The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

11.10.2024

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE FRANSIÝA RESPUBLIKASYNYŇ SENATYNYŇ «FRANSIÝA- MERKEZI AZIÝA» PARLAMENTARA DOSTLUK TOPARYNYŇ ÝOLBAŞÇYSY BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В МЕДЖЛИСЕ ТУРКМЕНИСТАНА СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА С ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ ГРУППЫ ДРУЖБЫ «ФРАНЦИЯ – ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ» СЕНАТА ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

A meeting took place at the Mejlis of Turkmenistan with the chairman of the "France – Central Asia" Inter-Parliamentary Friendship Group of the Senate of the French Republic.

 

2024-nji ýylyň 11-nji oktýabrynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň Fransiýa Respublikasynyň Senatynyň «Fransiýa-Merkezi Aziýa» Parlamentara dostluk toparynyň ýolbaşçysy Erwe Moreýiň ýolbaşçylygyndaky wekiliýetiň agzalary bilen duşuşygy geçirildi. 

Duşuşygyň dowamynda myhmanlar ýurdumyzyň içeri we daşary syýasatynyň esasy ugurlary, Parlamentiň düzümi hem-de dürli ugurlarda amala aşyrylýan maksatnamalaýyn işleri kanunçylyk taýdan üpjün etmek babatda alnyp barylýan işler bilen tanyşdyryldy.

Duşuşygyň maksady ikitaraplaýyn esasda döredilen parlamentara dostluk toparlarynyň işiniň kämilleşdirilmegi hem-de ugurdaş komitetleriň arasynda gatnaşyklaryň ýola goýulmagy, wekiliýetleriň birek-birege saparlarynyň guralmagy babatda pikir alyşmalar boldy.

Taraplar türkmen-fransuz gatnaşyklarynyň häzirki ýagdaýy, ony ösdürmegiň geljegi baradaky pikir alyşmalaryň dowamynda syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlygyň gerimini giňeltmek, parlamentara gatnaşyklary işjeňleşdirmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny nygtadylar.

 

11 октября 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана        Д. Гулманова провела встречу с делегацией во главе с руководителем Парламентской группы дружбы «Франция – Центральная Азия» Сената Французской Республики Эрве Море.

В ходе встречи гости были ознакомлены с приоритетами внутренней и внешней политики нашей страны, с составом Парламента и проводимой работой по законодательному обеспечению программных реформ, реализуемых в различных отраслях. 

Цель встречи – обмен мнениями по улучшению работы парламентских групп дружбы, созданных на двусторонней основе, налаживанию связей между профильными комитетами,  организации взаимных визитов делегаций.

В ходе обсуждений нынешнего положения туркмено-французских отношений и перспектив их развития стороны подчеркнули, что имеются большие возможности для расширения сотрудничества в политико-дипломатической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах и активизации межпарламентских отношений.

 

On October 11, 2024, the Chairman of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova, held a meeting with a delegation led by Hervé Moré, the head of the "France – Central Asia"  Inter-Parliamentary Friendship Group from the Senate of the French Republic.

During the meeting, the guests were informed about the key priorities of Turkmenistan's domestic and foreign policies, the structure of the Parliament, and the legislative initiatives backing various reform programs being carried out in different sectors.

 

The purpose of the meeting was to discuss ways to improve the functioning of bilateral parliamentary friendship groups, strengthen ties between relevant committees, and arrange mutual visits for delegations.

 

During the discussions on the current state of Turkmen-French relations and their future prospects, both parties emphasized the significant opportunities available for expanding cooperation in the political-diplomatic, trade-economic, and cultural-humanitarian spheres, as well as for enhancing inter-parliamentary relations.