bellenildi.

Duşuşygyň ahyrynda söhbetdeşler Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasynyň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge aýratyn orun berilýändigini bellediler we geljekde bu ugurda hyzmatdaşlygyň gerimini giňeltmegiň mümkinçilikleri barada pikir alyşdylar hem-de hyzmatdaşlygyň ähli ugurlar boýunça ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.

 

Сегодня состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Д.Гулмановой с заместителем Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации К.Косачёвым, прибывшим в нашу страну для участия в Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

В ходе встречи было обращено внимание на значимость данной международной конференции, в частности проведённого в её рамках Парламентского форума. В этой связи отмечено значение конференции для развития межпарламентских связей.

В ходе встречи также отмечалось, что парламентский диалог, являющийся неотъемлемой частью туркмено-российского сотрудничества, основанного на принципах взаимной выгоды, равноправия, дружбы и братства, получает последовательное развитие.

В завершение встречи стороны отметили, что придают особое значение дальнейшему развитию дружественных отношений между Туркменистаном и Российской Федерацией. Также состоялся обмен мнениями о возможностях дальнейшего  расширения парламентского взаимодействия в этой сфере, выразили уверенность в том, что отношения будут развиваться по всем направлениям.

 

Today, a meeting was held between the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D.Gulmanova and the Deputy Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation K. Kosachev, who arrived in our country to participate in the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries.

During the meeting, attention was drawn to the significance of this international conference, in particular the Parliamentary Forum held within its framework. In this regard, the significance of the conference for the development of inter-parliamentary relations was noted.

During the meeting, it was also noted that parliamentary dialogue, which is an integral part of turkmen-russian cooperation based on the principles of mutual benefit, equality, friendship and brotherhood, is consistently developing.

At the end of the meeting, the sides noted that they attach particular importance to the further development of friendly relations between Turkmenistan and the Russian Federation. They also exchanged views on the possibilities of further expansion of parliamentary cooperation in this area, and expressed confidence that relations will develop in all directions.