«Awaza» milli syýahatçylyk zolagynda Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar boýunça üçünji maslahatynyň çäginde Türkmen-Türk Parlamentara dostluk toparlarynyň duşuşygy geçirildi
В Национальной туристической зоне «Аваза» в рамках Третьей конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, состоялась встреча туркмено-турецких групп межпарламентской дружбы
A meeting of the turkmen-turkish inter-parliamentary friendship groups was held in the National Tourist Zone «Avaza» within the framework of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries
2025-nji ýylyň 6-njy awgustynda «Awaza» milli syýahatçylyk zolagynda Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar boýunça üçünji maslahatynyň çäginde Türkmen-Türk Parlamentara dostluk toparlarynyň agzalarynyň duşuşygy geçirildi
Duşuşyk Türkmenistanyň hem-de Türkiýe Respublikasynyň arasyndaky Parlamentara gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyna, dostluk we hyzmatdaşlyk gatnaşyklarynyň täze derejelere çykarylmagyna gönükdirildi.
Duşuşygyň dowamynda taraplar iki döwletiň halklaryny birleşdirýän taryhy, medeni we ruhy gatnaşyklaryň ähmiýetini aýratyn nygtap, Parlamentara hyzmatdaşlygyň bu gatnaşyklaryň ösdürilmeginde möhüm ähmiýete eýedigini bellediler. Şunuň bilen birlikde, Parlamentara dostluk toparlarynyň işiniň iki ýurduň kanunçykaryjy edaralarynyň arasynda birek-birek bilen tejribe alyşmaga, hyzmatdaşlygyň hukuk binýadyny pugtalandyrmaga hem-de özara saparlary işjeňleşdirmäge uly mümkinçilikleri döredýändigi nygtaldy.
Türkiýe-Türkmenistan Parlamentara dostluk toparynyň ýolbaşçysy Türkmenistanyň Mejlisinde ylym-bilim, durmuş üpjünçiligi, ekologiýa abadançylygy ýaly ugurlarda durmuşa geçirilýän maksatnamalaýyn işleri kanunçylyk taýdan üpjün etmek babatda alnyp barylýan işler bilen tanyşdyryldy.
Taraplar iki ýurduň arasynda guralýan Parlamentara dostluk toparlarynyň saparlarynyň netijeliligini bellediler. Hususan-da, Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýetiň Türkiýe Respublikasyna saparynyň hem-de Türkiýe Respublikasynyň Beýik Millet Mejlisiniň Başlygynyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýetiň Türkmenistana amala aşyran saparynyň Parlament diplomatiýasynyň ösdürilmegine uly goşant goşandygy nygtaldy.
Duşuşygyň dowamynda ikitaraplaýyn esasda ýola goýlan döwletara hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny Parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldamak barada pikir alşyldy, şeýle hem Türkmenistanyň we Türkiýe Respublikasynyň abraýly halkara düzümleriň, hususan-da, BMG-niň çäklerinde işjeň hyzmatdaşlyk edýändikleri nygtaldy.
Taraplar özara bähbitli ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň ösüşini kanagatlanma bilen belläp, türkmen-türk hyzmatdaşlygynyň mundan beýläk hem ösdürilmegi üçin ähmiýetli mümkinçilikleriň bardygyny bellediler.
6 августа 2025 года в Национальной туристической зоне «Аваза» в рамках Третьей конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, состоялась встреча членов туркмено-турецких групп межпарламентской дружбы.
Встреча была направлена на укрепление межпарламентских отношений между Туркменистаном и Турецкой Республикой, вывод на новый уровень отношений дружбы и сотрудничества.
В ходе встречи стороны особо подчеркнули важность исторических, культурных и духовных связей, объединяющих народы двух государств, отметили важную роль межпарламентского сотрудничества в развитии этих отношений. Вместе с этим было подчёркнуто, что деятельность групп межпарламентской дружбы способствует обмену опытом между законодательными органами двух стран, укреплению правовой базы сотрудничества и активизации взаимных визитов.
Руководитель группы межпарламентской дружбы Турция-Туркменистан был проинформирован о проводимой в Меджлисе Туркменистана работе по законодательному обеспечению программных мероприятий в сфере науки и образования, социального обеспечения и экологического благополучия.
Стороны отметили эффективность организуемых визитов групп межпарламентских дружбы между двумя странами. В частности, было подчёркнуто, что визит делегации во главе с Председателем Меджлиса Туркменистана в Турецкую Республику и визит делегации во главе с Председателем Великого Национального Собрания Турецкой Республики в Туркменистан внесли весомый вклад в развитие парламентской дипломатии.
В ходе встречи состоялся обмен мнениями по вопросам поддержки налаженных отношений межгосударственного сотрудничества на двусторонней основе через парламентскую дипломатию, отмечено, что Туркменистан и Турецкая Республика активно взаимодействуют в рамках авторитетных международных организаций, в частности, Организации Объединенных Наций.
Стороны с удовлетворением констатировали развитие взаимовыгодных двусторонних отношений и наличие значительных возможностей для дальнейшего наращивания туркмено-турецкого сотрудничества.
On August 6, 2025, a meeting of members of the turkmen-turkish inter-parliamentary friendship groups was held in the National Tourist Zone «Avaza» within the framework of the Third UN Conference on landlocked developing countries.
The meeting was aimed at strengthening inter-parliamentary relations between Turkmenistan and the Republic of Türkiye, bringing friendship and cooperation relations to a new level.
During the meeting, the sides particularly emphasized the importance of historical, cultural and spiritual ties that unite the peoples of the two states, and noted the important role of inter-parliamentary cooperation in developing these relations. At the same time, it was emphasized that the activities of inter-parliamentary friendship groups contribute to the exchange of experience between legislative bodies of the two countries, strengthening the legal framework for cooperation and intensifying mutual visits.
The head of the Türkiye-Turkmenistan inter-parliamentary friendship group was informed about the work carried out in the Mejlis of Turkmenistan on legislative support for program activities in the field of science and education, social security and environmental well-being.
The sides noted the effectiveness of the organized visits of inter-parliamentary friendship groups between the two countries. In particular, it was emphasized that the visit of the delegation led by the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan to the Republic of Türkiye and the visit of the delegation led by the Chairman of the Grand National Assembly of the Republic of Türkiye to Turkmenistan made a significant contribution to the development of parliamentary diplomacy.
During the meeting, an exchange of views took place on issues of supporting established relations of interstate cooperation on a bilateral basis through parliamentary diplomacy, it was noted that Turkmenistan and the Republic of Türkiye are actively interacting within the framework of authoritative international organizations, in particular, the United Nations.
The sides noted with satisfaction the development of mutually beneficial bilateral relations and the existence of significant opportunities for further expansion of turkmen-turkish cooperation.
