The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

25.09.2024

Türkmenistanyň Prezidentiniň we türkmen halkynyň Milli Lideriniň gatnaşmagynda sadaka berildi

Президент Туркменистана, а также Национальный Лидер туркменского народа приняли участие в садака

The President of Turkmenistan and the National Leader of the Turkmen people participated in the sadaqah

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň we hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň gatnaşmagynda mukaddes Garaşsyzlygymyzyň 33 ýyllygy we Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň mejlisiniň üstünlikli geçmegi mynasybetli Türkmenbaşynyň ruhy metjidinde sadaka berildi.

Mälim bolşy ýaly, 24-nji sentýabrda geçirilen umumymilli forumda Gahryman Arkadagymyz ata-babalarymyzyň däp-dessurlaryna eýerip, Türkmenbaşynyň ruhy metjidinde agzybirlikde sadaka bermek baradaky teklip bilen mejlise gatnaşyjylara ýüzlendi we bu teklip biragyzdan goldanyldy.

Türkmenbaşynyň ruhy metjidiniň ýanyndaky kümmetiň öňünde hajy Arkadagymyz hem-de Arkadagly hajy Serdarymyz mähirli garşylanyldy.

Ilki bilen, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow hem-de hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow metjidiň ýanyndaky kümmetde ýadygärlige gül dessesini goýdular.

Soňra Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy, Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň orunbasarlary, Ministrler Kabinetiniň ýanyndaky Ulag we kommunikasiýalar agentliginiň Baş direktory, ýurdumyzyň ministrlikleriniň, pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň, harby we hukuk goraýjy edaralaryň, Aşgabatda işleýän daşary ýurtlaryň we halkara guramalaryň diplomatik wekilhanalarynyň ýolbaşçylary ýadygärlige gül desselerini goýdular.

Türkmenistanyň müftüsi öten-geçenleri, Türkmenistanyň ilkinji Prezidenti Saparmyrat Nyýazowy hatyralap aýat-doga okady.

Soňra Gahryman Arkadagymyz daşary döwletleriň ýurdumyzdaky diplomatik wekilhanalarynyň ýolbaşçylary bilen söhbetdeş boldy. Milli Liderimiz Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň mejlisiniň ýokary guramaçylykly geçirilendigini belledi. Munuň özi milli demokratiýanyň dabaralanýandygyny görkezýär. Hormatly Prezidentimiziň tabşyryklaryndan ugur alnyp, ýurdumyzy hemmetaraplaýyn ösdürmek ugrunda dünýä döwletleri bilen işjeň hyzmatdaşlygyň alnyp barylýandygyny belläp, Gahryman Arkadagymyz doly ygtyýarly wekillere şeýle möhüm çärelere yzygiderli gatnaşýandyklary üçin minnetdarlyk bildirdi.

Ilçiler, öz gezeginde, şu günki berilýän sadakanyň Allanyň dergähinde kabul bolmagyny dilediler hem-de türkmen halkynyň Milli Liderine, Arkadagly Gahryman Serdarymyza tüýs ýürekden hoşallyklaryny beýan etdiler.

Soňra hajy Arkadagymyz we Arkadagly hajy Serdarymyz kümmetiň aşaky gatyna düşdüler. Bu ýerde müfti Türkmenistanyň ilkinji Prezidentini hem-de onuň ýakynlaryny hatyralap aýat-doga okap, ýagşy dilegleri etdi.

Soňra türkmen halkynyň Milli Lideri we döwlet Baştutanymyz kümmetden çykyp, Türkmenbaşynyň ruhy metjidine bardylar. Gahryman Arkadagymyz we Arkadagly Gahryman Serdarymyz ýolugruna abatlaýyş-abadanlaşdyryş işleri geçirilen metjidiň binagärlik aýratynlyklaryny we onuň ýanaşyk ýerleriniň abadanlaşdyrylyşyny synladylar.

Birbada 10 müň adamyň namaza durmagyna niýetlenen metjidiň abatlaýyş-abadanlaşdyryş işleri Arkadagly hajy Serdarymyzyň tagallalary bilen amala aşyryldy. Munuň özi Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe halkymyzyň asylly ýörelgeleriniň mynasyp dowam etdirilýändiginiň aýdyň güwäsidir. Metjidiň daşky görnüşinde bolşy ýaly, onuň içki timarlaýyş işlerinde-de gymmat bahaly gurluşyk we bezeg serişdeleri peýdalanylypdyr.

Türkmenistanyň müftüsi mukaddes Gurhandan aýat-doga okap, ýagşy dilegleri etdi hem-de abadanlaşdyryş işleri geçirilen metjitde adamlaryň namaz okamagyna döredilen amatly şertler üçin ähli dindarlaryň adyndan hoşallyk bildirdi.

Soňra Gahryman hajy Arkadagymyz we Arkadagly hajy Serdarymyz ähli öten-geçenlerimizi ýatlap berilýän sadaka gatnaşdylar.

Türkmen halkynyň Milli Lideri sadaka gatnaşýanlara ýüzlenip, şu gün Gypjak metjit toplumynda sadaka berilýändigini aýtdy hem-de «Agzybire Taňry biýr...» diýlişi ýaly, düýn Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň mejlisiniň ýokary derejede geçirilendigini belläp, onda Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň Garaşsyz, baky Bitarap ýurdumyzy durmuş-ykdysady taýdan ösdürmäge, raýatlarymyzyň hal-ýagdaýyny has-da gowulandyrmaga gönükdirilen il-ýurt bähbitli işleri giňden beýan edendigini, öňümizde durýan möhüm wezipeleri kesgitländigini nygtady. Şeýle hem berkarar döwletimizi mundan beýläk-de toplumlaýyn ösdürmäge gönükdirilen taryhy ähmiýetli Permanlara gol çekildi. Gol çekilen Permanlaryň biri-de 2025-nji — Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylyny ýokary derejede geçirmek bilen baglydyr. Bu bizi aýratyn begendirýär, guwandyrýar. Syýasy ähmiýetli, il-ýurt bähbitli işleri üstünlikli durmuşa geçirmekde badalga bolup durýar. Türkmenistanyň hormatly Prezidentiniň Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynda öňe sürmegi esasynda degişli Kararnamanyň biragyzdan kabul edilmegi bize uly jogapkärli wezipäni ýükleýär diýip, Gahryman Arkadagymyz aýtdy.

Türkmen halkynyň Milli Lideri sözüni dowam edip, bu gün öten-geçenlerimizi, Türkmenistanyň ilkinji Prezidenti merhum Beýik Saparmyrat Türkmenbaşyny ýatlap, sadaka berilýändigini belledi. Halkymyzyň mukaddes däp-dessuryny berjaý edip, «Ölüsini sylan beg bolar» diýlişi ýaly, biz şu gün türkmeniň gadymy däp-dessurlaryny berjaý edýäris. Bularyň hemmesi sogaply, parz işler. Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň alyp barýan öňdengörüjilikli içeri we daşary syýasatynyň üstünliklere beslenmegini, halkymyzyň bagtyýar, abadan durmuşyna gönükdirilen taryhy işlerimiziň rowaç bolmagyny Beýik Biribardan dileg edýäris diýip, hajy Arkadagymyz nygtady.

Soňra Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Türkmenistanyň müftüsine tebärek çykyp bermegini haýyş etdi.

Türkmenistanyň müftüsi mukaddes Gurhandan aýat-dogalary okap, tebärek çykdy. Şunda özygtyýarly döwletimiziň geljekde-de gülläp ösmegi, halkymyzyň hemişe agzybir bolmagy, öňde goýlan belent maksatlara ýetilmegi, Watanymyzyň erkinligi we Garaşsyzlygy ugrunda şehit bolanlar, Gahryman Arkadagymyzyň mähriban kyblasy hem käbesi, hormatly Prezidentimiziň atasy we enesi Mälikguly aga hem-de Ogulabat eje ýatlanylyp, olaryň ýatan ýerleriniň ýagty, jaýlarynyň jennet, ruhlarynyň şat bolmagy dileg edildi.

Soňra sadaka gatnaşýanlara nahar çekilip, türkmen milli naharlaryndan datly tagamlar hödürlenildi. Duz-tagam dadylandan soňra, Gahryman Arkadagymyz Türkmenistanyň müftüsiniň aýat-töwir edip bermegini sorady.

Türkmenistanyň müftüsi aýat-töwir edip, ýurdumyzda hajy Arkadagymyzyň başyny başlan beýik işleriniň Arkadagly hajy Serdarymyzyň baştutanlygynda mundan beýläk-de üstünlikli amala aşyrylmagyny, beýik Garaşsyzlygymyzyň binýadynyň geljekde has-da pugtalanmagyny, Watanymyzyň abadançylygynyň, halkymyzyň bagtyýar durmuşynyň üpjün edilmegine gönükdirilen asylly işleriň rowaçlyklara beslenmegini Beýik Biribardan dileg etdi.

Türkmen halkynyň Milli Lideri sadaka gatnaşyjylara ýüzlenip: “Bu gün, ine, hemmämiz bilelikde parz işini etdik. Öten-geçenlerimizi ýatlap, sadaka berdik. Berlen sadakalar, edilen doga-dilegler Beýik Biribaryň dergähinde kabul bolsun! Goý, Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň baştutanlygynda ýurdumyz asuda, mukaddes ojaklar abadan, saçaklar rysgal-bereketli bolsun!” diýip dileg etdi.

Sadaka bermek ýaly asylly we mukaddes dessuryň berjaý edilmegi tamamlanandan soňra, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow hem-de hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow sadaka gatnaşyjylar bilen mähirli hoşlaşyp, bu ýerden ugradylar.

Сегодня при участии Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Героя-Аркадага, а также Президента Аркадаглы Героя Сердара в Мечети духовности Туркменбаши был дан садака в честь 33-й годовщины священной независимости Отчизны и успешного завершения заседания Халк Маслахаты Туркменистана.

Как известно, на состоявшемся 24 сентября общенациональном форуме Герой-Аркадаг обратился к участникам заседания с предложением дать совместный садака в Мечети духовности Туркменбаши, следуя традициям наших предков, что было единогласно поддержано.

Перед мавзолеем рядом с мечетью Герой Хаджи Аркадаг и Аркадаглы Хаджи Сердар были тепло встречены.

В первую очередь Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Сердар Бердымухамедов возложили цветы к мемориалу в мавзолее рядом с мечетью.

Затем цветы возложили Председатель Меджлиса Туркменистана, заместители Председателя Кабинета Министров, генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров, руководители министерств и ведомств, военных и правоохранительных органов, а также главы дипломатических миссий и международных организаций, аккредитованных в нашей стране.

Далее муфтий Туркменистана прочитал аят-товир за упокой души усопших, отдав дань памяти первому Президенту Туркменистана Сапармырату Ниязову.

В ходе состоявшейся здесь беседы с руководителями дипломатических миссий иностранных государств, аккредитованных в нашей стране, Герой-Аркадаг отметил, что накануне на высоком уровне было проведено заседание Халк Маслахаты Туркменистана, что стало свидетельством торжества национальной демократии. Под руководством Президента Туркменистана осуществляется активное взаимодействие с государствами мира во имя всестороннего развития страны. Национальный Лидер туркменского народа поблагодарил полпредов дружественных стран за активное участие в подобных важных мероприятиях.

Послы в свою очередь выразили пожелания, чтобы сегодняшний садака был принят Всевышним, а также высказали сердечную признательность Национальному Лидеру туркменского народа и Аркадаглы Герою Сердару.

Затем Герой Хаджи Аркадаг и Аркадаглы Хаджи Сердар спустились на нижний этаж мавзолея. Здесь муфтий страны прочитал аят-товир об упокоении души усопшего первого Президента Туркменистана.

После того, как муфтий Туркменистана прочитал аят-товир, а также вознёс молитвы с благими пожеланиями, Национальный Лидер туркменского народа и глава государства направились к Мечети духовности Туркменбаши. По пути следования Герой-Аркадаг и Аркадаглы Герой Сердар ознакомились с архитектурными особенностями мечети, которая была реконструирована, и благоустройством прилегающей территории.

Капитальная модернизация мечети вместимостью 10 тысяч человек была осуществлена при поддержке Аркадаглы Хаджи Сердара, что является ярким подтверждением достойного продолжения благородных национальных традиций нашего народа в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства.

Как и во внешнем дизайне мечети, так и при внутренней отделке применены ценные строительные и декоративные материалы.

Муфтий Туркменистана, прочитав аяты из Священного Корана, выразил признательность от имени религиозных деятелей за созданные благоприятные условия для совершения намаза в мечети, где была проведена реконструкция.

Затем Герой Хаджи Аркадаг и Аркадаглы Хаджи Сердар приняли участие в садака в память о всех усопших.

Обращаясь к собравшимся, Национальный Лидер туркменского народа отметил, что сегодня в мечетном комплексе в Кипчаке проводится садака. Приведя в пример туркменскую пословицу «Кто дружен и един, тот и Богом одарён», Герой-Аркадаг подчеркнул, что вчера на высоком уровне было проведено заседание Халк Маслахаты Туркменистана, на котором Президент Аркадаглы Герой Сердар подробно осветил осуществляемую деятельность, нацеленную на социально-экономическое развитие независимой, постоянно нейтральной Отчизны, улучшение благосостояния граждан, определил важные задачи на перспективу по обеспечению процветания страны.

Вместе с тем были подписаны исторически значимые Указы, направленные на дальнейшее комплексное развитие суверенного Отечества. В их числе документ о проведении на высоком уровне мероприятий в ознаменование 2025 года – Международного года мира и доверия, что вызывает чувство гордости у каждого из нас и послужит своего рода стартом в успешной реализации политически важных начинаний во имя прогресса страны и благополучия народа. Единогласное принятие Резолюции об объявлении предстоящего года Международным годом мира и доверия на основе инициативы, выдвинутой Президентом Туркменистана на Генеральной Ассамблее Организации Объединённых Наций, возлагает на нас большую ответственность, сказал Герой-Аркадаг.

В продолжение отмечалось, что сегодня мы, поминая усопших, первого Президента Туркменистана Великого Сапармурата Туркменбаши, даём садака.

Следуя священным традициям нашего народа и мудрой поговорке: «Почитающий усопшего обретает благородство», мы соблюдаем исконные туркменские обычаи. Всё это – благие дела, наш долг. Как подчеркнул Хаджи Аркадаг, мы обращаемся с молитвой к Всевышнему о том, чтобы дальновидная внутренняя и внешняя политика, реализуемая Аркадаглы Героем Сердаром, осуществляемая исторически значимая деятельность во имя счастливой и благополучной жизни народа, увенчались успехом.

Затем Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов обратился к муфтию Туркменистана с просьбой совершить молебен «tebärek».

Муфтий Туркменистана прочитал аяты из Священного Корана и вознёс молитвы к Всевышнему о процветании суверенного государства, сплочённости народа, достижении поставленных высоких целей. Были прочитаны молитвы об упокоении душ усопших, отдавших жизни за суверенитет и независимость Отчизны, а также упокоении душ отца и матери Героя-Аркадага, деда и бабушки Президента Туркменистана – Мяликгулы ага и Огулабат эдже.

Затем в соответствии с традициями, участникам садака были поданы различные блюда национальной кухни.

По окончании трапезы Национальный Лидер туркменского народа обратился к муфтию Туркменистана с просьбой прочитать аят-товир. Также были вознесены молитвы о том, чтобы прогрессивные начинания Героя Хаджи Аркадага, ныне достойно продолжаемые под руководством Аркадаглы Хаджи Сердара были успешно реализованы, и в дальнейшем укреплялась независимость Туркменистана, воплощались в жизнь инициативы, нацеленные на процветание Отчизны, обеспечение счастливой жизни народа.

Далее Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана, обращаясь к собравшимся, отметил, что «сегодня мы вместе исполнили священный долг, отдали дань памяти усопшим. Пусть данный садака и молитвы будут приняты Всевышним! Пусть под руководством Аркадаглы Героя Сердара в стране царят мир и благополучие!»

По завершении садака Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Туркменистана Аркадаглы Герой Сердар тепло попрощались с участниками мероприятия и отбыли с места события.

Today, with the participation of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty, Hero-Arkadag, and President Arkadagly Hero Serdar, a sadaqah was held at the Turkmenbashi Ruhy Mosque in honor of the 33rd anniversary of the sacred independence of the Motherland and the successful conclusion of the Halk Maslahaty meeting of Turkmenistan.

As is known, at the nationwide forum held on September 24, Hero-Arkadag addressed the participants with a proposal to hold a joint sadaqah at the Turkmenbashi Ruhy Mosque, following the traditions of our ancestors, which was unanimously supported. 

Hero Hajji Arkadag and Arkadagly Hajji Serdar were warmly welcomed in front of the mausoleum next to the mosque.

First of all, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, and President Serdar Berdimuhamedov laid flowers at the memorial in the mausoleum next to the mosque. 

Then flowers were laid by the Chairman of the Mejlis of Turkmenistan, Deputy Chairmen of the Cabinet of Ministers, Director General of the Transport and Communications Agency under the Cabinet of Ministers, heads of ministries and departments, military and law enforcement agencies, as well as heads of diplomatic missions and international organizations accredited in our country.

Afterward, the Mufti of Turkmenistan recited ayat-tovir for the repose of the departed souls, paying tribute to the memory of the first President of Turkmenistan Saparmurat Niyazov. 

During the conversation with heads of diplomatic missions of foreign countries accredited in our country, Hero-Arkadag noted that a Halk Maslahaty meeting was held at a high level yesterday, which was the evidence of national democracy's triumph. Under President Serdar Berdimuhamedov's leadership, active cooperation with world states is being carried out for comprehensive development. The National Leader of the Turkmen people thanked representatives of friendly countries for their active participation in such important events. 

In turn, ambassadors expressed their wishes for today's sadaqah to be accepted by the Almighty God and conveyed heartfelt gratitude to the National Leader of the Turkmen people and Arkadagly Hero Serdar. 

Then Hero Hajji Arkadag and Arkadagly Hajji Serdar descended to the lower floor of the mausoleum. Here, the country's Mufti recited ayat-tovir for the repose of soul of the deceased first President of Turkmenistan. 

After the Mufti of Turkmenistan recited the ayat-tovir and offered prayers with good wishes, the National Leader of the Turkmen people and the head of state proceeded to the Turkmenbashi Ruhy Mosque. Along the way, Hero-Arkadag and Arkadagly Hero Serdar familiarized themselves with the architectural features of the mosque, which had been renovated, and the landscaping of the surrounding area. 

The major renovation of the mosque, with a capacity of 10,000 people, was carried out with the support of Arkadagly Hajji Serdar, which is a vivid confirmation of the worthy continuation of the noble national traditions of our people in this period of the Revival of the new epoch of the powerful state. 

Both exterior and interior designs used valuable construction and decorative materials. 

The Mufti of Turkmenistan, having recited ayats from the Holy Quran, expressed gratitude on behalf of religious figures for the favorable conditions created for performing prayers in the mosque where reconstruction was carried out. 

Then Hero Hajji Arkadag and Arkadagly Hajji Serdar participated in the sadaqah in memory of all deceased. 

Addressing those gathered, the National Leader of the Turkmen people noted that today sadaqah is being held at the mosque complex in Gypjak. Citing a Turkmen proverb "He who is friendly and united is blessed by God," Hero-Arkadag emphasized that yesterday a high-level meeting of Halk Maslahaty of Turkmenistan was held, where President Arkadagly Hero Serdar detailed ongoing activities aimed at socio-economic development of an independent, permanently neutral Motherland, improving citizens' welfare, and outlined important tasks for ensuring national prosperity. 

At the same time, historically significant Decrees were signed for further comprehensive development of the sovereign Motherland. Among them is a document on holding high-level events to mark 2025 as the International Year of Peace and Trust, which instills pride in each of us and serves as a kind of starting point for successfully implementing politically important initiatives for the country's progress and people's well-being. The unanimous adoption of a Resolution declaring the upcoming year as the International Year of Peace and Trust based on an initiative put forward by the President of Turkmenistan at the United Nations General Assembly places great responsibility on us, said Hero-Arkadag. 

It was further noted that today we are offering a sadaqah, commemorating the deceased, the first President of Turkmenistan the Great Saparmyrat Turkmenbashi. 

Following the sacred traditions of our people and the wise saying, "He who honors the deceased gains nobility," we observe ancient Turkmen customs. All these are good deeds and our duty. As Hajji Arkadag emphasized, we pray to the Almighty God that the far-sighted internal and external policies implemented by Arkadagly Hero Serdar, aimed at ensuring a happy and prosperous life for the people, will be crowned with success. 

Then, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, requested the Mufti of Turkmenistan to perform the "tebärek" prayer. 

The Mufti recited verses from the Holy Quran and prayed to Almighty God for the prosperity of the sovereign state, unity of the people, and achievement of high goals. Prayers were also offered for the repose of the souls of those who gave their lives for the sovereignty and independence of the Motherland, as well as for the repose of the souls of Hero-Arkadag's parents and President of Turkmenistan's grandparents—Myalikguly aga and Ogulabat eje. 

Then, in accordance with traditions, various dishes of national cuisine were served to the participants in the sadaqah. 

At the end of the meal, the National Leader of the Turkmen people requested the Mufti of Turkmenistan to recite ayat-tovir. Prayers were also offered for the successful implementation of progressive initiatives by Hero Hajji Arkadag, now being continued under Arkadagly Hajji Serdar's leadership, to further strengthen Turkmenistan's independence and realize initiatives aimed at national prosperity and ensuring a happy life for its people. 

Then, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan addressed those gathered, noting that "today we have fulfilled the sacred duty together by honoring the deceased. May this sadaqah and prayers be accepted by Almighty God! May peace and prosperity reign in our country under Arkadagly Hero Serdar's leadership!" 

Upon completion of the sadaqah, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and President Arkadagly Hero Serdar warmly bid farewell to the participants and departed from the event location.