Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygynyň Birleşen Arap Emirliklerine iş sapary tamamlandy
Завершился рабочий визит Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана в Объединённые Арабские Эмираты
The working visit of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan to the United Arab Emirates has ended
Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Birleşen Arap Emirliklerine iki günlük iş sapary tamamlandy.
Mälim bolşy ýaly, düýn dostlukly döwletiň paýtagtynda Gahryman Arkadagymyzyň BAE-niň Prezidenti Şeýh Mohammed bin Zaýed Al Nahaýýan bilen duşuşygy boldy. Duşuşygyň barşynda taraplaryň birnäçe geljegi uly ugurlarda däp bolan hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek boýunça anyk teklipleri beýan edildi.
Türkmenistanyň we BAE-niň deňhukuklylyk, birek-birege hormat goýmak, özara bähbitlilik ýörelgeleri esasynda nusgalyk döwletara gatnaşyklary ösdürmek boýunça bilelikdäki tagallalary utgaşdyrmaga çalyşmagy netijesinde gazanylan aýry-aýry ylalaşyklar şu saparyň çäklerinde gol çekilen resminamalaryň esasyny düzdi.
...Irden türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Abu-Dabiniň Halkara howa menziline ugrady. Bu ýerde Gahryman Arkadagymyz BAE-niň Prezidentiniň Türkmenistan bilen işler boýunça wekili Mohamed Said Mohamed Al-Ariki bilen bolan söhbetdeşlikde soňky ýyllarda ýola goýlan ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýete eýedigini kanagatlanma bilen belledi we ony mundan beýläk-de ösdürmek üçin açylýan mümkinçiliklere ýokary baha berdi. Iki ýurduň durmuş-ykdysady ösüşiniň ileri tutulýan ugurlaryny hem-de milli bähbitlerini nazara almak bilen, nebitgaz, söwda-ykdysady we ulag-kommunikasiýa ulgamlary ýaly möhüm ugurlarda netijeli gatnaşyklary pugtalandyrmaga mundan beýläk-de uly üns berler.
BAE-niň Prezidentiniň Türkmenistan bilen işler boýunça wekili Mohamed Said Mohamed Al-Ariki belent mertebeli myhmana Emirlikleriň iri kompaniýalarynyň ýolbaşçylary bilen gepleşikleriň üstünlikli geçmegini, şeýle hem berk jan saglyk, jogapkärli döwlet işinde üstünlikleri arzuw etdi.
Gahryman Arkadagymyzyň uçary Abu-Dabiden Birleşen Arap Emirlikleriniň iri ykdysady, medeni we syýahatçylyk merkezi bolan Dubaý şäherine tarap ugrady. Dubaýyň Halkara howa menzilinde türkmen halkynyň Milli Liderini resmi adamlar garşyladylar.
Birleşen Arap Emirliklerine iş saparynyň çäklerinde hormatly Arkadagymyz “Dragon Oil” kompaniýasynyň direktorlar geňeşiniň başlygy Saýed Al Taýer bilen duşuşdy.
“Dragon Oil” kompaniýasynyň ýolbaşçysy wagt tapyp kabul edendigi we hyzmatdaşlygyň möhüm meselelerini ara alyp maslahatlaşmak babatda döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygyny düýn BAE-niň Prezidenti bilen duşuşygynyň üstünlikli geçmegi bilen gutlady. Bu duşuşyk türkmen-emirlikler gatnaşyklarynyň taryhyna täze, aýdyň sahypany ýazar.
Pursatdan peýdalanyp, işewür Gahryman Arkadagymyza Birleşen Arap Emirlikleriniň wise-prezidenti, Premýer ministri, goranmak ministri, Dubaýyň häkimi Şeýh Mohammed bin Raşid Al Maktumyň we Birleşen Arap Emirlikleriniň wise-prezidenti, Premýer-ministriniň orunbasary, Prezidentiň iş dolandyryş ministri Şeýh Mansur bin Zaýed Al Nahaýýanyň mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.
Türkmen halkynyň Milli Lideri hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip hem-de dostlukly ýurduň ýolbaşçylaryna iň gowy arzuwlaryny beýan edip, Birleşen Arap Emirlikleriniň ýurdumyzyň öňden gelýän ygtybarly hyzmatdaşydygyny nygtady. Türkmenistan BAE bilen ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn esasda, ilkinji nobatda, iri halkara guramalaryň we abraýly sebit düzümleriniň çäklerinde üstünlikli hyzmatdaşlyk edýär. Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň geçen ýylyň dekabr aýynyň başynda BMG-niň Howanyň üýtgemegi baradaky Çarçuwaly konwensiýasyna gatnaşyjy taraplaryň 28-nji maslahatyna (COP28) gatnaşmak üçin Dubaýa amala aşyran iş sapary munuň aýdyň güwäsidir.
Gahryman Arkadagymyz BMG-niň Bütindünýä howa sammitiniň üstünlikli geçirilmegi bilen gutlap, bu iri halkara forumyň münberinden beýan edilen ähli başlangyçlaryň tutuş dünýäde bagtyýarlygyň we abadançylygyň bähbidine halkara dialogy pugtalandyrmaga ýardam etjekdigine ynam bildirdi. Ählumumy metan borçnamasyna goşulan Türkmenistanyň bu ugurdaky maksada gönükdirilen işi dowam etdirmegiň zerurdygyna düşünýändigi bellenildi. Pariž ylalaşygyna goşulmak bilen baglylykda, ýurdumyzda birnäçe degişli milli maksatnamalar, şol sanda Howanyň üýtgemegi baradaky Milli strategiýa kabul edildi. Bu resminamalaryň esasynda metan zyňyndylarynyň ýaramaz täsirlerini peseltmäge we aradan aýyrmaga gönükdirilen çäreler üstünlikli durmuşa geçirilýär. Gürrüň, ilkinji nobatda, ekologik taýdan arassa we serişde tygşytlaýjy döwrebap tehnologiýalary nebitgaz, ulag, elektroenergetika ulgamlaryna, obasenagat toplumyna, gurluşyk senagatyna tapgyrlaýyn esasda ornaşdyrmak we ulanmak barada barýar. Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň ekologik abadançylygy üpjün etmek bilen baglanyşykly beýan eden başlangyçlarynyň ählisi eýýäm şu ýyldan başlap yzygiderli durmuşa geçiriler.
Bellenilişi ýaly, Türkmenistan uglewodorod serişdeleriniň ägirt uly gorlaryna eýe bolup, bu serişdeleri gözlemek, özleşdirmek we çykarmak bilen meşgullanýan dünýäniň öňdebaryjy kompaniýalary bilen özara bähbitli hyzmatdaşlygy ýola goýmak ugrunda çykyş edýär. Şolaryň hatarynda özüni jogapkärli we ygtybarly hyzmatdaş hökmünde görkezen “Dragon Oil” kompaniýasy hem bar.
Duşuşygyň dowamynda bilelikdäki işiň ägirt uly tejribesini, Türkmenistanyň ýangyç-energetika toplumyny mundan beýläk-de ösdürmek boýunça giň gerimli meýilnamalary nazara almak bilen, köpýyllyk gatnaşyklary üstünlikli ösdürmegiň mümkinçilikleri ara alnyp maslahatlaşyldy.
Türkmen halkynyň Milli Lideri Gurbanguly Berdimuhamedowyň nygtaýşy ýaly, nebitiň we tebigy gazyň çykarylýan hem-de gaýtadan işlenilýän möçberini artdyrmak, türkmen energiýa serişdeleriniň we taýýar nebit, gazhimiýa önümleriniň eksportyny ýokarlandyrmak milli ykdysadyýetimiziň bu esasy pudagynyň öňünde durýan gaýragoýulmasyz wezipelerdir. Bu maksatlar Türkmenistanyň durmuşa geçirýän energetika syýasatynyň esasyny düzýär. Şol syýasat bolsa ýurdumyzyň baýlygyny tutuş adamzadyň hyzmatyna goýmaga gönükdirilendir.
XXI asyryň ägirt uly taslamasy — Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan (TOPH) halkara gaz geçirijisiniň gurluşygy munuň aýdyň beýanydyr. Bu gaz geçiriji tutuş Aziýa sebitiniň durmuş-ykdysady ösüşine kuwwatly itergi berer. “Galkynyş” gaz käniniň özleşdirilmeginiň III tapgyrynyň hasabyna bu halkara gaz geçirijiniň mawy ýangyç bilen üpjün edilmegi meýilleşdirilýär. Şunuň bilen baglylykda, BAE-däki hyzmatdaşlar we maýadarlar türkmen tebigy gazyny sebitiň ýurtlaryna, beýleki döwletlere ibermek üçin niýetlenen gaz geçiriji infrastrukturanyň gurluşygy bilen baglanyşykly täze energetika taslamalarynyň durmuşa geçirilmegine gatnaşmaga çagyrylýar.
Mälim bolşy ýaly, baş edarasy BAE-niň Dubaý şäherinde ýerleşýän “Dragon Oil” kompaniýasy Türkmenistanda 2000-nji ýyldan bäri önümi paýlaşmak hakyndaky Ylalaşygyň esasynda işleýär. Onuň işiniň esasy ugry Hazar deňzinde, “Çeleken” şertnamalaýyn çäkde uglewodorod serişdelerini çykarmak bilen baglanyşyklydyr. Geçen ýyllaryň dowamynda bu kompaniýa, hususan-da, “Jeýtun” we “Jygalybeg” ýataklarynda gözleg işlerini ýerine ýetirmäge we olary özleşdirmäge ägirt uly maýa serişdelerini goýdy. Ýaňy-ýakynda “Dragon Oil” Aşgabat şäherinde özüniň täze edarasyny açdy. Munuň özi ýola goýlan uzak möhletli, strategik hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýete eýediginiň nobatdaky güwäsidir.
“Dragon Oil” kompaniýasynyň direktorlar geňeşiniň başlygy Saýed Al Taýer berilýän goldaw üçin hoşallyk bildirip, ýolbaşçylyk edýän kompaniýasynyň mundan beýläk-de öz üstüne alan borçnamalaryny doly ýerine ýetirjekdigine ynandyrdy.
Gahryman Arkadagymyz we işewür hoşlaşanlarynda birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler hem-de bar bolan özara gyzyklanmanyň nebitgaz ulgamynda mundan beýläk-de netijeli hyzmatdaşlyk etmek üçin binýat boljakdygyna ynam bildirdiler.
Duşuşyk tamamlanandan soňra, Milli Liderimiziň gatnaşmagynda “Türkmennebit” döwlet konserniniň we “Dragon Oil (Türkmenistan) Ltd.” kompaniýasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama gol çekmek dabarasy boldy.
Şeýle hem şu gün Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň “Dubai Aviation Corporation” (Flydubai) kompaniýasynyň täjirçilik direktory Hamad Obaýdalla bilen duşuşygy boldy.
Dünýädäki iri awiakompaniýalaryň biriniň ýokary wezipeli wekili hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan meselelerini ara alyp maslahatlaşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, Gahryman Arkadagymyza Birleşen Arap Emirlikleriniň wise-prezidenti, Premýer ministri, goranmak ministri, Dubaýyň häkimi Şeýh Mohammed bin Raşid Al Maktumyň mähirli salamyny ýetirdi.
Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Şeýh Mohammed bin Raşid Al Maktuma iň gowy arzuwlaryny beýan edip, ýurdumyzyň türkmen-emirlikler hyzmatdaşlygyny hemmetaraplaýyn giňeltmäge gyzyklanma bildirýändigini nygtady. Şol hyzmatdaşlyk soňky ýyllarda özara bähbitleriň esasynda üstünlikli ösdürilýär.
Hamad Obaýdallanyň belleýşi ýaly, BAE-niň işewür toparlarynyň wekilleriniň köpüsi Türkmenistan bilen ysnyşykly gatnaşyk etmäge uly gyzyklanma bildirýär. Şunda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň hyzmatlary örän uludyr. Gahryman Arkadagymyz köpugurly, netijeli döwletara gatnaşyklary ähli esasy ulgamlarda ösdürmäge aýratyn üns berýär.
Duşuşygyň barşynda ýurdumyzyň “Açyk gapylar” we giň halkara hyzmatdaşlyk syýasatyny üstünlikli durmuşa geçirmek bilen, daşary ýurtlaryň uly abraýa eýe bolan esasy kompaniýalary bilen göni gatnaşyklary ýola goýmak ugrunda çykyş edýändigi nygtaldy.
Mälim bolşy ýaly, çäk taýdan amatly ýerleşýän ýurdumyz diňe bir ýerüsti däl, eýsem, howa ulaglarynyň ugurlaryny hem yzygiderli ösdürýär. 2010-njy ýylda Türkmenistan Merkezi Aziýada BAE bilen yzygiderli howa gatnawlaryny ýola goýan ilkinji ýurt boldy. “Türkmenhowaýollary” agentliginiň we “Dubai Aviation Corporation” (Flydubai) kompaniýasynyň arasynda hyzmatdaşlygyň ösdürilmegi netijesinde, häzirki wagtda Aşgabat — Dubaý — Aşgabat ugry boýunça gatnawlar yzygiderli amala aşyrylýar. Şu gün bolsa Abu-Dabä ýolagçy uçarynyň uçuşy amala aşyrylyp başlanýar. Munuň özi döwletara gatnaşyklaryň, hususan-da, söwda-ykdysady hyzmatdaşlygyň işjeňleşdirilmegine ýardam eder.
“Dubai Aviation Corporation” kompaniýasynyň täjirçilik direktory Türkmenistanda awiasiýa pudagynyň soňky ýyllarda döredilen döwrebap infrastrukturasyna we tehniki gulluklarynyň sazlaşykly işine ýokary baha berdi hem-de kompaniýanyň okgunly ösýän Türkmenistan bilen özara bähbitli hyzmatdaşlygy giňeltmäge çalyşýandygyny tassyklady. Hususan-da, iki ýurduň arasynda amala aşyrylýan howa gatnawlarynyň sanyny artdyrmak teklip edildi.
Düýn türkmen halkynyň Milli Lideri Gurbanguly Berdimuhamedowyň Birleşen Arap Emirlikleriniň Prezidenti Şeýh Mohammed bin Zaýed Al Nahaýýan bilen bolan duşuşygynda raýat awiasiýasy ulgamynda özara gatnaşyklary işjeňleşdirmek meselesiniň hem ara alnyp maslahatlaşylandygy bellärliklidir.
Nygtalyşy ýaly, dünýäniň esasy ýolagçy gatnadyjylarynyň we ýük daşaýjylarynyň biri hökmünde “Flydubai” kompaniýasynyň tejribesini hem-de mümkinçiliklerini nazara almak bilen, diňe bir ýokary hünärli awiasiýa işgärlerini taýýarlamak ulgamynda däl, eýsem, tehniki taýdan goldaw bermek we hyzmat etmek, iň täze innowasion enjamlar bilen üpjün etmek ulgamynda-da özara bähbitli hyzmatdaşlyk üçin uly mümkinçilikler açylýar.
Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow we “Dubai Aviation Corporation” kompaniýasynyň täjirçilik direktory Hamad Obaýdalla hoşlaşanlarynda birek-birege hoşniýetli arzuwlaryny beýan etdiler hem-de soňky ýyllarda ýola goýlan netijeli hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de üstünlikli ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.
Duşuşyk tamamlanandan soňra, Gahryman Arkadagymyzyň gatnaşmagynda Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň ýanyndaky Ulag we kommunikasiýalar agentliginiň “Türkmenhowaýollary” agentliginiň hem-de “Dubai Aviation Corporation” kompaniýasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama gol çekmek dabarasy boldy.
Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygynyň Birleşen Arap Emirliklerine şu gezekki iş saparynyň ýokary netijeli geçendigine beýleki gol çekilen möhüm resminamalar hem şaýatlyk edýär.
Şol resminamalaryň hatarynda “Türkmengaz” döwlet konserni bilen Abu-Dabiniň milli nebit kompaniýasynyň (ADNOC) arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama (şu özara düşünişmek hakynda Ähtnamanyň maksady taraplaryň “Galkynyş” gaz käniniň III tapgyryny özleşdirmek üçin strategik hyzmatdaşlary çekmek meýlinden we olaryň tebigy gazy sebitiň ýurtlaryna we beýleki döwletlere ibermek üçin gaz geçiriji infrastrukturany gurmaga degişli energetika taslamalaryny durmuşa geçirmäge gatnaşmak mümkinçiliginden ybaratdyr); “Türkmengaz” döwlet konserni bilen Abu-Dabiniň milli nebit kompaniýasynyň (ADNOC) arasynda hyzmatdaşlyk etmek hakynda Ähtnama (şu hyzmatdaşlyk hakynda Ähtnamanyň maksady taraplaryň metanyň atmosfera zyňyndylaryny azaltmak ulgamynda özara bähbitli ylmy-tehniki we ykdysady hyzmatdaşlygyň geljekki mümkinçiliklerini öwrenmek meýlinden ybaratdyr); Türkmenistanyň Döwlet daşary ykdysady iş bankynyň hem-de “First Abu Dhabi Bank” bankynyň arasynda hyzmatdaşlyk etmek hakynda Ylalaşyk bar.
Türkmen halkynyň Milli Lideri Birleşen Arap Emirliklerine iş saparyny tamamlap, Dubaý şäheriniň Halkara howa menziline bardy we şol ýerden Watanymyza ugrady. Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygyny resmi adamlar ugratdylar.
Aşgabadyň Halkara howa menziline gelende Gahryman Arkadagymyzy resmi adamlar we BAE-niň Türkmenistandaky ilçihanasynyň wekili garşyladylar. Diplomat türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowy saparyň üstünlikli tamamlanmagy bilen tüýs ýürekden gutlap, geçirilen duşuşyklaryň we gepleşikleriň çäklerinde gazanylan ähli ylalaşyklaryň iki ýurduň, olaryň doganlyk halklarynyň arasynda özara bähbitli hyzmatdaşlygy hem-de dostlukly gatnaşyklary pugtalandyrmaga ýardam etjekdigine ynam bildirdi.
Gahryman Arkadagymyz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, dostlukly ýurda amala aşyran şu gezekki iş saparynyň Türkmenistan bilen BAE-niň arasyndaky deňhukuklylyk, birek-birege hormat goýmak, özara bähbitlilik ýörelgelerine esaslanýan döwletara gatnaşyklaryň hil taýdan täze derejä çykarylmagyndaky möhüm ähmiýetini belläp, geçirilen duşuşyklaryň barşynda birnäçe ugurlardaky däp bolan hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek boýunça anyk teklipleriň beýan edilendigini we degişli ylalaşyklaryň gazanylandygyny aýtdy. Gazanylan ylalaşyklaryň üstünlikli durmuşa geçirilmegi iki dostlukly ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de pugtalandyrmaga ýardam berer.
***
Gol çekilen resminamalar:
1. «Türkmengaz» döwlet konserni bilen Abu-Dabiniň milli nebit kompaniýasynyň (ADNOC) arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama (şu özara düşünişmek hakynda Ähtnamanyň maksady taraplaryň «Galkynyş» gaz käniniň III tapgyryny özleşdirmek üçin strategik hyzmatdaşlary çekmek meýlinden we olaryň tebigy gazy sebitiň ýurtlaryna we beýleki döwletlere ibermek üçin gaz geçiriji infrastrukturany gurmaga degişli energetika taslamalaryny durmuşa geçirmäge gatnaşmak mümkinçiliginden ybaratdyr);
2. «Türkmengaz» döwlet konserni bilen Abu-Dabiniň milli nebit kompaniýasynyň (ADNOC) arasynda hyzmatdaşlyk etmek hakynda Ähtnama (şu hyzmatdaşlyk hakynda Ähtnamanyň maksady taraplaryň metanyň atmosfera zyňyndylaryny azaltmak ulgamynda özara bähbitli ylmy-tehniki we ykdysady hyzmatdaşlygyň geljekki mümkinçiliklerini öwrenmek meýlinden ybaratdyr);
3. Türkmenistanyň Döwlet daşary ykdysady iş bankynyň hem-de «First Abu Dhabi Bank» bankynyň arasynda hyzmatdaşlyk etmek hakynda Ylalaşyk;
4. «Türkmennebit» döwlet konserniniň we «Dragon Oil (Türkmenistan) Ltd.» kompaniýasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama;
5. Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň ýanyndaky Ulag we kommunikasiýalar agentliginiň «Türkmenhowaýollary» agentliginiň hem-de «Dubai Aviation Corporation» kompaniýasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama.
Сегодня завершился двухдневный рабочий визит Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Объединённые Арабские Эмираты.
Как известно, накануне в столице дружественного государства состоялась встреча Героя-Аркадага с Президентом ОАЭ Шейхом Мохаммедом Бин Зайед Аль Нахайяном, в ходе которой были озвучены конкретные предложения сторон по дальнейшей интенсификации традиционного сотрудничества на ряде перспективных направлений.
Благодаря обоюдной нацеленности Туркменистана и ОАЭ на консолидацию совместных усилий по выстраиванию образцового межгосударственного диалога на принципах равенства, уважения и взаимовыгоды, отдельно достигнутые договорённости легли в основу подписанных в рамках нынешнего визита документов.
…Утром Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов направился в Международный аэропорт Абу-Даби. В краткой беседе с провожающим его представителем Президента ОАЭ по делам с Туркменистаном Мохамедом Саид Мохамед Аль Арики Герой-Аркадаг с удовлетворением отметил продуктивность установившегося за последние годы двустороннего сотрудничества и высоко оценил открывающиеся перспективы для его дальнейшего наращивания.
С учётом приоритетов социально-экономического развития двух стран и их национальных интересов, большое внимание будет и впредь уделяться углублению конструктивного взаимодействия на таких важных направлениях, как нефтегазовая, торгово-экономическая и транспортно-коммуникационная сферы.
В завершение беседы представитель Президента ОАЭ по делам с Туркменистаном Мохамед Саид Мохамед Аль Арики пожелал высокому гостю успешного проведения конструктивных переговоров с руководством крупнейших эмиратских компаний, а также здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности.
Из Абу-Даби авиалайнер Аркадага вылетел в крупнейший экономический, культурный и туристический центр Объединённых Арабских Эмиратов – город Дубай, в Международном аэропорту которого Национального Лидера туркменского народа встретили официальные лица.
В рамках рабочего визита в ОАЭ Герой-Аркадаг провёл встречу с председателем совета директоров компании «Dragon Oil» Сайедом Аль Тайером.
Поблагодарив за уделённое для встречи время и возможность в личной беседе обсудить актуальные вопросы сотрудничества, руководитель «Dragon Oil» поздравил Председателя Халк Маслахаты Туркменистана с успешно проведённой накануне встречей с Президентом ОАЭ, которая, безусловно, впишет новую яркую главу в историю туркмено-эмиратских отношений.
Пользуясь случаем, бизнесмен передал высокому гостю тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от Вице-президента, Премьер-министра, министра обороны Объединённых Арабских Эмиратов, Правителя эмирата Дубай Шейха Мохаммеда Бин Рашид Аль Мактума и Вице-президента, заместителя Премьер-министра, министра по делам Аппарата Президента Объединённых Арабских Эмиратов Шейха Мансура Бин Зайед Аль Нахайяна.
Поблагодарив за добрые слова и передав ответные наилучшие пожелания руководству дружественной страны, Национальный Лидер туркменского народа подчеркнул, что Объединённые Арабские Эмираты являются давним и надёжным партнёром, с которым Туркменистан успешно взаимодействует как на двусторонней, так и многосторонней основе, в первую очередь, на площадке крупнейших международных организаций и авторитетных региональных структур.
Подтверждением тому стал состоявшийся в начале прошлого месяца рабочий визит Президента Сердара Бердымухамедова в Дубай для участия в 28-й Конференции Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP-28).
Поздравив с успешным проведением Всемирного климатического саммита ООН, Аркадаг выразил уверенность, что все озвученные с трибуны этого крупного международного форума инициативы послужат упрочению международного диалога во имя счастливого и благополучного будущего планеты.
Подчёркивалось, что Туркменистан, заявивший о присоединении к Глобальному метановому обязательству, осознаёт необходимость продолжения целенаправленной работы в данном направлении на международном и национальном уровне.
Так, в связи с присоединением к Парижскому соглашению в нашей стране был принят ряд соответствующих государственных программ, в том числе Национальная стратегия по изменению климата, согласно которым проводятся мероприятия, нацеленные на снижение и искоренение негативных последствий выбросов метана в атмосферу.
Речь, в первую очередь, идёт о поэтапном переходе к внедрению и использованию современных экологически чистых и ресурсосберегающих технологий, прежде всего в нефтегазовой, транспортной, электроэнергетической сферах, агропромышленном комплексе, строительной индустрии и т.д.
Все озвученные Президентом Сердаром Бердымухамедовым инициативы, связанные с обеспечением экологического благополучия, начиная с нынешнего года будут последовательно и неуклонно воплощаться в жизнь.
Как отмечалось, Туркменистан, располагая колоссальными запасами углеводородных ресурсов, неизменно выступает за налаживание взаимовыгодного сотрудничества с ведущими мировыми компаниями, занимающимися их разведкой, разработкой и добычей.
В их числе – компания «Dragon Oil», зарекомендовавшая себя как ответственный и надёжный партнёр.
В ходе встречи были обсуждены возможности наращивания многолетнего успешного взаимодействия с учётом накопленного солидного опыта совместной работы и грандиозных планов Туркменистана по дальнейшему развитию отечественного топливно-энергетического комплекса.
Как подчеркнул Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов, в числе первоочередных задач, поставленных перед этой ключевой отраслью, по праву признанной локомотивом национальной экономики, – увеличение объёмов добычи и переработки нефти и природного газа, а также экспорта туркменских энергоносителей и готовой нефте- и газохимической продукции.
Эти цели лежат в основе проводимой Туркменистаном энергетической политики, призванной поставить богатства нашей страны на службу всему человечеству.
Подтверждением данных слов служит грандиозный проект XXI века – строительство газопровода ТАПИ (Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия), призванного придать мощный импульс социально-экономическому развитию всего Азиатского региона.
Как ожидается, в будущем источником для обеспечения поставок «голубого топлива» по этому магистральному трубопроводу станет третий этап разработки гигантского месторождения «Galkynyş».
В данной связи партнёры и инвесторы из ОАЭ также приглашаются к участию в реализации новых энергетических проектов, касающихся строительства газопроводной инфраструктуры, предназначенной для поставок природного туркменского газа в страны региона и другие государства.
Как известно, «Dragon Oil», головной офис которой расположен в городе Дубай (ОАЭ), работает в Туркменистане с 2000 года на основе Соглашения о разделе продукции. Главной сферой её деятельности является добыча углеводородов на договорной территории «Çeleken» в Каспийском море. За эти годы компания инвестировала значительные средства в разведку и разработку месторождений, в частности, «Jeýtun» и «Jygalybeg».
Буквально на днях «Dragon Oil» открыла свой новый офис в Ашхабаде, что стало ещё одним подтверждением установившегося долгосрочного, стратегического партнёрства.
Поблагодарив за оказываемую поддержку, председатель совета директоров «Dragon Oil» Сайед Аль Тайер заверил, что возглавляемая им компания и впредь будет строго выполнять все взятые на себя обязательства.
Прощаясь, Герой-Аркадаг и бизнесмен обменялись взаимными добрыми пожеланиями, выразив уверенность, что имеющийся обоюдный интерес станет основой для дальнейшего плодотворного сотрудничества в нефтегазовой сфере.
По завершении встречи, в присутствии Аркадага, состоялась церемония подписания Меморандума о взаимопонимании между Государственным концерном «Türkmennebit» и компанией «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.».
В этот же день Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с коммерческим директором компании «Dubai Aviation Corporation» («Flydubai») Хамадом Обайдаллой.
Выразив признательность за предоставленную возможность обсудить приоритетные вопросы сотрудничества, представитель крупнейшей авиакомпании мира передал Герою-Аркадагу тёплые слова приветствия от Вице-президента, Премьер-министра, министра обороны Объединённых Арабских Эмиратов, Правителя эмирата Дубай Шейха Мохаммеда Бин Рашид Аль Мактума.
Адресуя Шейху Мохаммеду Бин Рашид Аль Мактуму ответные наилучшие пожелания, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул заинтересованность нашей страны во всестороннем расширении туркмено-эмиратского сотрудничества, успешно развиваемого все эти годы во взаимных интересах.
Как отметил Хамад Обайдалла, многие представители деловых кругов ОАЭ глубоко заинтересованы в тесном взаимодействии с Туркменистаном. В этом большая заслуга Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова, всегда уделявшего особое внимание развитию многоаспектного, конструктивного межгосударственного диалога на всех ключевых направлениях.
В ходе встречи подчёркивалось, что, успешно проводя в жизнь политику «открытых дверей» и широкого международного сотрудничества, наша страна выступает за налаживание прямых связей с ведущими зарубежными компаниями, имеющими надёжную деловую репутацию.
Как известно, наше государство, занимающее выгодное географическое положение, последовательно развивает маршруты не только наземных видов транспорта, но и воздушного. Так, в 2010 году Туркменистан стал первой из стран Центральной Азии, с которой было налажено регулярное авиасообщение с ОАЭ.
Благодаря сотрудничеству между агентством «Türkmenhowaýollary» и компанией «Dubai Aviation Corporation» сегодня регулярно совершаются рейсы по маршруту Ашхабад–Дубай–Ашхабад. С сегодняшнего дня осуществляется воздушное сообщение между столицами двух стран – Ашхабадом и Абу-Даби, что будет напрямую способствовать активизации межгосударственных отношений, в частности, торгово-экономического сотрудничества.
Коммерческий директор компании «Dubai Aviation Corporation» высоко оценил созданную в Туркменистане за последние годы современную инфраструктуру авиационной отрасли, слаженную работу её технических служб и подтвердил стремление «Flydubai» к расширению взаимовыгодного партнёрства, в частности, было предложено увеличить число авиарейсов, осуществляемых между двумя странами.
Примечательно, что активизация взаимодействия в сфере гражданской авиации стала одной из важных тем обсуждения на состоявшейся накануне встрече Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Объединённых Арабских Эмиратов Шейхом Мохаммедом Бин Зайед Аль Нахайяном.
Как отмечалось, с учётом опыта и возможностей «Flydubai» как одного из ведущих мировых авиаперевозчиков пассажиров и грузов, открываются перспективы взаимовыгодного сотрудничества не только в области подготовки квалифицированного авиационного персонала, но и оказания технической поддержки и услуг, обеспечения новейшим, инновационным оборудованием.
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и коммерческий директор компании «Dubai Aviation Corporation» («Flydubai») Хамад Обайдалла обменялись взаимными добрыми пожеланиями, выразив уверенность в дальнейшем успешном продвижении налаженного за последние годы продуктивного сотрудничества.
По завершении встречи, в присутствии Героя-Аркадага, состоялась церемония подписания Меморандума о взаимопонимании между агентством «Türkmenhowaýollary» Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана и компанией «Dubai Aviation Corporation».
О высокой результативности нынешнего рабочего визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана в ОАЭ свидетельствуют и другие подписанные в течение двух дней важные документы.
В их числе: Меморандум о взаимопонимании между Государственным концерном «Türkmengaz» и Национальной нефтяной компанией Абу-Даби (ADNOC) (целью настоящего Меморандума о взаимопонимании является намерение Сторон в привлечении определённых стратегических партнёров для освоения III этапа месторождения «Galkynyş» и их возможного участия в реализации энергетических проектов, касающихся строительства газопроводной инфраструктуры, предназначенной для поставок природного газа в страны региона и другие государства); Меморандум о сотрудничестве между Государственным концерном «Türkmengaz» и Национальной нефтяной компанией Абу-Даби (ADNOC) (целью настоящего Меморандума о сотрудничестве является намерение Сторон изучить потенциальные возможности научно-технического и экономического взаимовыгодного сотрудничества в области сокращения выбросов метана в атмосферу); Соглашение о сотрудничестве между Государственным банком внешнеэкономической деятельности Туркменистана и «First Abu Dhabi Bank».
В завершение рабочего визита в Объединённые Арабские Эмираты Национальный Лидер туркменского народа проследовал в Международный аэропорт города Дубай, откуда отбыл на Родину. Председателя Халк Маслахаты Туркменистана провожали официальные лица.
По прибытии в Международный аэропорт Ашхабада Героя-Аркадага встретили официальные лица и представитель Посольства ОАЭ в Туркменистане. Сердечно поздравив Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с успешным визитом, дипломат выразил уверенность, что все договорённости, достигнутые в рамках проведённых встреч и переговоров, послужат упрочению взаимовыгодного сотрудничества и уз дружбы между двумя странами и их братскими народами.
Герой-Аркадаг, поблагодарив за добрые слова, отметил значимость нынешнего рабочего визита в выводе на качественно новый уровень межгосударственных отношений между Туркменистаном и ОАЭ, основанных на взаимоуважении и обоюдной выгоде, и подчеркнул, что в ходе встреч были озвучены конкретные предложения по развитию традиционного сотрудничества в ряде областей и достигнуты соответствующие договорённости.
***
Подписанные документы
1. Меморандум о взаимопонимании между Государственным концерном «Türkmengaz» и Национальной нефтяной компанией Абу-Даби (ADNOC) (целью настоящего Меморандума о взаимопонимании является намерение Сторон в привлечении определённых стратегических партнёров для освоения III этапа месторождения «Galkynyş» и их возможного участия в реализации энергетических проектов, касающихся строительства газопроводной инфраструктуры, предназначенной для поставок природного газа в страны региона и другие государства);
2. Меморандум о сотрудничестве между Государственным концерном «Türkmengaz» и Национальной нефтяной компанией Абу-Даби (ADNOC) (целью настоящего Меморандума о сотрудничестве является намерение Сторон изучить потенциальные возможности научно-технического и экономического взаимовыгодного сотрудничества в области сокращения выбросов метана в атмосферу);
3. Соглашение о сотрудничестве между Государственным банком внешнеэкономической деятельности Туркменистана и «First Abu Dhabi Bank»;
4. Меморандум о взаимопонимании между Государственным концерном «Türkmennebit» и компанией «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.»;
5. Меморандум о взаимопонимании между агентством «Türkmenhowaýollary» Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана и компанией «Dubai Aviation Corporation».
Today, the two-day working visit of National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to the United Arab Emirates has ended.
As is known, the day before, our Hero Arkadag met with President of the UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in the capital of the friendly state, during which the parties made specific proposals for the further strengthening of traditional cooperation in a number of promising areas.
Thanks to the mutual commitment of Turkmenistan and the UAE to consolidating joint efforts to build an exemplary interstate dialogue on the principles of equality, respect and mutual benefit, the separately reached agreements laid the basis of the documents signed during the current visit.
...In the morning, National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov headed for the Abu Dhabi International Airport. In a brief conversation with representative of the UAE President for Affairs with Turkmenistan, Mohamed Said Mohamed Al-Ariki, who was seeing him off, the Hero Arkadag noted with satisfaction the fruitfulness of the bilateral cooperation established in recent years and highly appreciated the prospects opening up for its further expansion.
Taking into consideration the priorities of socio-economic development of the two countries and their national interests, great attention will be further paid to deepening constructive joint activities in such important areas as oil and gas, trade, economy, transport and communications.
At the end of the conversation, representative of the UAE President for Affairs with Turkmenistan Mohamed Said Mohamed Al-Ariki wished the high guest constructive negotiations with the leaderships of the largest Emirati companies, as well as health and success in the responsible government activities.
From Abu Dhabi, the Arkadag’s airliner flew to the largest economic, cultural and tourist center of the United Arab Emirates, the city of Dubai, at whose International Airport the National Leader of the Turkmen people was welcomed by officials.
As part of the working visit to the UAE, the Hero Arkadag met with Chairman of the Board of Directors of the Company “Dragon Oil” Saeed Al Tayer.
Thanking for finding time for the meeting and the opportunity to discuss topical issues of cooperation in a personal conversation, the head of “Dragon Oil” congratulated the Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan on the successful meeting held the day before with the President of the UAE, which will certainly add a new bright chapter in the history of Turkmen-Emirati relations.
The businessman took the opportunity to convey warm greetings and best wishes to the high guest from Vice President, Prime Minister, Minister of Defense of the United Arab Emirates, Ruler of the Emirate of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, and Vice President, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs of the United Arab Emirates Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
Thanking for the kind words and expressing best wishes in return to the leadership of the friendly country, the National Leader of the Turkmen people emphasized that the United Arab Emirates is a long-standing and reliable partner with which Turkmenistan successfully cooperates both on a bilateral and multilateral basis, primarily within the largest international organizations and authoritative regional agencies.
This was confirmed by the working visit of President Serdar Berdimuhamedov to Dubai early last month to participate in the 28th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP-28).
Congratulating on the successful holding of the UN World Climate Summit, the Arkadag expressed confidence that all the initiatives put forward during that major international forum will contribute to strengthening international dialogue for a happy and prosperous future of the planet.
It was emphasized that Turkmenistan, which announced its accession to the Global Methane Pledge, is aware of the need to continue targeted work in this direction on the international and national scales.
Thus, in connection with accession to the Paris Agreement, a number of relevant state programs were adopted in our country, including the National Climate Change Strategy, according to which measures are taken to reduce and eliminate the negative consequences of methane emissions into the atmosphere.
The matter is, first of all, in a phased transition to the introduction and application of modern environmentally friendly and resource-saving technologies, primarily in the oil and gas, transport, electric power sectors, agro-industrial complex, construction industry, etc.
All initiatives announced by President Serdar Berdimuhamedov related to maintaining environmental safety will be consistently and steadily implemented starting this year.
As was noted, Turkmenistan, having enormous reserves of hydrocarbon resources, invariably advocates establishing mutually beneficial cooperation with the world’s leading companies engaged in the exploration, development and production thereof.
Among them is the Company “Dragon Oil”, which has established a reputation as a responsible and reliable partner.
During the meeting, the possibilities of building up long-term successful cooperation, taking into account the accumulated solid experience of joint work and the grandiose plans of Turkmenistan for the further development of the domestic fuel and energy complex, were discussed.
As National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov emphasized, the priority objectives set for this major industry, which is rightfully recognized as the driving force of the national economy, include increasing the production and refining of oil and natural gas, as well as the export of Turkmen energy resources and finished oil and gas products.
These goals underlie Turkmenistan’s energy policy designed to use the wealth of our country for the benefit of all humanity.
The striking illustration of these words is the grandiose project of the 21st century, the construction of the TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India) gas pipeline, designed to give a powerful impetus to the socio-economic development of the entire Asian region.
It is expected that the third development phase of the giant “Galkynyş” field will become a source for ensuring the future gas supplies through this main pipeline.
In this regard, partners and investors from the UAE are also invited to participate in the implementation of new energy projects related to the construction of gas pipeline infrastructure intended to supply natural gas from Turkmenistan to the countries of the region and other states.
As is known, “Dragon Oil” with its head office in Dubai (UAE) has been operating in Turkmenistan since 2000 under a Production Sharing Agreement. The main area of its activity is the production of hydrocarbons in the contract territory “Çeleken” in the Caspian Sea. Over the past years, the company has invested heavily in the exploration and development of fields, in particular “Jeýtun” and “Jygalybeg”.
Just the other day, “Dragon Oil” opened its new office in Ashgabat, which was another acknowledgment of the established long-term, strategic partnership.
Thanking for providing support, Chairman of the Board of Directors of the Company “Dragon Oil” Saeed Al Tayer assured that the company he heads will continue to strictly fulfill all its obligations.
Saying goodbye, the Hero Arkadag and the businessman exchanged mutual kind wishes, expressing confidence that the existing mutual interest will become the basis for further fruitful cooperation in the oil and gas sector.
Following the meeting, a signing ceremony of the Memorandum of Understanding between the State Concern “Türkmennebit” and the Company “Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.” took place in the presence of the Arkadag.
On the same day, National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with Commercial Director of the Company “Dubai Aviation Corporation (Flydubai)” Hamad Obaidalla.
Expressing appreciation for the opportunity to discuss priority issues of cooperation, the representative of the largest airline in the world conveyed warm words of greetings to the Hero Arkadag from Vice President, Prime Minister, Minister of Defense of the United Arab Emirates, Ruler of the Emirate of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Expressing Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum reciprocal best wishes, Chairman of the Khalk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov emphasized the interest of our country in the comprehensive expansion of Turkmen-Emirati cooperation, which has been successfully developed all these years for the mutual benefits.
According to Hamad Obaidalla, many representatives of the UAE business community are deeply interested in close cooperation with Turkmenistan. This is a great merit of National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov, who has always paid special attention to the development of a wide-ranging, constructive interstate dialogue in all key areas.
As was emphasized during the meeting, successfully carrying out the “open doors” and broad international cooperation policy, our country stands for establishing direct relations with leading foreign companies having a reliable business reputation.
As is known, our state, which occupies an advantageous geographical location, is consistently developing routes for land, as well as air transport. Thus, in 2010, Turkmenistan became the first Central Asian country to establish regular flights with the UAE.
Thanks to the cooperation between the “Türkmenhowaýollary” Agency and the “Dubai Aviation Corporation”, flights on the Ashgabat-Dubai-Ashgabat route are regularly operated today. From today, flights are operated between the capitals of the two countries, the cities of Ashgabat and Abu Dhabi, which will directly contribute to stepping up interstate relations, in particular trade and economic cooperation.
The Commercial Director of the “Dubai Aviation Corporation” gave a high assessment to the modern aviation industry infrastructure that has been created in Turkmenistan in recent years, as well as the coordinated work of its technical services, and confirmed the desire of “Flydubai” to expand mutually beneficial partnership. In particular, a proposal was made to increase the number of flights between the two countries.
It should be noted that the expansion of joint activities in the field of civil aviation became one of the important topics of discussion at the meeting between National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov and President of the United Arab Emirates Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan that took place the day before.
As was pointed out, taking into account the experience and capabilities of “Flydubai” as one of the world’s leading air carriers of passengers and cargo, prospects for mutually beneficial cooperation are opening up not only in the field of training qualified aviation personnel, but also in providing technical support and services, and supplying the latest, innovative equipment.
National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and Commercial Director of the “Dubai Aviation Corporation (Flydubai)” Hamad Obaidalla exchanged mutual good wishes, expressing confidence in the further successful promotion of the productive cooperation established in recent years.
At the end of the meeting, a signing ceremony of the Memorandum of Understanding between the “Türkmenhowaýollary” Agency of the Transport and Communications Agency under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan and the “Dubai Aviation Corporation” took place in the presence of the Hero Arkadag.
The high effectiveness of the current working visit of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan to the UAE is evidenced by other important documents signed within two days.
These included the Memorandum of Understanding between the State Concern “Türkmengaz” and the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) (the purpose of this Memorandum of Understanding is the intention of the Parties to attract certain strategic partners for the development of the 3rd development phase of the “Galkynyş” field and their possible participation in energy projects related to the construction of gas pipeline infrastructure designed for the supply of natural gas to the countries of the region and other states); the Memorandum of Cooperation between the State Concern “Türkmengaz” and the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) (the purpose of this Memorandum of Cooperation is the intention of the Parties to study the potential opportunities for mutually beneficial scientific, technical and economic cooperation in the field of reducing methane emissions into the atmosphere); and the Agreement for Cooperation between the State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan and the “First Abu Dhabi Bank”.
At the end of the working visit to the United Arab Emirates, the National Leader of the Turkmen people proceeded to the Dubai International Airport and departed for the Homeland. The Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan was seen off by officials.
Upon arrival at the Ashgabat International Airport, the Hero Arkadag was met by officials and a representative of the UAE Embassy in Turkmenistan. Heartily congratulating National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov on the successful visit, the diplomat expressed confidence that all agreements reached during the meetings and negotiations will contribute to strengthening mutually beneficial cooperation and ties of friendship between the two countries and their fraternal peoples.
Thanking for the kind words, the Hero Arkadag stressed the significance of the current working visit in bringing interstate relations between Turkmenistan and the UAE to a qualitatively new level, based on mutual respect and benefit, and emphasized that during the meetings specific proposals were made on the development of traditional cooperation in a number of areas and relevant agreements have been reached.
* * *
Documents signed
1. The Memorandum of Understanding between the State Concern “Türkmengaz” and the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) (the purpose of this Memorandum of Understanding is the intention of the Parties to attract certain strategic partners for the development of the 3rd development phase of the “Galkynyş” field and their possible participation in energy projects related to the construction of gas pipeline infrastructure designed for the supply of natural gas to the countries of the region and other states);
2. The Memorandum of Cooperation between the State Concern “Türkmengaz” and the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) (the purpose of this Memorandum of Cooperation is the intention of the Parties to study the potential opportunities for mutually beneficial scientific, technical and economic cooperation in the field of reducing methane emissions into the atmosphere);
3. The Agreement for Cooperation between the State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan and the “First Abu Dhabi Bank”;
4. The Memorandum of Understanding between the State Concern “Türkmennebit” and the Company “Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.”;
5. The Memorandum of Understanding between the “Türkmenhowaýollary” Agency of the Transport and Communications Agency under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan and the Company “Dubai Aviation Corporation”.
