The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

16.02.2024

Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň parlament ýolbaşçylarynyň «Parahatçylygy we dialogy berkitmekde parlament hyzmat daşlygynyň orny» atly birinji duşuşygynda

На первой встрече руководителей парламентов государств-членов Группы друзей нейтралитета «Роль парламентского сотрудничества в укреплении мира и диалога»

At the first meeting of the heads of Parliaments of the member countries of the Group of friends of Neutrality titled «The role of parliamentary cooperation in strengthening peace and dialogue»

Şol­ban­ KA­RA-OOL, 

Rus­si­ýa ­Fe­de­ra­si­ýa­sy­nyň Fe­de­ral­ Ýyg­na­gy­nyň Döw­let Du­ma­sy­nyň­ Baş­ly­gy­nyň orun­ba­sa­ry

 

— Türkmen tarapynyň parlamentara forumy ýokary derejede gurandygyny turuwbaşdan nygtamak isleýärin, bu häzirki geosyýasy şertlerde aýratyn zerurdyr. 

Biz Russiýa bilen Türkmenistanyň arasynda ähli ulgamlarda, şol sanda parlament hyzmatdaşlygy babatda ýola goýlan dostlukly gatnaşyklara ýokary baha berýäris. Geçen ýyllaryň dowamynda Bitaraplygyň dostlary toparynyň gapma-garşylyklaryň öňüni almakda, olaryň sebäplerini we netijelerini aradan aýyrmakda köptaraplaýyn dialogyň täsirli meýdançasy hökmündäki ornunyň uludygyna aýdyň göz ýetirdik. Türkmenistanyň eýýäm 30 ýyla golaý wagt bäri bitaraplyk ýörelgelerine eýerip gelýändigine, oňyn daşary syýasaty alyp barmakda tejribesini paýlaşmaga hemişe taýýardygyna hem-de dünýäniň ähli döwletleri bilen özara hormat goýmaga esaslanýan dostlukly gatnaşyklary berkidýändigine şaýat bolýarys. Ýurduň parlamentara dialogyň ösmeginde dostlukly başlangyçlaryny goldaýarys. 

Ýurdumyzyň Döwlet Dumasy ähli ýurtlar bilen parlamentara gatnaşyklara uly ähmiýet berýär. Ýagny Döwlet Dumasynyň başlangyjy bilen, 2018-nji we 2019-njy ýyllarda Moskwada guralan «Parlamentarizmiň ösüşi» atly halkara forumlar bu ugurdaky gatnaşyklary pugtalandyrmakda, ählumumy meseleleri ara alyp maslahatlaşmakda oňat meýdança boldy. Biz olarda häzirki zaman şertlerinde parlament diplomatiýasynyň mümkinçilikleri hem-de wezipeleri barada gürrüň etdik. 

Şu günki duşuşygymyz ýurtlaryň arasynda dostlukly, hoşniýetli gatnaşyklaryň berkidilmegine uly goşant goşar we parlamentara hyzmatdaşlygyň derejesini hil taýdan täze derejä çykarar diýip ynanýarys.

Шолбан КАРА-ООЛ,

Заместитель Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации 

 

Хочется подчеркнуть, что Межпарламентский форум организован туркменской стороной на высшем уровне, это особенно необходимо в нынешних геополитических условиях.

Мы даём высокую оценку налаженным дружественным отношениям между Россией и Туркменистаном во всех направлениях, в том числе в области парламентского сотрудничества. На протяжении прошлых лет мы убедились в большой роли Группы друзей нейтралитета в качестве действенной площадки многостороннего диалога в предотвращении конфликтов, исключении их причин и результатов. Мы являемся свидетелями того, что Туркменистан уже почти 30 лет привержен принципам нейтралитета, всегда готов поделиться опытом в ведении позитивной внешней политики и укрепляет дружественные отношения, основанные на взаимном уважении, со всеми государствами мира. Мы поддерживаем дружественные инициативы страны в развитии межпарламентского диалога.

Государственная Дума нашей страны придаёт большое значение межпарламентским отношениям со всеми странами. Так, организованные по инициативе Государственной Думы в 2018 и 2019 годах в Москве Международные форумы «Развитие парламентаризма» стали хорошей площадкой для укрепления отношений в этом направлении, обсуждения всеобщих вопросов. Мы на них высказывались о возможностях и задачах парламентской дипломатии в современных условиях.

Уверены, что сегодняшняя встреча внесёт большой вклад в укрепление дружественных, доброжелательных отношений и поднимет межпарламентское сотрудничество на качественно новый уровень.

Sholban KARA-OOL,

Deputy Chairperson of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation

 

I would like to emphasize that the Inter-parliamentary forum was organized by the Turkmen side at the highest level, this is especially necessary in the current geopolitical conditions.

We highly appreciate the established friendly relations between Russia and Turkmenistan in all areas, including in the field of parliamentary cooperation. Over the past years, we have become convinced of the great role of the Group of Friends of Neutrality as an effective platform for multilateral dialogue in preventing conflicts, eliminating their causes and results. We are witnessing that Turkmenistan has been committed to the principles of neutrality for almost 30 years, is always ready to share its experience in conducting a positive foreign policy and is strengthening friendly relations based on mutual respect with all states of the world. We support the country's friendly initiatives in developing inter-parliamentary dialogue.

The State Duma of our country attaches great importance to inter-parliamentary relations with all countries. Thus, the International forums «Development of Parliamentarism» organized at the initiative of the State Duma in 2018 and 2019 in Moscow, became a good platform for strengthening relations in this direction and discussing general issues. We spoke at them about the opportunities and challenges of parliamentary diplomacy in modern conditions.

We are confident that today’s meeting will make a great contribution to strengthening friendly, benevolent relations and will raise inter-parliamentary cooperation to a qualitatively new level.