The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

16.02.2024

Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň parlament ýolbaşçylarynyň «Parahatçylygy we dialogy berkitmekde parlament hyzmat daşlygynyň orny» atly birinji duşuşygynda

На первой встрече руководителей парламентов государств-членов Группы друзей нейтралитета «Роль парламентского сотрудничества в укреплении мира и диалога»

At the first meeting of the heads of Parliaments of the member countries of the Group of friends of Neutrality titled «The role of parliamentary cooperation in strengthening peace and dialogue»

Wa­len­ti­na ­MAT­WI­ÝEN­KO, Rus­si­ýa­ Fe­de­ra­si­ýa­sy­nyň Fe­de­ral­ 

Ýygnagy­nyň ­Fe­de­ra­si­ýa Ge­ňe­şi­niň­ Baş­ly­gy

 

— Ilki bilen, Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň parlament ýolbaşçylarynyň «Parahatçylygy we dialogy berkitmekde parlament hyzmatdaşlygynyň orny» atly birinji duşuşygynyň ýokary derejede guralandygy üçin sag bolsun aýdýaryn. Şeýle hem Türkmenistanyň bitaraplyk syýasatyndan ugur alyp, diňe bir Merkezi Aziýa sebitinde däl, eýsem, bütin dünýäde köpugurly gatnaşyklary ösdürmäge uly goşant goşýandygyny nygtamak isleýärin. 

Russiýa Federasiýasy Türkmenistanyň daşary syýasat ýörelgelerini kesgitleýän bitaraplyk derejesine uly hormat goýýar. Biziň ýurdumyz Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 1995-nji ýylyň 12-nji dekabrynda kabul eden «Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygy» atly Kararnamasynyň awtordaşlarynyň biridir. Şeýle-de Russiýa 2020-nji ýylda, ýagny döredilen wagty parahatçylygyň, howpsuzlygyň we durnukly ösüşiň bähbidine Bitaraplygyň dostlary toparynyň agzasy boldy. Her ýylyň 12-nji dekabrynda, bütin dünýäde bolşy ýaly, Russiýada hem Halkara Bitaraplyk güni bellenýär. 

Aşgabat yzygiderli iri halkara forumlaryň, şol sanda parlament hyzmatdaşlygyny ösdürmek boýunça çäreleriň geçirilýän merkezine öwrüldi. Türkmen paýtagtynda Merkezi Aziýa döwletleriniň we Russiýa Federasiýasynyň Parlamentara forumynyň işine hem badalga berlipdi. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň başlangyjy boýunça bu ugurdaky hyzmatdaşlygyň «Aşgabat görnüşi» döredildi we ony yzygiderli geçirmek meýilleşdirilýär. 

Şu duşuşygymyzyň şygary hökmünde «Parahatçylygy we dialogy berkitmekde parlament hyzmatdaşlygynyň orny» diýen sözleriň saýlanyp alynmagy ýöne ýere däl. Geljekde hem Bitaraplygyň dostlary hökmünde ynanyşmagy berkitmekde bilelikde alyp barýan işlerimiziň üstünliklere beslenmegini arzuw edýärin.

Валентина МАТВИЕНКО,  

Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации 

 

Во-первых, выражаем искренннюю благодарность за организацию на высоком уровне первой встречи руководителей парламентов государств-членов Группы друзей нейтралитета «Роль парламентского сотрудничества в укреплении мира и диалога». Также хочется отметить, что Туркменистан, руководствуясь политикой нейтралитета, вносит большой вклад в развитие многосторонних отношений не только в регионе Центральной Азии, но и во всём мире. 

Российская Федерация оказывает уважение статусу Нейтралитета Туркменистана, устанавливающему его внешнеполитические принципы. Наша страна является одной из соавторов Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций «Постоянный Нейтралитет Туркменистана», принятой 12 декабря 1995 года. Также Россия стала членом Группы друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития в 2020 году, то есть в момент её создания. 12 декабря каждого года, как и во всём мире, в России отмечается Международный день нейтралитета. 

Ашхабад превратился в центр проведения крупных международных форумов, в том числе мероприятий по развитию парламентского сотрудничества. В туркменской столице был дан старт деятельности Межпарламентского форума государств Центральной Азии и Российской Федерации. По инициативе Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова был создан «Ашхабадский формат» сотрудничества в этом направлении и планируется его последовательное проведение. 

Выбор слов «Роль парламентского сотрудничества в укреплении мира и диалога» в качестве девиза нашей встречи неспроста. Желаю и в будущем  успехов в нашей совместной деятельности в укреплении доверия в качестве Друзей нейтралитета. 

Valentina MATVIENKO, 

Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation

 

Firstly we express our sincere gratitude for organizing at a high level the first meeting of the heads of Parliaments of the member states of the Group of Friends of Neutrality “The Role of Parliamentary Cooperation in Strengthening Peace and Dialogue.” Also I would like note that Turkmenistan guided by the policy of neutrality, makes a great contribution to the development of multilateral relations not only in the Central Asian region but throughout the world.

The Russian Federation respects the Neutrality status of Turkmenistan, which established its foreign policy principles. Our country is one of the co-authors of the United Nations General Assembly Resolution “Permanent Neutrality of Turkmenistan” adopted on December 12, 1995. Russia also became a member of the Group of Friends of Neutrality for Peace, Security and Sustainable Development in 2020, that is, at the time of its creation. On December 12 of each year, as throughout the world, Russia celebrates International Neutrality Day.

It is not out of place that the words “The role of parliamentary cooperation in strengthening peace and dialogue” were chosen as the motto (phrase, rule ) of this meeting. I wish you continued success in our joint efforts to build trust as Friends of Neutrality.