The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

01.05.2024

Türkmenistanyň Mejlisinde Ýaponiýanyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly Ilçisi bilen duşuşyk geçirildi

Меджлисе Туркменистана прошла встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии.

Meeting was held in the Mejlis of Turkmenistan with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan

 

2024-nji ýylyň 1-nji maýynda Türkmenistanyň Mejlisinde Ýaponiýanyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly Ilçisi Hiroşi Sasaki bilen Türkmenistanyň Mejlisinde duşuşyk geçirildi.

Duşuşygyň dowamynda parlamentara dostluk toparynyň çäklerinde hyzmatdaşlygyň esasy meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy. Ilçi Hirosi Sasaki 12-14-nji maýý aralygynda Ýaponiýa-Turkmenistan dostluk toparynyň başlygy Toşiaki Endonyň ýolbaşçyygyndaky wekiliýet ýurdumuza sapar bilen gelmegi meýilleşdirilýändigi barada habar berdi. Parlamentara dostluk toparynyň sapary ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy we parlamentara gatnaşyklaryny mundan beýläk hem ösdürmek üçin uly goşant bolup durjakdygyny belläp geçdi. 

Taraplar döwletara hyzmatdaşlygy parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldamaga, bu gatnaşyklaryň hukuk esaslaryny berkitmäge hem-de parlament we kanunçykaryjylyk işinde tejribe alyşmaga hemişe taýýardyklaryny beýan etdiler.

 

1-ого мая 2024-ого года в Меджлисе Туркменистана прошла встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии Хироши Сасаки с Представителями национального Парламента Туркменистана.

В ходе встречи были обсуждены основные вопросы сотрудничества в рамках парламентской группы дружбы. Посол Хироши Сасаки, сообщил что делегация во главе с Председателем группы дружбы Япония-Туркменистан Тошиаки Эндо планирует прибыть с визитом в Туркменистан с 12-ого по 14-ого мая этого года. Он отметил, что визит межпарламентской группы дружбы станет большим вкладом в дальнейшее развитие двустороннего сотрудничества и парламентских отношений.

Стороны выразили постоянную готовность поддерживать межправительственное сотрудничество посредством парламентской дипломатии, укреплять правовые основы этих отношений, обмениваться опытом в парламентской и законотворческой деятельности.

 

On May 1, 2024, a meeting was held in the Mejlis of Turkmenistan with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan Hiroshi Sasaki with Representatives of the national Parliament of Turkmenistan.

During the meeting, the main issues of cooperation within the parliamentary friendship group were discussed.  Ambassador Hiroshi Sasaki informed that the delegation led by the Chairman of the Japan-Turkmenistan Friendship Group, Toshiaki Endo, plans to visit Turkmenistan from May 12 to 14 this year. He noted that the visit of the interparliamentary friendship group would be a great contribution to the further development of bilateral cooperation and parliamentary relations

At the end of the conversation, the parties noted their readiness for supporting interstate cooperation through parliamentary diplomacy, developing cooperation relations between the two countries in the trade, economic, cultural and humanitarian fields will be beneficial for both sides.