The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

20.05.2026

Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy Türkmenistanyň Prezidentine hat iberdi

Председатель Китайской Народной Республики направил послание Президенту Туркменистана

Председатель Китайской Народной Республики направил послание Президенту Туркменистана

Häzirki döwürde Türkmenistan bilen Hytaý Halk Respublikasynyň arasynda özara ynanyşmak, deňhukuklylyk ýörelgelerine esaslanýan hyzmatdaşlyk täze many-mazmun esasynda baýlaşdyrylýar. Taryhyny gadymy Beýik Ýüpek ýolundan alyp gaýdýan gatnaşyklar iki ýurduň halklarynyň bähbidine yzygiderli ösdürilýär. Ýakynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyzyň Hytaýa amala aşyran dostluk saparynyň dowamynda geçiren ýokary derejedäki duşuşyklary hemmetaraplaýyn strategik hyzmatdaşlygy ösdürmäge täze itergi berdi. Şeýle hem Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy Si Szinpiniň tabşyrygy boýunça ýurdumyzda saparda bolan hytaý wekiliýetiniň gatnaşmagynda geçirilen gepleşikler, gazanylan ylalaşyklar iki ýurduň milli bähbitleriniň ählumumy ösüş maksatlary bilen sazlaşykly utgaşýandygynyň aýdyň mysaly boldy.

Hormatly Prezidentimiz HHR-iň Başlygy Si Szinpine Türkmenistana sapar bilen gelmäge çakylyk hatyny ugratdy. Munuň özi türkmen-hytaý gatnaşyklarynda täze sahypany açmak bilen, hyzmatdaşlygyň geljekki ugurlaryna badalga berer. Si Szinpin hem döwlet Baştutanymyzyň çakylyk hatyny kabul edip, öz gezeginde, jogap hatyny iberdi. Bu hatda şeýle bellenilýär:

Onuň Alyhezreti,
Türkmenistanyň Prezidenti
jenap Serdar BERDIMUHAMEDOWA

Hormatly jenap Prezident!

Siziň iberen çakylyk hatyňyzy aldym.

Siz uzak wagtyň dowamynda hytaý-türkmen gatnaşyklaryny ösdürmek ugrunda tagalla edýärsiňiz, iki ýurduň arasyndaky däp bolan dostlugyň dowam etdirilmegine ägirt uly goşant goşýarsyňyz hem-de dürli möhüm ugurlarda özara hyzmatdaşlyga ýardam edýärsiňiz. Men muňa ýokary baha berýärin. Men hytaý-türkmen hemmetaraplaýyn gatnaşyklarynyň strategik hyzmatdaşlyk ruhunda ösdürilmegine uly ähmiýet berýärin we Siziň bilen ýakyn gatnaşyk saklamaga taýýardyryn. Türkmenistana gelip görmäge çakylygyňyz üçin Size hoşallygymy beýan edýärin. Iki tarap üçin hem amatly bolan wagtda ýurduňyza sapar bilen barmaga taýýardyryn. Iki ýurduň Daşary işler ministrlikleri bu mesele boýunça ýakyn aragatnaşykda bolup bilerler.

Siz öz hatyňyzda Hytaý bilen Türkmenistanyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň çäklerinde birnäçe iri taslamalary ýatlapsyňyz. Hytaý tarapy iki ýurduň arasynda dürli ugurlardaky özara bähbitli hyzmatdaşlygyň çuňlaşdyrylmagyny yzygiderli goldaýar. Hytaý bilen Türkmenistanyň arasyndaky hyzmatdaşlyk boýunça komitet degişli başlangyçlary düýpli öwrenip, olary degişli şertlerde durmuşa geçirip biler. Hytaý tarapy Türkmenistan bilen bilelikde gatnaşyklaryň täze aýdyň nusgalaryny döretmek we “Hytaý — Türkmenistan bitewi ykbal bileleşiginiň” mazmunyny yzygiderli baýlaşdyrmak ugrunda hyzmatdaşlyk etmäge taýýardyr.

Pursatdan peýdalanyp, Size berk jan saglyk, işiňizde uly üstünlikleri arzuw edýärin. Dostlukly türkmen halkyna bolsa bagtyýarlyk, parahatçylyk, gülläp ösüş arzuw edýärin.

Si SZINPIN,
Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy.

Сотрудничество Туркменистана и Китайской Народной Республики, которое опирается на принципы взаимного уважения и равноправия, наполняется новым содержанием. Сегодня межгосударственные отношения, история которых восходит к древнему Великому Шёлковому пути, последовательно наращиваются в интересах обоих народов.

Новый импульс всеобъемлющему стратегическому партнёрству двух стран придали встречи на высшем уровне, состоявшиеся в ходе недавнего дружественного визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага в Китай.

Зримым примером слаженной координации национальных интересов обеих стран с целями всеобщего развития стали также переговоры с участием делегации Китая, побывавшей в Туркменистане с визитом по поручению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина, а также достигнутые по их итогам соглашения.

Президент Туркменистана направил Председателю КНР Си Цзиньпину приглашение посетить Туркменистан с визитом. Это придаст импульс перспективным направлениям сотрудничества, откроет новую страницу в летописи туркмено-китайских отношений.

В свою очередь Председатель КНР Си Цзиньпин, приняв приглашение, направил ответное послание. В нём говорится:

Его Превосходительству
господину Сердару БЕРДЫМУХАМЕДОВУ,
Президенту Туркменистана

Уважаемый господин Президент!
Я получил Ваше письмо.

Вы на протяжении длительного времени прилагаете усилия для развития китайско-туркменских отношений, вносите важный вклад в укрепление традиционной дружбы между двумя странами и содействуете сотрудничеству между двумя сторонами в различных областях, и я высоко это ценю.

Я придаю большое значение развитию китайско-туркменских отношений всестороннего стратегического партнёрства и желаю поддерживать с Вами тесные рабочие контакты. Благодарю Вас за приглашение и готов посетить Туркменистан в удобное для обеих сторон время. Министерства иностранных дел двух стран могут поддерживать тесную связь по этому вопросу.

В своём письме Вы упомянули ряд крупных проектов сотрудничества между Китаем и Туркменистаном. Китайская сторона последовательно поддерживает углубление взаимовыгодного партнёрства между двумя странами в различных областях, и Комитет по сотрудничеству между Китаем и Туркменистаном может тщательно изучить предложения и реализовать их при соответствующих условиях. Китайская сторона готова взаимодействовать с Туркменистаном в создании новых ярких примеров сотрудничества и непрерывном обогащении содержания Сообщества единой судьбы Китая и Туркменистана.

Пользуясь возможностью, желаю Вам крепкого здоровья, больших успехов в работе, а дружественному туркменскому народу – счастья, мира и процветания.

Си ЦЗИНЬПИН,
Председатель Китайской Народной Республики.

Сотрудничество Туркменистана и Китайской Народной Республики, которое опирается на принципы взаимного уважения и равноправия, наполняется новым содержанием. Сегодня межгосударственные отношения, история которых восходит к древнему Великому Шёлковому пути, последовательно наращиваются в интересах обоих народов.

Новый импульс всеобъемлющему стратегическому партнёрству двух стран придали встречи на высшем уровне, состоявшиеся в ходе недавнего дружественного визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага в Китай.

Зримым примером слаженной координации национальных интересов обеих стран с целями всеобщего развития стали также переговоры с участием делегации Китая, побывавшей в Туркменистане с визитом по поручению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина, а также достигнутые по их итогам соглашения.

Президент Туркменистана направил Председателю КНР Си Цзиньпину приглашение посетить Туркменистан с визитом. Это придаст импульс перспективным направлениям сотрудничества, откроет новую страницу в летописи туркмено-китайских отношений.

В свою очередь Председатель КНР Си Цзиньпин, приняв приглашение, направил ответное послание. В нём говорится:

Его Превосходительству
господину Сердару БЕРДЫМУХАМЕДОВУ,
Президенту Туркменистана

Уважаемый господин Президент!
Я получил Ваше письмо.

Вы на протяжении длительного времени прилагаете усилия для развития китайско-туркменских отношений, вносите важный вклад в укрепление традиционной дружбы между двумя странами и содействуете сотрудничеству между двумя сторонами в различных областях, и я высоко это ценю.

Я придаю большое значение развитию китайско-туркменских отношений всестороннего стратегического партнёрства и желаю поддерживать с Вами тесные рабочие контакты. Благодарю Вас за приглашение и готов посетить Туркменистан в удобное для обеих сторон время. Министерства иностранных дел двух стран могут поддерживать тесную связь по этому вопросу.

В своём письме Вы упомянули ряд крупных проектов сотрудничества между Китаем и Туркменистаном. Китайская сторона последовательно поддерживает углубление взаимовыгодного партнёрства между двумя странами в различных областях, и Комитет по сотрудничеству между Китаем и Туркменистаном может тщательно изучить предложения и реализовать их при соответствующих условиях. Китайская сторона готова взаимодействовать с Туркменистаном в создании новых ярких примеров сотрудничества и непрерывном обогащении содержания Сообщества единой судьбы Китая и Туркменистана.

Пользуясь возможностью, желаю Вам крепкого здоровья, больших успехов в работе, а дружественному туркменскому народу – счастья, мира и процветания.

Си ЦЗИНЬПИН,
Председатель Китайской Народной Республики.