The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

20.07.2026

Türkmenistanyň Prezidenti BMG-niň Türkmenistandaky hemişelik utgaşdyryjysyny kabul etdi

Президент Туркменистана принял Постоянного координатора ООН в Туркменистане

Президент Туркменистана принял Постоянного координатора ООН в Туркменистане

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow BMG-niň Türkmenistanda täze bellenilen hemişelik utgaşdyryjysy hanym Sýaoszýun Greýs Wany kabul etdi. Ol döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

Diplomat mähirli kabul edilendigi üçin hoşallyk bildirip, hormatly Prezidentimiz bilen duşuşmagyň özi üçin uly hormatdygyny aýtdy. Hanym Sýaoszýun Greýs Wan döwlet Baştutanymyzyň başda durmagynda Türkmenistanyň ösüşiň we özgertmeleriň ýoly bilen ynamly öňe barýandygyny belledi hem-de mümkinçilikden peýdalanyp, BMG-niň Baş sekretary Antoniu Guterrişiň döwlet Baştutanymyza, Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.

Hormatly Prezidentimiz Sýaoszýun Greýs Wany Birleşen Milletler Guramasynyň Türkmenistandaky hemişelik utgaşdyryjysy wezipesine bellenilmegi bilen tüýs ýürekden gutlap, oňa Türkmenistan bilen Milletler Bileleşiginiň arasynda ýola goýlan netijeli gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmekde alyp barjak jogapkärli diplomatik wezipesinde uly üstünlikleri arzuw etdi. Arkadagly Gahryman Serdarymyz Baş sekretar Antoniu Guterrişe iň gowy arzuwlaryny beýan edip, hemişelik Bitaraplyk hukuk derejesi Milletler Bileleşigi tarapyndan üç gezek ykrar edilen Türkmenistanyň dünýä döwletleri we abraýly halkara guramalar bilen gatnaşyklary yzygiderli ösdürýändigini belledi.

Birleşen Milletler Guramasy we onuň ýöriteleşdirilen edaralary bilen işjeň gatnaşyk etmek Bitarap döwletimiziň daşary syýasatynyň esasy ugurlarynyň biri bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz ýurdumyz bilen BMG-niň arasyndaky gatnaşyklaryň yzygiderli we ýokary netijeli häsiýetini kanagatlanma bilen belledi. Ýurdumyz parahatçylygy üpjün etmäge, öňüni alyş diplomatiýasynyň mümkinçiliklerinden netijeli peýdalanmaga uly ähmiýet berýär. Energetika howpsuzlygyny üpjün etmäge, üstaşyr ulag geçelgelerini ösdürmäge hem-de daşky gurşawy goramaga gönükdirilen möhüm başlangyçlar bilen yzygiderli çykyş edýär. Türkmenistanyň bu başlangyçlary halkara derejede giň goldawa eýe bolýar.

Hormatly Prezidentimiz geçen ýyl ýurdumyzda Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň, 2025-nji ýylyň “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edilmegi we Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli halkara çäreleriň ýokary derejede geçirilendigini aýdyp, bu gurama bilen hyzmatdaşlygyň gün tertibinde “Türkmenistan — Birleşen Milletler Guramasy” strategik maslahat beriş geňeşine uly orun berilýändigini nygtady. Bu geňeş parahatçylyk we howpsuzlyk, ykdysadyýet, durnukly ösüş, bilim, howanyň üýtgemegi, ynsanperwer meseleler ýaly ileri tutulýan ugurlar boýunça Birleşen Milletler Guramasy bilen hyzmatdaşlygy ara alyp maslahatlaşmak üçin möhüm bolup durýar.

“Ýurt meýilnamalaryna esaslanýan köpýyllyk hyzmatdaşlykda ýurdumyzda Durnukly ösüş maksatlaryna ýetmäge gönükdirilen birnäçe bilelikdäki taslamalary üstünlikli durmuşa geçirdik we geçirýäris. Häzirki wagtda hyzmatdaşlygymyz “Türkmenistan bilen Birleşen Milletler Guramasynyň arasynda durnukly ösüş ulgamynda hyzmatdaşlyk etmegiň 2026 — 2030-njy ýyllar üçin Çarçuwaly maksatnamasynyň” çäklerinde amala aşyrylýar. Maksatnama ýurdumyzyň BMG bilen uzak möhletli hyzmatdaşlygynyň yzygiderli alnyp barylýandygyny görkezýär” diýip, hormatly Prezidentimiz aýtdy we Türkmenistanyň halkara gün tertibiniň derwaýys meselelerini çözmekde Birleşen Milletler Guramasynyň oňyn ornuna ýokary baha berýändigini belledi.

Mälim bolşy ýaly, häzirki wagtda howanyň üýtgemegi we onuň zyýanly netijelerine garşy göreşmek meselelerine dünýä bileleşigi tarapyndan aýratyn üns berilýär. Şunuň bilen baglylykda, daşky gurşawy goramak ýurdumyzda alnyp barylýan giň möçberli durmuş-ykdysady özgertmelerde ileri tutulýan ugurlaryň biridir. Döwlet Baştutanymyz bu işleriň çäklerinde Türkmenistanyň Birleşen Milletler Guramasynyň Merkezi Aziýada howanyň üýtgemegi bilen bagly tehnologiýalar boýunça sebit merkezini, çölleşmä garşy göreşmek boýunça sebit merkezini döretmek barada degişli başlangyçlary öňe sürendigini belläp, ýurdumyzyň geljekde hem Birleşen Milletler Guramasy we onuň ýöriteleşdirilen edaralary bilen özara bähbitli hyzmatdaşlygy giňeltmäge taýýardygyny tassyklady.

Sýaoszýun Greýs Wan Türkmenistanda Birleşen Milletler Guramasyna wekilçilik etmegiň özi üçin uly hormatdygyny aýdyp, ýola goýlan netijeli hyzmatdaşlygy has-da ösdürmek üçin ähli tagallalary etjekdigine ynandyrdy.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hanym Sýaoszýun Greýs Wanyň alyp barjak jogapkärli işiniň Türkmenistan bilen Birleşen Milletler Guramasynyň arasyndaky hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de pugtalandyrmaga, Durnukly ösüş maksatlaryny ilerletmäge uly goşant goşjakdygyna ynam bildirip, diplomata ýene-de bir gezek işinde üstünlikleri arzuw etdi.

***

Onuň Alyhezreti,
Türkmenistanyň Prezidenti
jenap Serdar Berdimuhamedowa

Siziň Alyhezretiňiz!

Türkmenistanyň Hökümetiniň makullamagy bilen, hanym Sýaoszýun Greýs Wany Birleşen Milletler Guramasynyň ösüş ulgamynda Türkmenistandaky hemişelik utgaşdyryjysy wezipesine belledim.

Baş sekretaryň wekili hökmünde hemişelik utgaşdyryjynyň wezipeleri Birleşen Milletler Guramasynyň degişli resminamalarynda beýan edilendir. Bu resminamalaryň düzgünlerine laýyklykda, hanym Wan BMG-niň ulgamynyň adyndan hereket etmek bilen, Türkmenistanda ösüş ulgamynda amaly işleri utgaşdyrmaga ýolbaşçylyk eder we bu babatda umumy jogapkärçilik çeker. Ol bu wezipeleriň ýerine ýetirilişi barada maňa hasabat berer. Bu wezipeler Siziň ýurduňyzyň degişli milli edaralary tarapyndan bellenen ileri tutulýan ugurlara laýyklykda amala aşyrylar. Hanym Wan BMG-niň ösüş ulgamynyň Türkmenistandaky iň ýokary wezipeli wekili bolar. Men ýurduňyzyň Hökümeti hanym Wana diplomatik wekilhanalara berilýän goldawy berse, hoşal bolardym. Türkmenistanyň Hökümeti hemişelik utgaşdyryjynyň BMG-niň ulgamynyň amaly işini has netijeli utgaşdyrmak maksady bilen, öz wezipelerini amala aşyrmagy üçin ähmiýetli meseleler boýunça degişli maglumatlar bilen üpjün edilmegine ýardam berer diýip tama edýärin.

Baş Assambleýanyň çözgütlerinden ugur alyp, hanym Wana öz wezipelerini ýerine ýetirende Türkmenistanyň degişli edaralary tarapyndan ýardam berilmegini Sizden haýyş edýärin. Hanym Wanyň bu wezipä bellenilmeginiň Türkmenistanyň Hökümeti bilen BMG-niň ulgamynyň ýurduňyzda ösüş ulgamynda iş alyp barýan düzümleriniň arasyndaky hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga ýardam berjekdigine ynanýaryn.

Siziň Alyhezretiňize belent hormat goýýandygym baradaky ynandyrmalarymy kabul ediň!

Antoniu Guterriş,
Birleşen Milletler Guramasynyň Baş sekretary.

 Habaryň resmi çeşmesi: (“Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi” web-saýty)

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Постоянного координатора Организации Объединённых Наций в Туркменистане Сяоцзюнь Грейс Ван, которая вручила главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за радушный приём, дипломат отметила, что для неё большая честь встретиться с Президентом Туркменистана. Подчеркнув, что под мудрым руководством главы государства Туркменистан уверенно следует по пути развития и преобразований, Сяоцзюнь Грейс Ван, пользуясь случаем, передала Президенту Сердару Бердымухамедову и Герою-Аркадагу тёплые приветствия и наилучшие пожелания от Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша.

Глава государства поздравил Сяоцзюнь Грейс Ван с назначением на должность Постоянного координатора ООН в Туркменистане, пожелав больших успехов в ответственной дипломатической миссии по дальнейшему развитию продуктивных связей между нашей страной и ООН.

Президент страны передал ответные наилучшие пожелания Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу, подчеркнув, что Туркменистан, статус постоянного нейтралитета которого трижды признан ООН, последовательно развивает отношения с государствами мира и авторитетными международными организациями.

Как отмечалось, активное взаимодействие с Организацией Объединённых Наций и её специализированными учреждениями является одним из ключевых направлений внешней политики нейтрального Туркменистана. В этой связи глава государства с удовлетворением констатировал последовательный и высокоэффективный характер сотрудничества между нашей страной и ООН.

Также подчёркивалось, что Туркменистан придаёт большое значение укреплению мира и эффективному использованию возможностей превентивной дипломатии, последовательно выступает с важными инициативами, направленными на обеспечение энергетической безопасности, развитие транспортно-транзитных коридоров и охрану окружающей среды. Эти инициативы нашей страны получают широкую поддержку на международной арене.

Констатировав высокий уровень проведения в стране в минувшем году Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, а также международных мероприятий, приуроченных к объявлению 2025 года «Международным годом мира и доверия» и 30-летию постоянного нейтралитета Отчизны, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул значимую роль в повестке сотрудничества с ООН Стратегического консультативного совета «Туркменистан – Организация Объединённых Наций».

Совет является важной площадкой для обсуждения сотрудничества с Организацией Объединённых Наций по таким приоритетным направлениям, как обеспечение мира и безопасности, экономика, устойчивое развитие, образование, изменение климата и гуманитарные вопросы.

Как отметил Президент Сердар Бердымухамедов, за годы многолетнего партнёрства, основанного на страновых программах, успешно реализованы и продолжают осуществляться совместные проекты в области достижения Целей устойчивого развития в стране. В настоящее время взаимодействие ведётся в рамках Рамочной Программы сотрудничества в области устойчивого развития между Правительством Туркменистана и Организацией Объединённых Наций на 2026–2030 годы. Данный документ подтверждает последовательный и долгосрочный характер взаимоотношений нашей страны с ООН, констатировал глава государства, подчеркнув, что Туркменистан высоко оценивает конструктивную роль Организации Объединённых Наций в решении актуальных вопросов международной повестки.

Как известно, в настоящее время мировое сообщество уделяет особое внимание воп­росам изменения климата и преодоления его негативных последствий. В данном контексте охрана окружающей среды является одним из приоритетных направлений масштабных социально-экономических преобразований, осуществляемых в Отчизне.

В свою очередь дипломат подчеркнула, что для неё большая честь представлять Организацию Объединённых Наций в Туркменистане, заверив, что приложит все усилия для дальнейшего развития эффективного партнёрства.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что г-жа Сяоцзюнь Грейс Ван своей деятельностью внесёт значительный вклад в укрепление сотрудничества между Туркменистаном и Организацией Объединённых Наций, а также в продвижение Целей устойчивого развития, и ещё раз пожелал дипломату успехов в работе.

***

Его Превосходительству
Господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

Ваше Превосходительство,

С согласия Вашего Правительства имею честь назначить г-жу Сяоцзюнь Грейс Ван Постоянным координатором Организации Объединённых Наций в области развития в Туркменистане.

Функции Постоянного координатора как делегированного лица и представителя Генерального секретаря изложены в соответствующих документах Организации Объединённых Наций.

В соответствии с положениями этих документов г-жа Ван, действуя от имени системы Организации Объединённых Наций, будет нести общую ответственность и осуществлять руководство координацией операционной деятельности в области развития в Туркменистане.

Она будет подотчётна мне за выполнение этих функций, которые будут осуществляться в соответствии с приоритетами, установленными компетентными национальными органами вашей страны. Г-жа Ван будет самым высокопоставленным представителем системы развития ООН в Туркменистане, и я был бы признателен за оказание Вашим Правительством такого же содействия, которое предоставляется дипломатической миссии.

Буду также признателен, если Ваше Правительство будет информировать Постоянного координатора по вопросам, имеющим значение для осуществления её функций, с целью обеспечения более эффективной координации операционной деятельности системы.

Руководствуясь решениями Генеральной Ассамблеи, имею честь просить Вас оказать содействие г-же Ван при исполнении своих функций со стороны соответствующих органов Туркменистана, и выражаю уверенность, что данное назначение будет способствовать укреплению сотрудничества между Вашим Правительством и организациями системы ООН, осуществляющими деятельность в области развития в вашей стране.

Прошу принять, Ваше Превосходительство, уверения в моём самом высоком уважении.

Антониу Гутерриш,
Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций.

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Постоянного координатора Организации Объединённых Наций в Туркменистане Сяоцзюнь Грейс Ван, которая вручила главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за радушный приём, дипломат отметила, что для неё большая честь встретиться с Президентом Туркменистана. Подчеркнув, что под мудрым руководством главы государства Туркменистан уверенно следует по пути развития и преобразований, Сяоцзюнь Грейс Ван, пользуясь случаем, передала Президенту Сердару Бердымухамедову и Герою-Аркадагу тёплые приветствия и наилучшие пожелания от Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша.

Глава государства поздравил Сяоцзюнь Грейс Ван с назначением на должность Постоянного координатора ООН в Туркменистане, пожелав больших успехов в ответственной дипломатической миссии по дальнейшему развитию продуктивных связей между нашей страной и ООН.

Президент страны передал ответные наилучшие пожелания Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу, подчеркнув, что Туркменистан, статус постоянного нейтралитета которого трижды признан ООН, последовательно развивает отношения с государствами мира и авторитетными международными организациями.

Как отмечалось, активное взаимодействие с Организацией Объединённых Наций и её специализированными учреждениями является одним из ключевых направлений внешней политики нейтрального Туркменистана. В этой связи глава государства с удовлетворением констатировал последовательный и высокоэффективный характер сотрудничества между нашей страной и ООН.

Также подчёркивалось, что Туркменистан придаёт большое значение укреплению мира и эффективному использованию возможностей превентивной дипломатии, последовательно выступает с важными инициативами, направленными на обеспечение энергетической безопасности, развитие транспортно-транзитных коридоров и охрану окружающей среды. Эти инициативы нашей страны получают широкую поддержку на международной арене.

Констатировав высокий уровень проведения в стране в минувшем году Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, а также международных мероприятий, приуроченных к объявлению 2025 года «Международным годом мира и доверия» и 30-летию постоянного нейтралитета Отчизны, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул значимую роль в повестке сотрудничества с ООН Стратегического консультативного совета «Туркменистан – Организация Объединённых Наций».

Совет является важной площадкой для обсуждения сотрудничества с Организацией Объединённых Наций по таким приоритетным направлениям, как обеспечение мира и безопасности, экономика, устойчивое развитие, образование, изменение климата и гуманитарные вопросы.

Как отметил Президент Сердар Бердымухамедов, за годы многолетнего партнёрства, основанного на страновых программах, успешно реализованы и продолжают осуществляться совместные проекты в области достижения Целей устойчивого развития в стране. В настоящее время взаимодействие ведётся в рамках Рамочной Программы сотрудничества в области устойчивого развития между Правительством Туркменистана и Организацией Объединённых Наций на 2026–2030 годы. Данный документ подтверждает последовательный и долгосрочный характер взаимоотношений нашей страны с ООН, констатировал глава государства, подчеркнув, что Туркменистан высоко оценивает конструктивную роль Организации Объединённых Наций в решении актуальных вопросов международной повестки.

Как известно, в настоящее время мировое сообщество уделяет особое внимание воп­росам изменения климата и преодоления его негативных последствий. В данном контексте охрана окружающей среды является одним из приоритетных направлений масштабных социально-экономических преобразований, осуществляемых в Отчизне.

В свою очередь дипломат подчеркнула, что для неё большая честь представлять Организацию Объединённых Наций в Туркменистане, заверив, что приложит все усилия для дальнейшего развития эффективного партнёрства.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что г-жа Сяоцзюнь Грейс Ван своей деятельностью внесёт значительный вклад в укрепление сотрудничества между Туркменистаном и Организацией Объединённых Наций, а также в продвижение Целей устойчивого развития, и ещё раз пожелал дипломату успехов в работе.

***

Его Превосходительству
Господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

Ваше Превосходительство,

С согласия Вашего Правительства имею честь назначить г-жу Сяоцзюнь Грейс Ван Постоянным координатором Организации Объединённых Наций в области развития в Туркменистане.

Функции Постоянного координатора как делегированного лица и представителя Генерального секретаря изложены в соответствующих документах Организации Объединённых Наций.

В соответствии с положениями этих документов г-жа Ван, действуя от имени системы Организации Объединённых Наций, будет нести общую ответственность и осуществлять руководство координацией операционной деятельности в области развития в Туркменистане.

Она будет подотчётна мне за выполнение этих функций, которые будут осуществляться в соответствии с приоритетами, установленными компетентными национальными органами вашей страны. Г-жа Ван будет самым высокопоставленным представителем системы развития ООН в Туркменистане, и я был бы признателен за оказание Вашим Правительством такого же содействия, которое предоставляется дипломатической миссии.

Буду также признателен, если Ваше Правительство будет информировать Постоянного координатора по вопросам, имеющим значение для осуществления её функций, с целью обеспечения более эффективной координации операционной деятельности системы.

Руководствуясь решениями Генеральной Ассамблеи, имею честь просить Вас оказать содействие г-же Ван при исполнении своих функций со стороны соответствующих органов Туркменистана, и выражаю уверенность, что данное назначение будет способствовать укреплению сотрудничества между Вашим Правительством и организациями системы ООН, осуществляющими деятельность в области развития в вашей стране.

Прошу принять, Ваше Превосходительство, уверения в моём самом высоком уважении.

Антониу Гутерриш,
Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций.

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)