The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

22.09.2025

Hormatly Prezidentimiz BMG-niň Baş Assambleýasynyň ýokary derejeli plenar mejlisine gatnaşdy

Президент Туркменистана принял участие в пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи

The President of Turkmenistan Participated in the High-Level Plenary Meeting of the General Assembly

Şu gün Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna iş saparynyň çäklerinde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Birleşen Milletler Guramasynyň döredilmeginiň 80 ýyllygy mynasybetli Baş Assambleýanyň ýokary derejeli plenar mejlisine gatnaşdy.

Mejlisiň öňüsyrasynda BMG-niň Baş Assambleýasynyň zalynda Maýkl Tilmanyň ýolbaşçylygynda “Umyt üçin aýdym” atly ýaşlar horunyň, “Metropoliten” horunyň, pianinoçy Dewid Wotkinsiň çykyşlaryna tomaşa edildi. Konsertden soňra, BMG-niň Baş Assambleýasynyň 80-nji sessiýasynyň Başlygy hanym Annalena Berbok çykyş etdi. Soňra Milletler Bileleşiginiň 80 ýyllygyna bagyşlanan wideofilm görkezildi.

Wideofilm tamamlanandan soň, BMG-niň Baş sekretary Antoniu Guterriş çykyş etdi. Şeýle hem mejlisiň dowamynda Liberiýanyň ozalky Prezidenti hanym Elen Jonson-Serlif, Norwegiýanyň ozalky Premýer-ministri hanym Gru Harlem Bruntlan, parahatçylyk boýunça Nobel baýragynyň eýesi hanym Mariýa Ressa parahatçylygy, howpsuzlygy, durnukly ösüşi we adam hukuklaryny üpjün etmekde Birleşen Milletler Guramasynyň orny barada çykyş etdiler. Parahatçylyk boýunça ilçi, şahyr hanym Marýam Bukar Hassanyň çykyşy çärä aýratyn many-mazmun berdi.

Türkmenistan Bitarap döwlet hökmünde parahatçylygy, durnuklylygy we halkara hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga gönükdirilen daşary syýasaty durmuşa geçirýär. Ýurdumyzyň bu hukuk ýagdaýy ählumumy howpsuzlyga işjeň goşant bolmak bilen, Watanymyzyň halkara giňişlikde öňe sürýän möhüm başlangyçlarynda öz beýanyny tapýar. Gahryman Arkadagymyzyň 19-njy sentýabrda geçirilen Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň mejlisinde belleýşi ýaly, Türkmenistanyň Bitaraplygy diňe bir türkmen halkynyň däl, eýsem, bütin adamzadyň gymmatlygydyr. Bitaraplyk biziň parahatçylygy we hyzmatdaşlygy ündeýän, halklary dost-doganlyga, agzybirlige çagyrýan işlerimizi dünýä ýaýýan taglymatdyr. Bu taglymat eziz Watanymyzyň beýik geljeginiň şanyna döredýän we gurýan merdana halkymyza täze üstünlikleri gazanmaga güýç-kuwwat berýär. Ýurdumyzyň döwletleriň arasynda parahatçylygy, ynanyşmagy berkitmäge gönükdirilen başlangyçlary halkara bileleşikde giň goldawa eýe bolýar. Muňa eziz Watanymyzyň hemişelik Bitaraplyk hukuk ýagdaýynyň Birleşen Milletler Guramasy tarapyndan üçünji gezek ykrar edilmegi hem şaýatlyk edýär. Dünýäde üç gezek ykrar edilen Bitarap ýurt eziz Watanymyz Türkmenistandyr.

Parahatçylygy we howpsuzlygy pugtalandyrmak boýunça başlangyçlary öňe sürmek Türkmenistanyň parahatçylyk döredijilikli syýasatynyň esasy ugurlarynyň biridir. Ýurdumyz gapma-garşylyklaryň öňüni almaga we döwletleriň arasynda dialogy goldamaga gönükdirilen başlangyçlary işjeň ilerledýär. Bu ugurdaky tagallalar Türkmenistanyň BMG-niň ýörelgelerine ygrarlydygyny, ählumumy meseleleri çözmekde bu guramanyň ygtybarly hyzmatdaşy hökmünde çykyş edýändigini görkezýär. BMG-niň Baş Assambleýasynyň Türkmenistanyň başlangyjy esasynda kabul eden Kararnamalary parahatçylyk meseleleri boýunça halkara gün tertibini emele getirmekde möhüm orny eýeleýär. 2023-nji ýyly “Parahatçylygyň kepili hökmünde dialogyň halkara ýyly” diýip yglan etmek baradaky Kararnama şolaryň iň ähmiýetlileriniň biri bolup, onda gapma-garşylyklary çözmek üçin netijeli dialogyň möhümdigi nygtalýar. Türkmenistanyň bu başlangyjy BMG-ä agza döwletler tarapyndan giň goldawa eýe boldy.

Türkmenistanyň başlangyjy bilen kabul edilen ýene bir wajyp resminama 2025-nji ýyly “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýip yglan etmek hakyndaky Kararnamadyr. Bu başlangyç hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow tarapyndan öňe sürlüp, BMG-niň Baş Assambleýasynda biragyzdan goldanyldy. Bu resminamanyň kabul edilmegi Türkmenistanyň parahatçylyk döredijilikli taglymlary ilerletmäge goşýan goşandynyň ykrarnamasy bolup, ýurdumyzyň dünýä ýurtlaryny umumy gymmatlyklaryň daşynda jebisleşdirmäge ukyply bitarap döwlet hökmünde eýeleýän ornuny alamatlandyrýar.

2025-nji ýylda iki sany möhüm sene — Türkmenistanyň Bitaraplygynyň 30 ýyllygy we BMG-niň esaslandyrylmagynyň 80 ýyllygy bellenilýär. Bu iki ýubileý senäniň gabat gelmegi Türkmenistan bilen BMG-niň arasyndaky taryhy arabaglanyşygy görkezýär. Ýurdumyz Bitaraplyga eýe bolan wagtyndan bäri geçen taryhy döwürde bu halkara hukuk derejesiniň parahatçylyga ýardam bermek üçin netijeli gural bolup durýandygyny subut etdi. Türkmenistan deňhukuklylyk, beýleki döwletleriň özygtyýarlylygyna hormat goýmak, içerki işlerine goşulmazlyk ýörelgelerine esaslanýan açyk daşary syýasaty durmuşa geçirýär. Bu syýasat ýurdumyza dürli döwletler, şol sanda sebitdäki goňşy ýurtlar bilen sazlaşykly gatnaşyklary alyp barmaga mümkinçilik berýär.

“Dialog — parahatçylygyň kepili” başlangyjy Türkmenistanyň BMG bilen hyzmatdaşlykdaky iň möhüm başlangyçlarynyň biri bolup, ol gapma-garşylyklaryň öňüni almak, halklaryň arasynda ynanyşmagy pugtalandyrmak üçin esasy gural hökmünde dialogy ösdürmäge gönükdirilendir. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyz tarapyndan halkara gatnaşyklaryň täze filosofiýasy hökmünde öňe sürlen bu başlangyç dünýä jemgyýetçiliginiň giň goldawyna eýe boldy. Häzirki wagtda ýurdumyzyň bu başlangyjy ösmegini dowam etdirýär we Türkmenistan ony ählumumy derejede ilerletmek üçin Milletler Bileleşigi bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk edýär.

“Dialog — parahatçylygyň kepili” başlangyjy diňe bir syýasy ugurlary däl, eýsem, özara düşünişmäge ýardam berýän medeni alyşmalary hem öz içine alýar. Türkmenistan BMG bilen hyzmatdaşlykda dürli çäreleri geçirip, milli medeniýetimizi parahatçylyk döredijiligiň guraly hökmünde görkezýär. Munuň özi ählumumy raýdaşlygy pugtalandyryp, parahatçylygy üpjün etmekde medeniýetiň eýeleýän ornuny nygtaýar. Birleşen Milletler Guramasy bilen hyzmatdaşlygyň çäklerinde Türkmenistan guramanyň dürli edaralarynyň, şol sanda Baş Assambleýanyň we Howpsuzlyk geňeşiniň işine işjeň gatnaşyp, öz parahatçylyk döredijilik işi barada yzygiderli hasabatlary berýär, ählumumy gün tertibi boýunça täze pikirleri öňe sürýär. Bu hyzmatdaşlyk diňe bir Türkmenistanyň abraýyny pugtalandyrmak bilen çäklenmän, eýsem, BMG-niň parahatçylygy üpjün etmek boýunça maksatlaryny durmuşa geçirmäge-de ýardam berýär.

Türkmenistan bu düzümiň çäklerinde durnukly ösüş we ekologiýa boýunça Kararnamalary hem ilerledýär. Bu resminamalar howanyň üýtgemegine garşy göreşmek boýunça ählumumy tagallalaryň maksatlaryna laýyk gelip, ýurdumyzyň parahatçylyk döredijilik syýasatynyň diňe bir howpsuzlygy üpjün etmäge däl, eýsem, adamzadyň umumy öýüniň uzak möhletleýin abadançylygyna hem gönükdirilendigini görkezýär.

Ýurdumyz sebitde durnuklylygy üpjün etmek boýunça başlangyçlarda işjeň orny eýeleýär. 2022-nji ýylyň 28-nji iýulynda Türkmenistanyň başlangyjy boýunça BMG-niň Baş Assambleýasy tarapyndan “Merkezi Aziýa — parahatçylyk, ynanyşmak we hyzmatdaşlyk zolagy” atly Kararnamanyň kabul edilmegi diňe bir sebit üçin däl, eýsem, halkara gatnaşyklaryň tutuş ulgamy üçin hem möhüm waka boldy. Türkmenistan tarapyndan öňe sürlen bu resminama Ýewraziýanyň merkezinde uzak möhletleýin hyzmatdaşlygyň we parahatçylygyň ýörelgelerini berkidýän binýatlaýyn syýasy-hukuk resminamasy bolup durýar. Halkara Bitaraplyk gününi, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyllaryny, Merkezi Aziýany parahatçylyk, ynanyşmak we hyzmatdaşlyk zolagy diýip yglan etmek baradaky başlangyçlar ýurdumyzyň çuňňur oýlanyşykly we yzygiderli daşary syýasat strategiýasynyň netijeleridir. Türkmenistan diňe bir başlangyçlary öňe sürmek bilen çäklenmän, eýsem, olaryň halkara giňişlikde ykrar edilmegini we iş ýüzünde durmuşa geçirilmegini gazanmaga taýýardygyny görkezýär. Şeýle yzygiderlilik ýurdumyzyň daşary syýasy ugruna ynamy has-da pugtalandyrýar.

Türkmenistanyň tejribesi beýleki döwletler üçin nusgalyk görelde bolup, bitaraplyk ýörelgeleriniň we öňüni alyş diplomatiýasynyň parahatçylygy hem-de durnuklylygy üpjün etmek üçin netijeli gural bolup durýandygyny, ýurdumyzyň halkara giňişlikdäki işjeň ornunyň bolsa ählumumy meseleleriň çözgüdine goşant goşmaga mümkinçilik berýändigini görkezýär.

Сегодня в рамках рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи в ознаменование 80-летия образования Организации Объединённых Наций.

Пленарное заседание предварили выступления молодёжного хора «Sing for Hope» под руководством Майкла Тиллмана, хора Метрополитен-опера и пианиста Дэвида Уоткинса в зале Генассамблеи ООН.

По завершении концерта выступила Председатель Генеральной Ассамблеи ООН г-жа Анналена Бербок.

Затем был продемонстрирован видеофильм, посвящённый 80-летию ООН.

Далее состоялось выступление ­Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша.

Затем выступили экс-Президент Либерии г-жа Элен Джонсон-Серлиф, экс-Премьер-министр Норвегии г-жа Гру Харлем Брунтланн, лауреат Нобелевской премии мира г-жа Мария Ресса, рассказав о роли ООН в обеспечении мира, безопасности, устойчивого развития и прав человека.

Особое значение мероприятию придало выступление Посла мира, поэтессы Марьям Букар Хассан.

Туркменистан как нейтральное государство проводит внешнюю политику, нацеленную на укрепление мира, стабильности и международного сотрудничества. Туркменистан – первое в мире государство, нейтралитет которого признан ООН. Данный статус проявляется в многочисленных международных инициативах нашей Родины, вносящих вклад в поддержание глобальной безопасности.

Как отметил Герой-Аркадаг на состоявшемся 19 сентября нынешнего года заседании Халк Маслахаты, нейтралитет Туркменистана – достояние не только туркменского народа, но и всего человечества. Нейтралитет – это доктрина, которая провозглашает миру нашу деятельность, побуждающую к миру и сотрудничеству и призывающую народы к дружбе, братству и единству. Она придаёт нашему мужественному народу, созидающему во имя великого будущего Отчизны, сил и энергию для новых свершений. Инициативы Туркменистана по укреплению между государствами мира и доверия удостаиваются поддержки со стороны международного сообщества. Свидетельство тому – признание Организацией Объединённых Наций трижды статуса постоянного нейтралитета нашей Родины.

Выдвижение инициатив по упрочению мира и безопасности является одним из основных направлений миротворческой политики Туркменистана. Наша страна активно продвигает решения, нацеленные на предотвращение конфликтов и поддержку диалога между государствами. Усилия в данном направлении демонстрируют приверженность Туркменистана принципам ООН и его позицию в качестве надёжного партнёра Организации в достижении глобальных целей.

Резолюции Генассамблеи ООН, принятые по инициативе Туркменистана, играют существенную роль в формировании международной повестки по вопросам мира. Наиболее значимая из них – Резолюция об объявлении 2023 года «Международным годом диалога как гарантии мира», которая подчёркивает важность конструктивного диалога для разрешения конфликтов. Данная инициатива Туркменистана нашла широкую поддержку со стороны государств-членов ООН и послужила основой для укрепления глобальной безопасности.

Ещё одна важная Резолюция, принятая по предложению Туркменистана, – «2025 год – Международный год мира и доверия». Данная инициатива была выдвинута Президентом Сердаром Бердымухамедовым и единогласно поддержана Генеральной Ассамблеей ООН. Принятие этого документа является признанием вклада Туркменистана в продвижение идей мира и отражает его позицию как нейтрального государства, способного объединять страны вокруг общих ценностей.

Как известно, в 2025 году отмечаются две значимые даты – 30-летие нейтралитета Туркменистана и 80-я годовщина образования ООН. Сов­падение двух юбилейных дат проявляет историческую взаимосвязь между Туркменистаном и ООН. За минувшие 30 лет со дня обретения нейтралитета наша страна доказала, что этот международный статус является эффективным инструментом содействия миру.

Туркменистан проводит открытую и справедливую внешнюю политику, основанную на принципах равноправия, уважения суверенитета других государств и невмешательства в их внутренние дела. Эта политика позволяет нашей стране поддерживать конструктивные отношения с разными государствами, в том числе с соседними по региону.

Инициатива «Диалог – гарантия мира», которая является одной из важных составляющих сотрудничества Туркменистана с ООН, направлена на развитие диалога как основного механизма для предотвращения конфликтов и укрепления доверия между народами. Эта провозглашённая Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Героем-Аркадагом инициатива как новая философия в межгосударственных отношениях получила широкую поддержку международного сообщества.

Сегодня «Диалог – гарантия мира» последовательно осуществляется, и Туркменистан поддерживает тесное сотрудничество с ООН для её реализации на международной арене. Наша страна предлагает платформы для обсуждения актуальных вопросов глобальной Повестки дня, что отражает принципы Туркменистана, которые выражаются в том, что мира можно достичь только путём взаимопонимания.

Данная инициатива предусматривает не только политические аспекты, но и культурные обмены, способствующие выработке согласованных решений. Туркменистан, проводя совместно с ООН различные мероприятия, задействует национальную культуру как инструмент миросозидания. Это подчёркивает роль культуры в укреплении глобальной солидарности и обеспечении мира.

В рамках сотрудничества с ООН наша страна, активно участвуя в работе различных структур Организации, в том числе Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, регулярно информирует о своей миротворческой деятельности и выдвигает новые идеи по глобальной Повестке дня, что не только укреп­ляет авторитет Туркменистана, но и способствует реализации целей ООН по обеспечению мира.

Туркменистан в рамках ООН продвигает также резолюции по устойчивому развитию и экологии. Эти документы, соответствуя целям глобальных усилий по борьбе с изменением климата, демонстрируют направленность миротворческой политики нашей страны не только на обеспечение безопасности, но и на долгосрочное благополучие на планете.

Туркменистан также занимает активную позицию в инициативах по обеспечению стабильности в регионе. Принятие по предложению нашего государства 28 июля 2022 года на Генеральной Ассамблее ООН Резолюции «Зона мира, доверия и сотрудничества Центральной Азии» стало важным событием как для региона, так и для всей системы международных отношений. Выдвинутый Туркменистаном базовый политико-правовой документ закрепляет принципы долгосрочного сотрудничества и мира в центре Евразии.

Принятие резолюций «Международный день нейтралитета», «Международный год мира и доверия», а также «Зона мира, доверия и сотрудничества Центральной Азии» – это результат глубоко продуманной и последовательной внешнеполитической стратегии нашей страны. Туркменистан не только выдвигает инициативы, но и демонстрирует готовность добиваться их признания и практической реализации в международном пространстве. Такая последовательность укрепляет уверенность в миротворческом внешнеполитическом курсе нашей страны.

Опыт Туркменистана, будучи примером для других государств, свидетельствует, что принципы нейтралитета и превентивная дип­ломатия являются мощными инструментами для обеспечения мира и стабильности, а активная позиция на международной арене позволяет вносить действенный вклад в решение глобальных проблем.

Today, as part of his working visit to the United States, President Serdar Berdimuhamedov participated in the High-Level Plenary Meeting of the General Assembly to commemorate the 80th anniversary of the founding of the United Nations.

The plenary meeting was preceded by performances by the youth choir “Sing for Hope” under the direction of Michael Tillman, the Metropolitan Opera Choir, and pianist David Watkins in the UN General Assembly Hall.

Upon the concert completion, UN General Assembly President Annalena Baerbock addressed the audience.

Then, a video dedicated to the 80th anniversary of the UN was shown.

Further, UN Secretary-General António Guterres delivered his speech.

Onward, former President of Liberia Ellen Johnson Sirleaf, former Prime Minister of Norway Gro Harlem Brundtland, and Nobel Peace Prize Laureate Maria Ressa spoke, discussing the role of the UN in ensuring peace, security, sustainable development, and human rights.

The speech by Ambassador of Peace, poet Maryam Bukar Hassan gave special significance to the event.

Turkmenistan, as a neutral state, pursues a foreign policy aimed at strengthening peace, stability, and international cooperation. Turkmenistan is the first country in the world to have its neutrality recognized by the UN. This status is reflected in our country’s numerous international initiatives, which contribute to maintaining global security.

As Hero-Arkadag noted at the meeting of the Halk Maslahaty held on September 19 of this year, Turkmenistan’s neutrality is an asset not only for the Turkmen people, but for all humanity. Neutrality is a doctrine that proclaims to the world our activities, promoting peace and cooperation and calling upon nations to embrace friendship, brotherhood, and unity. It imbues our courageous people, who are building for the great future of our Fatherland, with strength and energy for new achievements. Turkmenistan’s initiatives to strengthen peace and trust between states have earned the support of the international community. This is evidenced by the three times the United Nations has recognized our country’s status of permanent neutrality.

Proposing initiatives to strengthen peace and security is one of the key pillars of Turkmenistan’s peacekeeping policy. Our country actively promotes solutions aimed at preventing conflicts and supporting dialogue between states. Efforts in this direction demonstrate Turkmenistan’s commitment to UN principles and its position as a reliable partner in achieving global goals.

UN General Assembly resolutions adopted at Turkmenistan’s initiative play a significant role in shaping the international peace agenda. The most significant of these is the Resolution declaring 2023 the “International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace”, which emphasizes the importance of constructive dialogue in conflict resolution. This initiative by Turkmenistan has received broad support from UN member states and has served as a foundation for strengthening global security.

Another important Resolution, adopted at the initiative of Turkmenistan, is “2025 – International Year of Peace and Trust”. This initiative was put forward by President Serdar Berdimuhamedov and unanimously supported by the UN General Assembly. The adoption of this document recognizes Turkmenistan’s contribution to promoting peace and reflects its position as a neutral state capable of uniting countries around shared values.

As is well known, 2025 marks two significant dates: the 30th anniversary of Turkmenistan’s neutrality and the 80th anniversary of the founding of the UN. The coincidence of these two anniversaries demonstrates the historical connection between Turkmenistan and the UN. Over the past 30 years since gaining neutrality, our country has proven that this international status is an effective tool for promoting peace.

Turkmenistan pursues an open and fair foreign policy based on the principles of equality, respect for the sovereignty of other states, and non-interference in their internal affairs. This policy allows our country to maintain constructive relations with various states, including our regional neighbors.

The “Dialogue: A Guarantee of Peace” initiative, which is a key component of Turkmenistan’s cooperation with the UN, aims to develop dialogue as the primary mechanism for preventing conflicts and building trust between peoples. Proclaimed by the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag, as a new philosophy in interstate relations, this initiative has received broad support from the international community.

Today, “Dialogue: A Guarantee of Peace” is being consistently implemented, and Turkmenistan maintains close cooperation with the UN to implement it internationally. Our country offers platforms for discussing pressing issues on the global agenda, reflecting Turkmenistan’s principles that peace can only be achieved through mutual understanding.

This initiative encompasses not only political aspects but also cultural exchanges that facilitate the development of agreed-upon solutions. Turkmenistan, through various joint events with the UN, utilizes national culture as a tool for peace-building. This underscores the role of culture in strengthening global solidarity and ensuring peace.

As part of its cooperation with the UN, our country, through its active participation in the work of various UN bodies, including the General Assembly and the Security Council, regularly reports on its peacekeeping activities and puts forward new ideas on the global agenda. This not only strengthens Turkmenistan’s authority but also contributes to the implementation of the UN’s peacekeeping goals.

Turkmenistan also promotes resolutions on sustainable development and the environment within the UN. These documents, consistent with the goals of global efforts to combat climate change, demonstrate that our country’s peacekeeping policy is focused not only on ensuring security but also on the long-term well-being of the planet.

Turkmenistan also takes an active role in initiatives to ensure stability in the region. The adoption of the Resolution “Zone of Peace, Confidence, and Cooperation in Central Asia” at the UN General Assembly on July 28, 2022, at the suggestion of our country, was a significant event for both the region and the entire system of international relations. This fundamental political and legal document, proposed by Turkmenistan, enshrines the principles of long-term cooperation and peace in the heart of Eurasia.

The adoption of the Resolutions “International Day of Neutrality”, “International Year of Peace and Confidence”, and “Zone of Peace, Confidence, and Cooperation in Central Asia” is the result of our country’s well-thought-out and consistent foreign policy strategy. Turkmenistan not only puts forward initiatives but also demonstrates a willingness to seek their recognition and practical implementation internationally. This consistency strengthens confidence in our country’s peacemaking foreign policy.

Turkmenistan’s experience, serving as an example for other states, demonstrates that the principles of neutrality and preventive diplomacy are powerful tools for ensuring peace and stability, and that an active position in the international arena allows for an effective contribution to solving global problems.