The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

04.03.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy owgan harytlarynyň sergisine baryp gördi we duşuşyk geçirdi

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана посетил выставку афганских товаров и провёл деловую встречу

The National Leader of the Turkmen people visited an exhibition of Afghan goods and held a business meeting

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow paýtagtymyzda ýaýbaňlandyrylan owgan harytlarynyň sergisine baryp gördi we bu ýerde owgan tarapy bilen ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de toplumlaýyn esasda ösdürmegiň meseleleri boýunça duşuşyk geçirdi.

Gahryman Arkadagymyz sergide görkezilýän harytlary synlamak maksady bilen, giň möçberli serginiň guralýan ýeri bolan Söwda-senagat edarasyna geldi. Bu ýerde Milli Liderimiz mähirli garşylanyldy.

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow sergi bilen tanyşlygy Owganystanyň gurluşykda we bezeg işlerinde ulanylýan daşlary gazyp alýan kompaniýasyna degişli diwarlyklary synlamakdan başlady.

Bu ýerde hünärmen kompaniýanyň alyp barýan işleri, onuň çykarýan daşlarynyň görnüşleri, aýratynlyklary barada gürrüň berdi.

Milli Liderimiz ýurdumyzyň gözel künjekleriniň birinde häzirki zamanyň ýokary halkara görkezijileri esasynda Arkadag şäheriniň bina edilendigini we täze şäheriň gurluşygynyň ikinji tapgyrynda döwrebap önümçilik enjamlaryna, gurluşyk serişdelerine uly gyzyklanma bildirilýändigini belläp, türkmen tarapynyň owgan kompaniýalarynyň bu işe gatnaşmagy we olaryň hödürleýän teklipleriniň öwrenilmegi bilen baglanyşykly meselelere garamaga taýýardygyny aýtdy.

Gahryman Arkadagymyz dürli ugurlar boýunça görkezilýän harytlar bilen tanyşlygyň dowamynda goňşy ýurtda öndürilen önümler, halylar, şaý-sepler, gurluşyk harytlary, hojalyk we senagat himiýasy ýaly ugurlaryň mümkinçiliklerini synlady. Şeýle-de bu ýerde Owganystanda ösdürilip ýetişdirilýän gök, miwe we azyk önümleri görkezilýär. Sergide ýaýbaňlandyrylan önümleriň görnüşleri, goňşy ýurduň gaýtadan işleýän senagatynyň mümkinçilikleri, Owganystanyň durmuş düzümine, söwda toplumyna degişli önümçilik kuwwatlyklary baradaky gymmatlyklar degişli ugurlaryň ösüşini görkezýär.

Iki ýurduň arasynda ýangyç-energetika we üstaşyr ulag ugurlaryna degişli hyzmatdaşlygyň üstünlikli ösdürilýändigini bellemeli. Gahryman Arkadagymyz goňşy ýurduň önümçilik kuwwatlyklaryna, dürli görnüşli harytlaryň önümçiligine we degişli ugurlardaky gatnaşyklary ösdürmegiň mümkinçiliklerine bagyşlanan serginiň halkara hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmekde möhüm orun eýeleýändigini belläp, şeýle çäreleriň yzygiderli geçirilmeginiň oňa gatnaşýan ýurtlar üçin ähmiýetlidigine ünsi çekdi.

Owganystanyň önüm öndürijileri we goňşy ýurduň söwda-ykdysady toplumyna degişli düzümleriň wekilleri türkmen halkynyň Milli Lideriniň sergä gelip görmeginiň, bu ýerde görkezilýän önümler, söwda toplumyna degişli önümçilikler bilen tanyşmagynyň özleri üçin uly hormatdygyny nygtadylar we Gahryman Arkadagymyza tüýs ýürekden hoşallyk sözlerini beýan etdiler.

Soňra türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow bu ýerde owgan tarapynyň wekilleri bilen duşuşyk geçirdi. Duşuşygyň dowamynda Türkmenistan bilen Owganystanyň arasynda ýangyç-energetika düzümlerine, söwda-ykdysady ugurlara bagyşlanan we beýleki ähmiýetli meseleler ara alnyp maslahatlaşyldy. Oňa “Çalyk Holding” kompaniýalar toparynyň dolandyryjylar geňeşiniň başlygy Ahmet Çalyk hem gatnaşdy. 

Owganystanyň senagat we söwda ministriniň wezipesini ýerine ýetiriji Alhaj Nuruddin Azizi, ilki bilen, türkmen topragynda bildirilen myhmansöýerlik hem-de owgan harytlarynyň sergisini guramaga döwlet tarapyndan berlen ýardam üçin hormatly Prezidentimize, Gahryman Arkadagymyza tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi. Şeýle hem myhman türkmen-owgan hyzmatdaşlygynyň ösdürilmegine, sebitde parahatçylygyň, durnukly ösüşiň üpjün edilmegine ähmiýet berýändikleri üçin hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa we türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyza owgan halkynyň adyndan hoşallyk bildirip, öz halkynyň salamyny ýetirdi.

Alhaj Nuruddin Azizi Türkmenistanyň halkara derejedäki çäreleri geçirmekde baý tejribe toplandygyny we özleriniň goňşy ýurduň tejribesini öwrenmäge, bilelikdäki taslamalary durmuşa geçirmäge uly gyzyklanma bildirýändiklerini aýratyn nygtady.

Gahryman Arkadagymyz türkmen we owgan halklaryny gadymdan gelýän dostluk, özara hormat goýmak däpleriniň, umumy ruhy, taryhy gymmatlyklaryň baglanyşdyrýandygyny belläp, Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplyk hukuk ýagdaýyndan ugur alyp, goňşy Owganystanyň içerki ýagdaýlarynyň kadalaşdyrylmagynda diňe syýasy-diplomatik tagallalaryň tarapdarydygyny aýtdy. Şunuň bilen birlikde ykdysadyýetiň ösmegi we halkyň hal-ýagdaýynyň gowulanmagy ýurduň içerki ýagdaýyna oňyn täsirini ýetirýär. Bu ugurda ýurdumyz anyk işleri durmuşa geçirýär. Ençeme ýyllaryň dowamynda türkmen tarapy Owganystanda köp sanly durmuş desgalaryny, ýagny saglyk öýlerini, mekdepleri gurdy.

Söwda-ykdysady, ýangyç-energetika, ulag ulgamlary boýunça durmuşa geçirilýän iri taslamalaryň wajypdygyny hem bellemek zerur. Şolaryň hatarynda Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan gaz geçirijisi, Türkmenistan — Owganystan — Pakistan elektrik geçirijisi we demir ýol ulgamlary aýratyn orun eýeleýär diýip, Milli Liderimiz sözüni dowam etdi.

Möhüm taslamalaryň üstünlikli amala aşyrylmagy diňe biziň ýurtlarymyzyň we halklarymyzyň bähbitlerine däl-de, eýsem, sebitdäki beýleki goňşy döwletleriň, halklaryň durmuş-ykdysady ulgamynyň ösmegine-de goşant bolar. Türkmenistan — Owganystan — Pakistan ugry boýunça elektrik geçirijisiniň gurulmagy, Owganystanyň çäginde türkmen tarapynyň gatnaşmagynda elektrik beketleriniň işe girizilmegi bu ugurdaky gatnaşyklaryň ilerledilmegine kuwwatly itergi berer. Bu baradaky gürrüňi dowam edip, Gahryman Arkadagymyz ýurdumyzda halkara ähmiýetli demir ýol geçelgeleriniň gurulýandygyny belledi. Şunda Kerki — Ymamnazar — Akina — Andhoý ugry boýunça demir ýol şahasy iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklaryň ösdürilmeginde möhüm ähmiýete eýedir. Şunda halkara ulag geçelgesiniň wajyp bölegi bolan Serhetabat — Turgundy şahasynyň ulanmaga berilmeginiň ähmiýetine üns çekildi.

Duşuşygyň barşynda myhman üstaşyr ulag geçelgelerini ösdürmekde Türkmenistanyň sebitde möhüm orun eýeleýändigini belläp, owgan tarapynyň Türkmenbaşy Halkara deňiz portunyň üstaşyr mümkinçiliklerini peýdalanmaga uly gyzyklanma bildirýändigini nygtady. Şeýle hem Owganystanyň, Türkmenistanyň, Azerbaýjanyň, Gruziýanyň we Türkiýäniň arasynda gol çekilen Ylalaşyga laýyklykda, Beýik Ýüpek ýolunyň ugruny dikeldýän häzirki zaman multimodal üstaşyr ulag geçelgesiniň ähmiýeti barada aýdyldy.

Hormatly Arkadagymyz öňe sürlen teklipleriň öwreniljekdigini belläp, ýurdumyzyň Owganystanyň durmuş-ykdysady we medeni taýdan galkynmagyna ýakyndan goldaw bermegini dowam etdirjekdigini aýtdy.

Söwda-ykdysady ulgam iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklaryň esasy ugry bolup durýar. Şunda dürli görnüşli azyk harytlarynyň, gaýtadan işleýän senagatyň önümleriniň eksport edilýän möçberiniň artdyrylmagyna möhüm üns berilýär. Aýratyn-da, halkara bazarlarda uly isleg bildirilýän we ekologik taýdan arassa önümleriň eksportyny sazlaşykly ýola goýmak wajyp meseleleriň biri bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, ikitaraplaýyn söwda-ykdysady hyzmatdaşlygyň hemmetaraplaýyn ösdürilmegine möhüm ähmiýet berilýär.

Häzirki döwürde amatly çäkde ýerleşen ýurdumyzda üstaşyr ulag geçelgeleriniň mümkinçiliklerini artdyrmak, ulag-logistika ulgamyna degişli desgalary, ýokary tizlikli awtomobil ýollaryny gurmak boýunça kesgitlenen wezipeler üstünlikli durmuşa geçirilýär. Bu bolsa sebitiň ýurtlarynyň Türkmenistanyň üstaşyr ulag geçelgeleriniň mümkinçiliklerini peýdalanmaga gyzyklanma bildirýän ýurtlaryň sanynyň artmagyny şertlendirýär. Şeýle hem duşuşygyň dowamynda iki goňşy ýurduň serhet ýakalarynda däne ammarlaryny, söwda toplumlaryny we iki ýurt üçin hem ähmiýeti bolan beýleki desgalary gurmak bilen baglanyşykly meseleler ara alnyp maslahatlaşyldy.

Gahryman Arkadagymyz ýurdumyzda halkara hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmegiň döwlet ösüşiniň möhüm ugruna öwrülendigini belläp, bu babatda alnyp barylýan toplumlaýyn işleriň netijeli häsiýete eýe bolmalydygyna ünsi çekdi. Garaşsyz, hemişelik Bitarap Türkmenistanyň dünýäniň we sebitiň gyzyklanma bildirýän islendik ýurdy, abraýly halkara guramalar bilen birek-birege hormat goýmak, düşünişmek esasynda ýola goýulýan gatnaşyklar üçin hemişe açykdygyny belledi.

Türkmen halkynyň Milli Lideri owgan tarapynyň wekillerini ýetip gelýän mübärek Remezan aýy bilen gutlady hem-de mukaddes aýda ediljek doga-dilegleriň, beriljek sadakalaryň Beýik Biribaryň dergähinde kabul bolmagyny dileg etdi we hemmelere alyp barýan işlerinde üstünlik arzuw etdi.

Сегодня во второй половине дня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил открывшуюся в столице выставку афганских товаров и провёл деловую встречу, посвящённую вопросам комплексного развития межгосударственного сотрудничества.

Герой-Аркадаг своё знакомство с выставкой начал с осмотра стендов одной из компаний Афганистана, занимающейся добычей используемого в строительстве и отделке камня.

Здесь специалист рассказал Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову о работе компании, о разновидностях и особенностях добываемого ими материала.

Национальный Лидер туркменского народа, отметив, что в одном из живописных уголков страны на основе высоких международных стандартов возведён город Аркадаг и в рамках второй очереди строительства нового города существует большой интерес к современному производственному оборудованию и строительным материалам, высказал готовность туркменской стороны рассмотреть вопросы, связанные с участием афганских компаний в этой работе и изучением их предложений.

В ходе осмотра представленной продукции Герой-Аркадаг ознакомился с коврами, украшениями, строительными материалами, хозяйственной и промышленной химией, другими видами товаров, производимых в соседней стране. Также здесь были представлены овощи, фрукты, продовольственная продукция и многое другое.

Экспонируемые на выставке разнообразные виды товаров, возможности перерабатывающей промышленности соседнего государства, производственные мощности торгового комплекса и социальная инфраструктура демонстрируют достигнутые успехи в данных сферах.

Ширится партнёрство в топливно-энергетической и транспортно-коммуникационной сферах.

Отметив, что выставка, посвящённая производственному потенциалу соседнего государства и возможностям развития связей в соответствующих сферах, играет важную роль в активизации туркмено-афганского сотрудничества, Герой-Аркадаг акцентировал внимание на важности сис­тематического проведения подобных мероприятий.

Афганские производители и представители торгово-экономического комплекса соседней страны подчеркнули, что для них посещение выставки Национальным Лидером туркменского народа, который ознакомился с представленной здесь продукцией, было большой честью, и от всей души выразили Герою-­Аркадагу сердечную признательность.

Затем здесь Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провёл встречу с представителями афганской стороны.

В ходе состоявшейся деловой беседы были обсуждены важные для обеих сторон воп­росы, касающиеся развития сотрудничества в топливно-энергетической и торгово-экономической сферах. В ней также участвовал председатель Совета управляющих группы компаний «Çalik Holding» Ахмет Чалык.

Исполняющий обязанности министра промышленности и торговли Афганистана Алхадж Нуруддин Азизи прежде всего выразил искреннюю благодарность Президенту Туркменистана и Герою-Аркадагу за гостеприимство, оказанное на туркменской земле, и поддержку, оказанную со стороны государства в организации выставки афганских товаров.

Также гость от имени афганского народа выразил признательность Президенту Сердару Бердымухамедову и Национальному Лидеру туркменского народа за уделяемое внимание развитию турк­мено-афганского сотрудничества, обеспечению мира, устойчивого развития в регионе.

Исполняющий обязанности министра промышленности и торговли Афганистана особо подчеркнул, что Туркменистан накопил богатый опыт в проведении мероприятий международного уровня, и выразил заинтересованность своей страны в реализации совместных проектов.

Отмечая, что туркменский и афганский народы связывают древние традиции братства и взаимного уважения, общие духовные и исторические ценности, Герой-Аркадаг сказал, что Туркменистан исходя из своего статуса постоянного нейтралитета в урегулировании внутренней ситуации Афганистана – сторонник только политико-дипломатических усилий.

Наряду с этим развитие экономики и улучшение благо­состояния народа оказывают позитивное воздействие на внутреннюю ситуацию. Наша страна осуществляет конкретную работу в этом направлении, возводя на протяжении многих лет в Афганистане объекты социальной инфраструктуры, включая дома здоровья и школы.

Кроме этого, необходимо отметить важность крупных проектов, осуществляемых в торгово-экономической, топливно-энергетической и транспортной сферах. В этой связи Герой-Аркадаг подчерк­нул, что в их числе особое место занимают газопровод Туркменистан–Афганис­тан–Пакистан–Индия, линия электропередачи Туркменистан–Афганистан–Пакистан и система железных дорог.

Успешная реализация данных проектов века будет вкладом не только в интересы наших стран и народов, но и в совершенствование социально-экономической сферы других соседних государств и народов региона.

Строительство линии электропередачи по маршруту Туркменистан–Афганистан–Пакистан, введение в эксплуатацию на территории Афганистана электростанций при участии туркменской стороны даст мощный импульс развитию отношений в этом направлении.

Продолжив разговор об этом, Герой-Аркадаг отметил, что в нашей стране строятся транспортные коридоры международного значения. Железнодорожная ветка по маршруту Керки–Ымамназар–Акина–Андхой имеет важное значение в развитии отношений между двумя странами. И при этом большое внимание уделено значению ввода в эксплуатацию ветки Серхетабат–Тургунди, являющейся важной частью международного транспортного коридора.

В ходе встречи, отметив, что Туркменистан играет значимую роль в регионе в развитии транспортно-транзитных коридоров, гость подчеркнул, что афганская сторона проявляет большую заинтересованность в использовании транзитных возможностей Международного морского порта Турк­менбаши. Также говорилось о значении современного мультимодального транспорт­но-транзитного коридора, созданного в соответствии с Соглашением, подписанным между Афганистаном, Туркменистаном, Азербайджаном, Грузией и Турцией, что явилось вкладом в практическое возрождение Великого Шёлкового пути.

Отметив, что выдвинутые на встрече предложения будут изучаться, Герой-Аркадаг сказал, что наша страна продолжит оказывать поддержку в социально-экономическом и культурном возрождении Афганистана.

Как подчёркивалось, сотрудничество в торгово-экономической сфере является основным направлением отношений между двумя странами. При этом важное значение придаётся увеличению объёмов экспорта различных продовольственных товаров, продукции перерабатывающей промышленности. Организация экспорта экологически чистой продукции, пользующейся большим спросом на международном рынке, является одним из ключевых вопросов современности. В связи с этим придаётся важное значение всестороннему развитию торгово-экономических связей между двумя странами.

В нашей стране, которая географически выгодно расположена, в настоящее время успешно реализуются поставленные задачи по наращиванию возможностей транспорт­но-транзитных коридоров, строительству объектов логистической инфраструктуры, высокоскоростных автомобильных дорог. Это обуславливает увеличение количества стран региона, заинтересованных в использовании возможностей транзитных коридоров Туркменистана.

Также в ходе встречи было уделено важное внимание воп­росам, связанным со строи­тельством на приграничной территории зерновых амбаров, торговых комплексов и других объектов, имеющих большое значение для обеих стран.

Отметив, что активизация международного сотрудничества нашей страны превратилась в важное направление государственного развития, Герой-Аркадаг акцентировал внимание на том, что деятельность в данном направлении должна носить продуктивный характер. При этом подчёркивалось, что независимый нейтральный Туркменистан всегда открыт для налаживания отношений на основе взаимо­уважения и взаимопонимания для любой интересующейся страны и авторитетных международных организаций региона и мира.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов поздравил представителей афганской стороны с приближением священного месяца Ремезан и пожелал, чтобы Всемогущий Аллах принял все прочитанные молитвы и данные садака в этот благословенный месяц, и пожелал всем успехов в работе.

The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov visited an exhibition of Afghan goods in the building of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan.

During the inspection, Arkadag focused his attention on the stands of Afghan companies involved in the extraction and industrial processing of stones used in construction. In this regard, the readiness of the Turkmen side to consider issues related to the participation of Afghan companies in the construction of the second stage of the city of Arkadag was indicated.

There was also an introduction to carpets, jewelry, building materials, household and industrial chemicals, fruits and vegetables and food products and other types of goods produced in the neighboring country.

The National Leader of the Turkmen people, emphasizing that this exhibition plays an important role in enhancing Turkmen-Afghan cooperation, focused on the importance of systematically holding such events.

Then the Chairman of the Halk Maslahaty met with the Acting Minister of Industry and Trade of Afghanistan Alhaj Nuruddin Azizi and the Chairman of the Board of Management of the Çalik Holding Group of Companies Ahmet Çalık.

During the business conversation, important issues for the parties were discussed regarding the development of cooperation in the fuel, energy and trade and economic spheres.

A.N.Azizi thanked the National Leader of the Turkmen people and the President of Turkmenistan for the attention paid to the development of Turkmen-Afghan cooperation, ensuring peace, sustainable development in the region, as well as the opportunity to organize exhibitions of Afghan goods, while expressing his country’s interest in implementing joint projects.

Arkadag, emphasizing that the Turkmen and Afghan peoples are connected by ancient traditions of brotherhood and mutual respect, common spiritual and historical values, added that Turkmenistan, based on its status of permanent neutrality in resolving the internal situation in Afghanistan, is a supporter of only political and diplomatic efforts.

In this context, Turkmenistan’s interest in the prosperity of the neighboring country was outlined, for which our country is carrying out specific work in this direction. In particular, the construction of social infrastructure facilities, large transport and energy projects is being implemented, including the "Turkmenistan - Afghanistan - Pakistan - India" gas pipeline, the "Turkmenistan - Afghanistan - Pakistan" power transmission line, the "Kerki - Ymamnazar - Akina - Andkhoy" railway lines and "Serhetabat - Turgundi".

Taking into account the favorable transport and transit potential of Turkmenistan, it was noted that the Afghan side is showing great interest in using the transit capabilities of the Turkmenbashi International Seaport.

At the end of the meeting, Arkadag emphasized that Turkmenistan is always open to establishing relations based on mutual respect and understanding for any interested country and authoritative international organizations, and our country will continue to provide support in the socio-economic and cultural revival of Afghanistan.