The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

07.03.2024

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE AWSTRIÝA-TÜRKMENISTAN PARLAMENTARA DOSTLUK TOPARYNYŇ ÝOLBAŞÇYSY BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В МЕЖЛИСА ТУРКМЕНИСТАНА СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА С ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ ГРУППЫ ДРУЖБЫ АВСТРИЯ-ТУРКМЕНИСТАН

A MEETING WAS HELD IN THE MEJLIS OF TURKMENISTAN WITH THE CHAIRPERSON OF THE INTER-PARLIAMENTARY FRIENDSHIP GROUP OF AUSTRIA-TURKMENISTAN

2024-nji ýylyň 7-nji martynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy Dünýägözel Gulmanowa bilen Awstriýa-Türkmenistan Parlamentara dostluk toparynyň ýolbaşçysy Ewa Ernst-Dziedziçiň arasynda duşuşyk geçirildi. 

Duşuşygyň maksady ikitaraplaýyn esasda döredilen parlamentara dostluk toparlarynyň işiniň kämilleşdirilmegi hem-de ugurdaş komitetleriň arasynda gatnaşyklaryň ýola goýulmagy, wekiliýetleriň birek-birege saparlarynyň guralmagy babatda pikir alyşmalar boldy.

Duşuşygyň dowamynda Awstriýa-Türkmenistan Parlamentara dostluk toparynyň ýolbaşçysy türkmen parlamentiniň düzümi hem-de ýurdumyzda gender deňligi, ýaşlar syýasaty, ylym-bilim, durmuş üpjünçiligi, ekologiýa abadançylygy ýaly ugurlarda amala aşyrylýan maksatnamalaýyn işleri kanunçylyk taýdan üpjün etmek babatda alnyp barylýan işler bilen tanyşdyryldy.

Söhbetdeşlikde parlamentara dialogyň iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy çuňlaşdyrmagyň möhüm bölegine öwrülendigi we ikitaraplaýyn esasda parlamentara dostluk toparlarynyň döredilmeginiň kanunçykaryjylyk işinde we parlament diplomatiýasyny ösdürmekde tejribe alyşmaga mümkinçilikleri artdyrýandygy aýratyn bellenildi.

Taraplar türkmen-awstriýa gatnaşyklarynyň häzirki ýagdaýy, ony ösdürmegiň geljegi baradaky pikir alyşmalaryň dowamynda syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlygy giňeltmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny nygtadylar.

Şeýle hem Türkmenistanyň Mejlisinde ikitaraplaýyn esasda döredilen dostluk toparynyň agzalarynyň nobatdaky duşuşygy geçirildi. Duşuşygyň dowamynda kanunçykaryjylyk işinde tejribe alyşmak, daşky gurşawy goramak babatda täze çemeleşmeler, gender deňligini üpjün etmek, ýaş we zenan parlamentarileriň syýasy ornunyň ýokarlanmagy ugrunda alnyp barylýan işler barada söhbet edildi. Ikitaraplaýyn duşuşyklaryň yzygiderli häsiýete eýe bolmagynyň hyzmatdaşlygy ilerletmekde ähmiýeti bellenildi. 

7 марта 2024 года состоялась встреча председателя Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гульмановой с главой парламентской группы дружбы «Австрия-Туркменистан» Эвой Эрнст-Дзеджич.

Целью встречи было улучшение работы парламентских групп дружбы, созданных на двусторонней основе, налаживание связей между соседними комитетами, обсуждение организации взаимных визитов делегаций.

В ходе встречи руководитель парламентской группы дружбы «Австрия-Туркменистан» был проинформирован о составе туркменского парламента и работе, проводимой в стране в области гендерного равенства, молодёжной политики, науки и образования, социального обеспечения, экологическое благополучие.

В беседе было подчеркнуто, что парламентский диалог стал важной частью углубления сотрудничества между двумя странами, а создание парламентских групп дружбы на двусторонней основе увеличивает возможности для обмена опытом законотворческой работы и развития парламентской дипломатии.

В ходе обсуждений нынешнего состояния туркмено-австрийских отношений и перспектив их развития стороны подчеркнули, что существуют большие возможности для расширения сотрудничества в политико-дипломатической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах.

Кроме того, в Меджлисе Туркменистана состоялась очередная встреча членов группы дружбы, созданной на двусторонней основе. В ходе встречи они проинформировали об обмене опытом законотворческой работы, новых подходах к охране окружающей среды, обеспечении гендерного равенства, а также проводимой работе по улучшению политического статуса молодых и женщин-парламентариев. Была подчеркнута важность регулярных двусторонних встреч в развитии сотрудничества.

On March 7, 2024, a meeting was held between the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Dunyagozel Gulmanova, and the Head of the Austria-Turkmenistan Parliamentary Friendship Group, Eva Ernst-Dziedzic.

The purpose of the meeting was to improve the work of parliamentary friendship groups established on a bilateral basis, to establish relations between neighboring committees, and to discuss the organization of mutual visits of delegations.

During the meeting, the head of the Austria-Turkmenistan Parliamentary Friendship Group was informed about the composition of the Turkmen parliament and the work being carried out in the country in the field of gender equality, youth policy, science and education, social security, and environmental welfare.

In the conversation, it was emphasized that the parliamentary dialogue has become an important part of deepening the cooperation between the two countries, and the establishment of parliamentary friendship groups on a bilateral basis increases the opportunities to exchange experience in legislative work and developing parliamentary diplomacy.

During the discussions on the current state of Turkmen-Austrian relations and the future of its development, the parties emphasized that there are great opportunities for expanding cooperation in the political-diplomatic, trade-economic, cultural-humanitarian spheres.

Futhermore, a regular meeting of the members of the friendship group established on a bilateral basis was held in the Mejlis of Turkmenistan. During the meeting, the parties notified importance of the exchange of experience in legislative work, new approaches to environmental protection, ensuring gender equality, and the work being done to improve the political status of young and female parliamentarians. The importance of regular bilateral meetings in promoting cooperation was highlighted.