The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

05.03.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň Baş sekretaryny kabul etdi

Президент Туркменистана принял Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

The President of Turkmenistan received the OSCE Secretary General

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň Baş sekretary hanym Helga Şmidi kabul etdi.

Abraýly halkara guramanyň ýolbaşçysy döwlet Baştutanymyza duşuşmaga wagt tapandygy üçin tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, ÝHHG-niň ýurdumyz bilen dürli ugurlary öz içine alýan köpýyllyk netijeli hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de pugtalandyrmaga uly gyzyklanma bildirýändigini belledi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow myhmany mähirli mübärekläp, Türkmenistanyň oňyn Bitaraplyk ýörelgelerine esaslanýan daşary syýasy ugry durmuşa geçirmek bilen, dünýäde parahatçylygy, howpsuzlygy, durnukly ösüşi üpjün etmekde tagallalary utgaşdyrmaga aýratyn ähmiýet berýändigini nygtady. Şunuň bilen baglylykda, daşary ýurtly hyzmatdaşlar, şol sanda Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasy ýaly iri halkara düzüm bilen gatnaşyklary ösdürmek ileri tutulýan ugurlaryň biri bolup durýar. Ýurdumyzyň bu gurama bilen gatnaşyklary okgunly häsiýete eýedir.

Döwlet Baştutanymyz şular barada aýtmak bilen, ÝHHG-niň Baş sekretarynyň we Merkezi Aziýa döwletleriniň daşky gurşawy goramak ministrleriniň 4-nji martda Aşgabatda bolan duşuşygynyň bu ulgamda netijeli dialogy işjeňleşdirmäge ýardam etjekdigine ynam bildirdi. Şol duşuşykda ekologiýa ýaly möhüm ugurda hyzmatdaşlygyň derwaýys meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy.

Söhbetdeşligiň dowamynda Türkmenistanda daşky gurşawy goramak boýunça toplumlaýyn işleriň alnyp barylýandygy nygtaldy. Mälim bolşy ýaly, geçen ýylyň dekabrynda BAE-niň Dubaý şäherinde BMG-niň Howanyň üýtgemegi baradaky Çarçuwaly konwensiýasyna gatnaşyjy taraplaryň 28-nji maslahaty geçirildi. Bu giň gerimli forumda ýurdumyz Ählumumy metan borçnamasyna goşulýandygyny yglan etdi. Hormatly Prezidentimiz Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 78-nji sessiýasynda ýurdumyzda bu guramanyň Merkezi Aziýada howanyň üýtgemegi bilen bagly tehnologiýalar boýunça sebit merkezini döretmek baradaky başlangyç bilen çykyş etdi. Munuň özi Türkmenistanyň ekologiýa we daşky gurşawy goramak babatda köptaraply hyzmatdaşlygy alyp barmaga ygrarlydygyny aýdyň görkezýär.

Hyzmatdaşlygyň möhüm meseleleri boýunça pikir alyşmalaryň barşynda sebit we dünýä derejesinde parahatçylygy, howpsuzlygy, durnukly ösüşi üpjün etmek maksady bilen, Türkmenistanyň işjeň gatnaşyklar ugrunda çykyş edýändigi bellenildi. Şunuň bilen baglylykda, Bitarap döwletimiziň häzirki döwrüň wehimlerine hem-de howplaryna garşy durmakda ÝHHG bilen ysnyşykly hyzmatdaşlyga berk ygrarlydygy tassyklanyldy. Energetika hem geljegi uly ugurlaryň biri hökmünde görkezildi. Döwlet Baştutanymyz ýurdumyzyň energiýa serişdelerine baý bolmak bilen, energiýa serişdelerini dünýä bazarlaryna çykarmak, olary üstaşyr geçirmek üçin syýasy, maliýe, ekologiýa ugurlary boýunça ÝHHG-niň çäklerinde anyk işleri durmuşa geçirmeginiň maksadalaýyk boljakdygyny nygtady. Şunuň bilen birlikde, ulag ulgamynda netijeli gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň zerurdygy bellenildi. Şunda Türkmenistanyň anyk ugurlar boýunça bu gurama bilen hyzmatdaşlygy giňeltmäge taýýardygy tassyklanyldy.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň Baş sekretary Helga Şmid ýurdumyz bilen ÝHHG-niň arasyndaky däp bolan hyzmatdaşlygyň ählumumy parahatçylygyň hem-de abadançylygyň bähbidine mundan beýläk-de üstünlikli ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе г-жу Хельгу Шмид.

Выразив главе государства искреннюю признательность за возможность личной встречи, руководитель авторитетной международной организации отметила высокую заинтересованность ОБСЕ в дальнейшем укреплении многолетнего конструктивного сотрудничества с нашей страной, охватывающего широкий спектр направлений.

Тепло поприветствовав гостью, Президент Сердар Бердымухамедов подчерк­нул, что, реализуя внешне­политический курс, основанный на принципах позитивного нейтралитета, Туркменистан придаёт большое значение консолидации усилий в деле обеспечения мира, безопасности и устойчивого развития на планете. В данной связи одним из приоритетов является наращивание эффективного взаи­модействия с зарубежными партнёрами, в том числе с такими крупными международными организациями, как ОБСЕ, отношениям с которой присущ поступательный характер.

Говоря об этом, глава государства выразил уверенность, что состоявшаяся 4 марта в Ашхабаде встреча Генерального секретаря ОБСЕ и министров охраны окружающей среды стран Центральной Азии, на которой обсуждались актуальные вопросы сотрудничества в таком важном направлении, как экология, послужит активизации ­плодотворного диалога в данной сфере.

В продолжение беседы подчёркивалось, что в природоохранной области в Туркменистане ведётся соответствующая комплексная работа. Как известно, в декабре прошлого года в Дубае (ОАЭ) состоялась 28-я Конференция Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата. На этом масштабном форуме наше государство объявило о присоединении к Глобальному метановому обязательству.

Отмечалось также, что на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций Президент Туркменистана выступил с инициативой о создании в нашей стране Регионального центра по технологиям, связанным с изменением климата в Центральной Азии. Всё это является красноречивым подтверждением приверженности Туркменского государства многостороннему парт­нёрству в сферах экологии и охраны окружающей среды.

В ходе состоявшегося обмена мнениями по ключевым вопросам сотрудничества отмечалось, что Туркменистан выступает за активное взаимодействие в целях поддержания мира, безопасности и устойчивого развития в региональном и глобальном измерении. В этой связи также подчёркивалось, что наше нейтральное государство неизменно привержено тесному партнёрству с ОБСЕ в противодействии современным вызовам и угрозам.

Ещё одним перспективным направлением была обозначена энергетическая сфера. Отметив, что наша страна обладает богатым энергетическим потенциалом, глава Туркменистана высказался о целесообразности осуществления в рамках ОБСЕ конкретной работы для вывода на мировой рынок и транзита энергоносителей, включая политический, финансовый и экологический аспекты.

Констатировалась перспективность налаживания взаимодействия в транспортном секторе. При этом была подтверждена готовность Туркменистана к расширению партнёрства с ОБСЕ по конкретным направлениям.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Генеральный секретарь Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Хельга Шмид выразили уверенность, что традиционные партнёрские отношения между нашей страной и ОБСЕ будут и впредь успешно развиваться в интересах всеобщего мира и благополучия.

On March 5, 2024, President Serdar Berdimuhamedov met with the Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe Helga Schmid.

The head of state emphasized that Turkmenistan attaches great importance to consolidating efforts to ensure peace, security and sustainable development on the planet, whose foreign policy is based on the principles of positive neutrality. In this regard, one of the priorities is to strengthen interaction with major international organizations such as the OSCE.

The President expressed confidence that the meeting of the OSCE Secretary General and the ministers of environmental protection of the Central Asian countries, held on March 4 in Ashgabat, will serve to intensify dialogue in the environmental sphere.

Further, the purposeful comprehensive work of Turkmenistan in the environmental field in Turkmenistan was stated, as well as our country’s commitment to multilateral partnership in the fields of ecology and environmental protection.

Evidence of this is the announcement of Turkmenistan to join the Global Methane Commitment at the 28th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change last December in Dubai. Another example is the initiative of the President of Turkmenistan to create in our country a Regional Center for Technologies related to Climate Change in Central Asia, announced at the 78th session of the UN General Assembly.

During the exchange of views on key issues of cooperation, it was noted that Turkmenistan, advocating active interaction in order to maintain peace, security and sustainable development in the regional and global dimensions, is committed to a close partnership with the OSCE in countering modern challenges and threats.

The energy sector was identified as another promising area. In this context, the head of Turkmenistan spoke in favor of carrying out specific work within the OSCE to bring energy resources to the world market and transit, including political, financial and environmental aspects.

The parties also noted the prospects of cooperation in the transport sector. At the same time, Turkmenistan’s readiness to expand partnership with the OSCE in specific areas was confirmed.