The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

13.02.2024

Türkmenistanyň Prezidenti “Leonardo S.p.A.” kompaniýasynyň ýolbaşçysyny kabul etdi

Президент Туркменистана принял руководителя компании «Leonardo S.p.A.»

The President of Turkmenistan received the head of «Leonardo S.p.A.» company

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow “Leonardo S.p.A.” italýan kompaniýasynyň ýolbaşçysy Stefano Pontekorwony kabul etdi.

Işewür wagt tapyp kabul edendigi üçin hoşallyk bildirip, Italiýanyň işewür toparlarynyň oňyn Bitaraplyk ýörelgelerine esaslanýan döredijilikli syýasaty durmuşa geçirýän hem-de dürli pudaklarda giň gerimli özgertmeler maksatnamalaryny, taslamalaryny amala aşyrýan Türkmenistan bilen özara bähbitli gatnaşyklary ösdürmäge gyzyklanma bildirýändigini belledi. Şunda Italiýa Respublikasynyň Prezidenti Serjio Mattarellanyň we ýurduň ýolbaşçylarynyň ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ilerledilmegine uly ähmiýet berýändikleri nygtaldy. Şunuň bilen baglylykda, “Leonardo S.p.A.” kompaniýasynyň Türkmenistan bilen netijeli gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmaga taýýardygy tassyklanyldy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Italiýanyň Ýewropada Türkmenistanyň möhüm hyzmatdaşlarynyň biri bolup durýandygyny belledi. Özara düşünişmek we hormat goýmak ýörelgeleri esasynda guralýan däp bolan dostlukly döwletara gatnaşyklar yzygiderli ösdürilýär. Döwlet Baştutanymyz şular barada aýtmak bilen, “Leonardo S.p.A.” kompaniýasynyň ýolbaşçysynyň Aşgabada şu gezekki saparynyň barşynda meýilleşdirilen ikitaraplaýyn gepleşikleriň netijeli işewürlik hyzmatdaşlygyny giňeltmäge ýardam etjekdigine ynam bildirdi.

Duşuşygyň dowamynda hemişelik Bitaraplyk hukuk ýagdaýyna esaslanýan daşary syýasat ugruny durmuşa geçirýän Türkmenistanyň we Italiýa Respublikasynyň ikitaraplaýyn, şeýle hem köptaraplaýyn esasda, abraýly halkara guramalaryň, şol sanda BMG-niň, onuň ýöriteleşdirilen düzümleriniň çäklerinde üstünlikli hyzmatdaşlyk edýändikleri nygtaldy. Italiýanyň ýurdumyzyň ählumumy parahatçylygy, abadançylygy, durnukly ösüşi üpjün etmäge gönükdirilen başlangyçlaryny goldaýandygy munuň aýdyň beýanydyr.

Hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlaryny ara alyp maslahatlaşmak bilen baglylykda, Türkmenistanyň we Italiýanyň kompaniýalarynyň arasynda söwda-ykdysady, energetika ulgamlarynda we beýleki pudaklarda, aýratyn-da, hususy bölekde ýola goýlan netijeli gatnaşyklaryň döwletara dialogy pugtalandyrmakda möhüm orun eýeleýändigi bellenildi. Soňky ýyllarda köpugurly mümkinçiliklere eýe bolan hyzmatdaşlygyň oňyn tejribesi toplandy.

Ikitaraplaýyn gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge uly gyzyklanma bildirilýändigi beýan edildi. Munuň üçin ýurdumyzda ýaýbaňlandyrylan, ykdysadyýetiň ähli pudaklaryna öňdebaryjy tehnologiýalary we innowasiýalary işjeň ornaşdyrmaga gönükdirilen toplumlaýyn özgertmeler bilen şertlendirilen uly mümkinçilikler bar. Şeýle hem duşuşygyň barşynda emeli hemra ulgamynda hyzmatdaşlygyň mümkinçiliklerine garaldy. Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň öz tarapyndan “Leonardo S.p.A.” kompaniýasynyň anyk tekliplerine garamaga taýýardygy tassyklanyldy.

Işewür döwlet Baştutanymyza hyzmatdaşlygyň derwaýys meseleleri boýunça geçirilen netijeli duşuşyk üçin tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, italiýaly hyzmatdaşlaryň öz üstüne alan borçnamalaryny ýerine ýetirmäge örän jogapkärli çemeleşjekdiklerini nygtady.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we “Leonardo S.p.A.” kompaniýasynyň ýolbaşçysy Stefano Pontekorwo Türkmenistanyň we meşhur italýan kompaniýasynyň işewür gatnaşyklary uzak möhletleýinlik, özara bähbitlilik esasynda mundan beýläk-de ösdürmäge taýýardyklaryny tassykladylar.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял руководителя итальянской компании «Leonardo S.p.A.» Стефано Понтекорво.

Выразив признательность за уделённое время, бизнесмен отметил неизменную заинтересованность деловых кругов Италии в наращивании взаимовыгодных связей с Туркменистаном, претворяющим в жизнь созидательную политику позитивного нейтралитета и реализующим масштабные преобразовательные программы и проекты в различных отраслях. При этом подчёркивалось, что Президент Итальянской Республики Серджо Маттарелла и в целом руководство страны придают большое значение укреплению двустороннего партнёрства. В данном контексте также была подтверждена готовность компании «Leonardo S.p.A.» к дальнейшему развитию плодотворного сотрудничества с Туркменистаном.

Поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Италия является одним из важных партнёров Туркменистана в Европе. Традиционно дружественные межгосударственные отношения, выстраиваемые на принципах взаимопонимания и уважения, демонстрируют поступательную динамику.

Говоря об этом, глава государства выразил уверенность, что двусторонние переговоры, запланированные в ходе нынешнего визита руководителя компании «Leonardo S.p.A.» в Ашхабад, будут способствовать расширению эффективного делового сотрудничества.

В продолжение встречи подчёркивалось, что Туркменистан, последовательно реализующий внешнеполитический курс, базирующийся на статусе постоянного нейтралитета, и Итальянская Республика успешно взаимодействуют как на двусторонней, так и на многосторонней основе, в рамках авторитетных международных организаций, в том числе ООН и её специализированных структур. Об этом также наглядно свидетельствует поддержка, оказываемая Италией выдвигаемым нашей страной инициативам, нацеленным на обеспечение всеобщего мира, благополучия и устойчивого развития.

В контексте обсуждения приоритетных направлений сотрудничества отмечалось, что продуктивные контакты, установившиеся между Туркменистаном и итальянскими компаниями в торгово-экономической сфере, энергетической и других отраслях, в частном секторе играют значимую роль в укреплении конструктивного межгосударственного диалога. За прошедшие годы наработан солидный позитивный опыт партнёрства, располагающего многоплановым потенциалом.

При этом было выражено намерение и далее наращивать плодотворное двустороннее взаимодействие, для чего имеются большие возможности, обусловленные развёрнутыми в нашей стране комплексными преобразованиями, ориентированными на активное внедрение передовых технологий и инноваций во все отрасли экономики. Также в ходе встречи рассмотрены возможности задействования потенциала спутниковой связи. В данном контексте отмечалось, что со своей стороны Туркменистан готов рассмотреть конкретные предложения компании «Leonardo S.p.A.».

Высказав главе государства искреннюю признательность за состоявшийся предметный, обстоятельный разговор по актуальным вопросам сотрудничества, бизнесмен подчеркнул, что итальянские партнёры будут и впредь самым серьёзным и ответственным образом подходить к выполнению принятых на себя обязательств.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и руководитель «Leonardo S.p.A.» Стефано Понтекорво подтвердили готовность Туркменистана и известной итальянской компании к дальнейшему развитию деловых связей на долгосрочной взаимовыгодной основе.

On February 13, 2024, President Serdar Berdimuhamedov held a meeting with the head of the Italian company «Leonardo S.p.A.» Stefano Pontecorvo.

During the meeting, S.Pontecorvo noted that the Italian leadership attaches great importance to strengthening the bilateral partnership, whereas the readiness of «Leonardo S.p.A.» was confirmed to further development of cooperation with Turkmenistan.

The head of state emphasized that Italy is one of Turkmenistan’s important partners in Europe and bilateral relations demonstrate progressive dynamics. In this context, confidence was expressed that the negotiations planned during the current visit of the head of «Leonardo S.p.A.» to Ashgabat, will contribute to the expansion of effective business cooperation.

At the meeting, it was emphasized that our countries successfully interact both on a bilateral and multilateral basis, within the framework of various international organizations. Evidence of this is Italy’s support for the initiatives put forward by our country aimed at ensuring global peace, prosperity and sustainable development.

In course of the discussion of priority areas of cooperation, it was stated that productive contacts between Turkmenistan and Italian companies in the trade and economic sphere, energy, private sector and other fields contributed to building up a solid potential for interaction.

During the negotiations, it was noted that Turkmenistan is ready to consider specific proposals from «Leonardo S.p.A.» to tap the potential of satellite communications.