The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

29.06.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy bilen Türkiýe Respublikasynyň Prezidentiniň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik

Телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана и Президентом Турецкой Республики

Telephone conversation between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and the President of the Republic of Türkiye

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdogan bilen telefon arkaly söhbetdeşligi boldy.

Prezident Rejep Taýyp Ärdogan Gahryman Arkadagymyzy doglan güni bilen tüýs ýürekden gutlap, berk jan saglyk, rowaçlyk, jogapkärli döwlet işinde täze üstünlikleri arzuw etdi hem-de Türkiýe bilen Türkmenistanyň arasynda däp bolan hyzmatdaşlygyň pugtalandyrylmagyna uly goşant goşýan hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa mähirli salamyny beýan etdi.

Türkmen halkynyň Milli Lideri mähirli gutlaglar, hoşniýetli arzuwlar üçin tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirip, Türkiýe Respublikasynyň Türkmenistan üçin iň ýakyn dost-doganlyk döwletleriň biridigini we ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň häzirki wagtda täze many-mazmun bilen baýlaşdyrylýandygyny kanagatlanma bilen belledi. Söhbetdeşligiň barşynda ýurtlarymyzyň ykdysadyýetiň dürli pudaklarynda işjeň hyzmatdaşlyk edýändikleri nygtaldy. Şunuň bilen birlikde, ýangyç-energetika, ulag-aragatnaşyk pudaklarynda netijeli gatnaşyklary ösdürmek üçin ägirt uly mümkinçilikler bar. Iki ýurduň Hökümet wekiliýetleri ýygy-ýygydan özara saparlary amala aşyrýarlar. Pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň arasynda maslahatlaşmalar, gepleşikler yzygiderli geçirilýär. Bu bolsa döwletara hyzmatdaşlygyň pugtalandyrylmagyna goşant goşýar.

Söhbetdeşligiň dowamynda Gahryman Arkadagymyz şu ýylyň martynda Antalýa diplomatiýa forumyna gatnaşmak üçin Türkiýe Respublikasyna amala aşyran saparyny ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny belledi. Onuň çäklerinde gepleşikler geçirildi we ylalaşyklar gazanyldy. Şunuň bilen baglylykda, Halk Maslahatynyň Başlygy türkmen wekiliýetine bildirilen myhmansöýerlik, döredilen mümkinçilikler üçin türk Liderine ýene-de bir gezek minnetdarlygyny beýan etdi hem-de Türkmenistanyň ikitaraplaýyn gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge, täze many-mazmun bilen baýlaşdyrmaga taýýardygyny tassyklady.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow we Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdogan birek-birege berk jan saglyk, jogapkärli döwlet işlerinde üstünlikleri, iki ýurduň doganlyk halklaryna bolsa rowaçlyk hem-de abadançylyk arzuw etdiler.

Сегодня состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом.

Сердечно поздравив Героя-­Аркадага с днём рождения и пожелав крепкого здоровья, благополучия и новых успехов в ответственной государственной деятельности, глава дружественной страны также передал тёплые приветствия Президенту Сердару Бердымухамедову, вносящему большой вклад в укрепление традиционного сотрудничества между Турцией и Туркменистаном.

Поблагодарив за тёплые поздравления и добрые пожелания, Национальный Лидер туркменского народа отметил, что Турецкая Республика является для Туркменистана одной из самых близких дружественных и братских стран, двусторонние отношения обогащаются новым смыслом и содержанием.

Как подчёркивалось в ходе беседы, наши государства активно сотрудничают практически во всех отраслях экономики. При этом имеются огромные возможности для развития продуктивных отношений в топливно-энергетической отрасли, сфере транспорта и связи.

Правительственные делегации двух стран регулярно совершают взаимные визиты. Также систематически проводятся межведомственные консультации и переговоры, что способствует укреплению межгосударственного сотрудничества.

В ходе беседы Герой-Аркадаг отметил, что с теплотой вспоминает свой визит в Турецкую Республику для участия в Анталийском дипломатическом форуме в марте этого года, в рамках которого состоялись переговоры и достигнуты договорённости. В данном контексте Председатель Халк Маслахаты ещё раз выразил признательность турецкому лидеру за оказанное гостеприимство и созданные для туркменской делегации условия. Герой-Аркадаг подтвердил готовность Туркменистана к активизации двусторонних отношений по широкому спектру направлений.

В завершение телефонного разговора Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган обменялись пожеланиями крепкого здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности, а братским народам обеих стран – дальнейшего прогресса и процветания.

On June 29, 2024, a telephone conversation took place between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Republic of Türkiye Recep Tayyip Erdogan.

Having warmly congratulated Hero-Arkadag on his birthday and wished him good health, prosperity and new successes in responsible government activities, the head of the friendly country also conveyed warm greetings to President Serdar Berdimuhamedov, who makes a great contribution to strengthening the traditional cooperation between Türkiye and Turkmenistan.

Thanking for the warm congratulations and good wishes, the National Leader of the Turkmen people noted that the Republic of Türkiye is one of the closest friendly and fraternal countries for Turkmenistan, bilateral relations are enriched with new meaning and content.

As was emphasized during the conversation, our states actively cooperate in almost all sectors of the economy. At the same time, there are enormous opportunities for developing productive relations in the fuel and energy industry, transport and communications.

During the conversation, Hero-Arkadag noted that he warmly recalls his visit to the Republic of Türkiye to participate in the Antalya Diplomatic Forum in March of this year, within the framework of which negotiations took place and agreements were reached. In this context, Chairman of the Halk Maslahaty once again expressed gratitude to the Turkish leader for the hospitality provided and the conditions created for the Turkmen delegation. Hero-Arkadag confirmed Turkmenistan’s readiness to intensify bilateral relations in a wide range of areas.

At the end of the telephone conversation, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Republic of Türkiye Recep Tayyip Erdogan exchanged wishes for good health and success in responsible government activities and for further progress and prosperity to the fraternal peoples of both countries.